Примеры использования Mayor representatividad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mayor representatividad del Parlamento.
Increased representativeness of Parliament.La distribución geográfica evidencia una mayor representatividad de especies en la región Andina.
The geographical distribution shows a greater representation of species in the Andean region.Tenemos mayor representatividad junto a organismos públicos y privados;
We have more representation among public and private agencies;Bajo coste respecto a los ensayos de laboratorio y mayor representatividad de los resultados obtenidos.
Low cost compared to laboratory tests, and greater representation of the results obtained.El Grupo Gestor Binacional de la Cuenca del río Goascorán(GGBCG) ha sido evaluado,fortalecido y posee mayor representatividad.
The Binational Management Group of the Goascorán River Basin(GGBCG) evaluated,strengthened, and with greater representativeness.No hay duda de que con ello ganaríamos todos una mayor representatividad y una legitimidad más grande.
It goes without saying that we would all gain greater representativeness and Es complicado lograr una mayor representatividad y mayor legitimidad en las decisiones que toma el Consejo, sin perder efectividad.
It is hard to achieve greater representation and more legitimacy in the decisions taken by the Council without losing effectiveness.Por naturaleza el sistema de información(evaluación) busca la mayor representatividad posible, i.e.
By nature the information(evaluation) system is seeking the greatest representation possible, i.e.Estos cambios apuntan a una mayor representatividad, al equilibrio institucional y a privilegiar una agenda social.
Those changes will lead to greater representation and institutional balance and will promote a social agenda.La vía de la reforma de la Carta debe seguirse para asegurar una mayor representatividad del Consejo de Seguridad.
Charter reform must ensure that the Security Council has greater representativeness.El objetivo de conseguir una mayor representatividad del Consejo de Seguridad no debe considerarse como un fin en sí mismo sino como medio para lograr un fin.
Making the Security Council more representative should not be viewed as a goal in itself but rather as a means to an end.Nuestro país busca una renovación del Consejo de Seguridad que le confiera mayor representatividad, transparencia y eficacia.
Our country seeks a renewal of the Security Council that will give it greater representativeness, transparency and effectiveness.Una mayor representatividad de los Estados Partes permitirá igualmente un mejor cumplimiento con las obligaciones contenidas en la Convención y sus protocolos.
Greater representation of States parties would also facilitate increased compliance with the Convention and its protocols.Nuestro país busca una renovación del Consejo de Seguridad que le confiera mayor representatividad, transparencia y eficacia.
Our country would like to see a renewal of the Security Council that would make it more representative, transparent and effective.La mayor representatividad no se conseguirá meramente añadiendo, como nuevos miembros permanentes del Consejo, a algunas de las autodenominadas"nuevas Potencias.
Such greater representativeness will not result merely from adding a few self-nominated"new Powers" as additional permanent members of the Security Council.El proceso ha mejorado el diálogo entre los partidos yha favorecido la apertura y una mayor representatividad en la Asamblea Nacional.
The process has improved inter-party dialogue,encouraged inclusiveness and broader representation in the National Assembly.No se logrará una mayor representatividad del Consejo de Seguridad reformando únicamente su composición, sino que es necesaria también una mayor transparencia de sus procesos de decisión.
The improved representativeness of the Security Council cannot be achieved only by remaking its membership: it also requires greater transparency in its decision-making processes.Esta reestructuración deberá contemplar la revisión de sus procedimientos, para garantizar una mayor representatividad, transparencia y eficiencia.
The restructuring must also include a procedural review in order to ensure greater representation, transparency and efficiency.La democratización, la transparencia, la rendición de cuentas y una mayor representatividad es lo que nosotros, los Estados Miembros de las Naciones Unidas, esperamos del Consejo de Seguridad.
Democratization, transparency, accountability and broader representation are what we States Members of the United Nations expect from the Security Council.Una vez más, reiteramos que Chile aspira a una renovación del Consejo de Seguridad que le confiera mayor representatividad, transparencia y eficacia.
Once again, we reaffirm that Chile seeks the renewal of the Security Council so as to make it more representative, transparent and effective.Estos datos revelan que la participación política de las mujeres debe ser potenciada para lograr una mayor representatividad, una visión integral de desarrollo y en coherencia con las convenciones y tratados internacionales en materia de participación política de las mujeres.
This shows that women's political participation must be boosted to ensure greater representation of women and a comprehensive vision of development that is consistent with international conventions and treaties on women's political participation.Entre esos elementos se incluyen, en primer lugar, la necesidad de reformar tanto la composición comoel funcionamiento del Consejo para garantizar mayor representatividad.
Those elements include, first, the need to reform both the composition andthe functioning of the Council to ensure greater representativeness.Es verdad que se alienta a las mujeres a participar en la vida política y que se reclama una mayor representatividad, pero no se crea el entorno propicio indispensable.
While women were encouraged to participate in politics and greater representation was called for, the essential enabling environment was not being created.Puesto que los países en desarrollo estaban insuficientemente representados en el Consejo,el aumento de su número en la categoría de los no permanentes promovería una mayor representatividad.
Since the developing countries were underrepresented in the Council,their increased membership in the non-permanent category would promote greater representativity.Con respecto al Consejo de Seguridad, estamos buscando la reforma de su composición para darle mayor representatividad y aumentar su carácter democrático sin detrimento de su eficacia.
In the Security Council, we are pursuing reform of its membership to make it more representative and to strengthen its democratic character.Apoyaremos por todo lo que he dicho, con entusiasmo y convicción, toda propuesta que tenga comopropósito cambiar la composición del Consejo de Seguridad para darle mayor representatividad.
For all of those reasons, we will support with enthusiasm andconviction any proposal that seeks to change the Security Council's composition to make it more representative.El FMI y el Banco Mundial han dado pasos importantes hacia una estructura de gobernanza con una mayor representatividad, capacidad de respuesta y rendición de cuentas véase A/67/187.
IMF and the World Bank have taken important steps to move towards a more representative, responsive and accountable governance structure see A/67/187.Creo que los Estados Miembros están comprometidos con la pronta realización de una reforma para quelas Naciones Unidas puedan encarar los retos actuales con mayor representatividad, legitimidad y eficacia.
I believe that all Member States are committed to realizing early reform so thatthe United Nations can address present challenges with greater representativeness, legitimacy and effectiveness.Viii La política de descentralización, que también ha dado como resultado una mayor representatividad de las mujeres que se ocupan de las cuestiones de género en los diversos escalones de la administración.
Viii The decentralization policy has also facilitated greater representation of women with responsibility for gender issues in administrative bodies.Centroamérica cree que el principio de la democratización en las relaciones internacionales exige una mayor representatividad en los órganos de las Naciones Unidas.
Central America believes that the principle of democratization in international relations requires greater representativity in the organs of the United Nations.
