Примеры использования Maung win на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tin Maung Win 51 años.
Tin Maung Win 51 years.Se reunió con el General Khin Nyunt; el Ministro del Interior, Coronel Tin Hlaing; yel Viceministro de Relaciones Exteriores, Khin Maung Win.
He met with General Khin Nyunt, Minister for Home Affairs Colonel Tin Hlaing andDeputy Foreign Minister Khin Maung Win.Yi Yi Tun y Maung Maung Win no fueron detenidos como se afirmó.
Yi Yi Tun and Reunión con miembros del Subcomité del Comité de Derechos Humanos presidido por Su Excelencia U Khin Maung Win, Viceministro de Relaciones Exteriores.
Meeting with members of subcommittees of the Human Rights Committee chaired by H.E. U Khin Maung Win, Deputy Minister for Foreign Affairs.U Khin Maung Win, U Maung Kyin Hoke y U Mang Nyo también murieron mientras realizaban trabajos forzosos.
U Khin Maung Win, Reunión con Su Excelencia U Khin Maung Win, Viceministro de Relaciones Exteriores.
Meeting with H.E. U Khin Maung Win, Deputy Minister for Foreign Affairs.Entre esas cinco personas, que fueron acusadas en virtud del apartado j del artículo 5 de la Ley de disposiciones de emergencia,están los estudiantes Thet Naung Soe y Khin Maung Win.
Among the five, who were charged under section 5(j) of the Emergency Provisions Act,are students Thet Naung Soe and Khin Maung Win.En respuesta, el General en jefe encomendó a un enviado especial, el Viceministro de Relaciones Exteriores, U Khin Maung Win, entregar personalmente una carta que le dirigió al Secretario General.
In response, the Senior General sent his special envoy, Deputy Foreign Minister U Khin Maung Win, to deliver his letter to the Secretary-General.Sus principales interlocutores por parte del Gobierno han sido: el Primer Ministro General Khin Nyunt, el Ministro de Relaciones Exteriores U Win Aung yel Viceministro de Relaciones Exteriores U Khin Maung Win.
His primary interlocutors on the Government side included Prime Minister General Khin Nyunt, Foreign Minister U El mismo día, al parecer, también se detuvo a los siguientes afiliados de la LND:Khin Maung Win(también conocido como Ko Sunny); Cho Aung Than; Daw Khin Ma Than; U Shwe Myint Aung y U Ohn Myint de más de 80 años.
On the same day, the following NLD members were said also to have been arrested:Khin Maung Win(also known as Ko Sunny); Cho Aung Than; Daw Khin Ma Than; U Shwe Myint Aung and U Ohn Myint over 80 years of age.Un total de 78 parlamentarios, todos ellos pertenecientes a la LDN, han sido encarcelados desde las elecciones ydos de ellos(U Tin Maung Win y U Hla Than) han muerto en prisión.
Seventy-eight Members of Parliament- all from the NLD- have been jailed since the election andtwo(U Tin Maung Win and U Hla Than) have died in prison.Myo Aung Thant, Nge Ma Ma Than,Cho Aung Than, Khin Maung Win y U Ohn Myint habían participado en la producción y el contrabando de una película que mostraba a Daw Aung San Suu Kyi en vestido nacional kayin para un espectáculo de beneficencia destinado a refugiados en Bangkok.
Myo Aung Thant, Nge Ma Ma Than,Cho Aung Than, Khin Maung Win and U Ohn Myint were said to have participated in producing and smuggling a film of Daw Aung San Suu Kyi in Kayin national dress for a charity show for refugees in Bangkok.Durante su visita, el Enviado Especial se reunió con el Primer Ministro, General Khin Nyunt, el Ministro de Relaciones Exteriores, el Ministro de Trabajo, Tin Win, y el Viceministro de Relaciones Exteriores,Khin Maung Win.
During his visit, the Special Envoy met with the Prime Minister, General Khin Nyunt, the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Labour, Tin Otros interlocutores del Gobierno con los que se reunió el Enviado Especial durante su visita fueron U Win Aung, Ministro de Relaciones Exteriores,U Khin Maung Win, Viceministro de Relaciones Exteriores, el Coronel Tin Hlaing, Ministro del Interior y U Than Aung, Ministro de Educación.
Other interlocutors on the Government side, whom the Special Envoy met during the visit, included U En lo relativo a las supuestas muertes de aldeanos cerca de sus hogares o a causa de haber se les impuesto trabajos forzados, se transmitieron denuncias sobre las siguientes personas: Nang Ying-Yunt, Loong Kank Sai, Pa Nya Paw, Loong Mu, Loong La, Loong Sai Long, Awgn Sa, Loong Loi Kham, Parn La, Awng Mya, Kham Leng, Loong Mung, Loong Too, Ta Naw, Awng Thun, Sai Harn, Loong Pan-Ta, Loong Kham-Leng,Sai Thun-Nae y Khin Maung Win;
Regarding the alleged killings of villagers near their homes or through forced labour assignments, allegations were transmitted on the following persons: Nang Ying-Yunt(17), Loong Kank Sai, Pa Nya Paw, Loong, Mu, Loong La, Loong Sai Long, Awng Sa, Loong Loi Kham, Parn La, Awng Mya, Kham Leng, Loong Mung, Loong Loo, Ta Naw, Awng Thun, Sai Harn, Loong Pan-Ta, Loong Kham-Leng,Sai Thun-Nae and Khin Maung Win;Los principales interlocutores a nivel de Gobierno en esta misión fueron el Primer Ministro general Khin Nyunt; el Segundo Secretario del CEPD, general Thein Sein; el Ministro de Relaciones Exteriores, U Win Aung ysu Adjunto U Khin Maung Win; el Ministro del Interior, coronel Tin Hlaing; el Jefe del Departamento de la Oficina de Inteligencia Militar, el general Than Tun; el Director General del Departamento de Prisiones; representantes del Comité de Derechos Humanos Gubernamental y la Comisión para la Convocatoria de la Convención Nacional.
His main governmental interlocutors on this mission were the Prime Minister, General Khin Nyunt; Secretary-2 of SPDC, General Thein Sein; the Foreign Minister, U El 27 de enero de 1996 en Yangon, seis miembros de la NDL de la localidad de Insein fueron arrestados por la Unidad 6 de los Servicios de Inteligencia Militar por escribir un poema en conmemoración de la muerte de U Tin Maung Win, ocurrida en 1991 mientras se encontraba en custodia.
On 27 January 1996, in Yangon, six members of the Insein township branch of NLD were allegedly arrested by Military Intelligence Unit 6 for having written a poem commemorating the 1991 death in custody of U Tin Maung Win.Birmano del médico, empresario yactivista Nay Win Maung muerto 1.
Burmese physician, businessman, andactivist Nay Win Maung died 1.Luego se llevó a U Win Maung a la comisaría donde se lo sometió una severa paliza.
U Win Maung was thereupon taken to the police station, where he was subjected to severe beatings.Se pidió a U Win Maung de Hinthada en la División Ayeyarwaddy que contribuyera con trabajo para construir un terraplén.
U Win Maung, from Hinthada in Ayeyarwaddy Division, was asked to contribute labour to build an embankment.Un caso más reciente es la noticia de la detención por las autoridades locales el 5 de noviembre de 2004 de UHan Sein, U Win Maung y U Than Htut, tres organizadores de la LND en Danubyu, división de Irrawaddy.
A more recent case is the reported arrest by the local authorities on 5 November 2004 of U Han Sein,U Win Maung and U Than Htut, three NLD organizers at Danubyu in Irrawaddy division.Noventa y seis personas que habían sido detenidas por su participación en los incidentes que se produjeron el 30 de mayo de 2003 fueron puestas en libertad tras el oportuno interrogatorio,entre ellas Khin Win, Maung Maung, Ko Than Aung y Ko Aung Thein Myint.
Ninety-six persons who were arrested for their participation in the incidents which took place on 30 May 2003 were released after necessary interrogation,including Khin Win, Maung Maung, Ko Than Aung and Ko Aung Thein Myint.Según la denuncia, la policía registró la oficina y se incautó un ejemplar del informe del Relator Especial, varios libros, discos compactos con imágenes de las protestas callejeras en agosto y septiembre de 2007, teléfonos móviles ypoemas que criticaban a la junta militar, escritos por Sein Win Maung.
Reportedly, police searched the office and confiscated a copy of the Special Rapporteur's report, several books, compact discs containing images of the street protests of August and September 2007, mobile phones andpoems written by Sein Win Maung and critical of the military junta.En mayo, un grupo de miembros de la Liga Nacional pro Democracia fue arrestado en la División de Sagaing por participar en actividades pacíficas de partidos políticos de oposición: Ko Win Nyunt, Ko Bo Htay, Ko Kyaw Tin, Ko Tin Maung, Ko San Aung,Ko Than Min, U Win Maung, Tesorero; U Tin Hlaing, todos ellos procedentes de las aldeas de Min Swe Hnit y Pyan Kyah y U Win Myint Aung, miembro electo del Parlamento por Tabayin 2.
In May, a group of NLD members was arrested in Sagaing Division for engaging in peaceful opposition political party activities: Ko 
