Примеры использования Mayor solidaridad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una mayor solidaridad.
ENHANCED SOLIDARITY.Para ello, los europeos tienen que mostrar una mayor solidaridad y cooperación.
These will require Europeans to show more solidarity and cooperation.Mayor solidaridad, asociación y cooperación a todos los niveles;
Increased solidarity, partnership and cooperation at all levels;En su libro"Por una mayor solidaridad entre capital y trabajo" Ed.
In his book"For more solidarity between capital and labor" ed.El Senegal instó a la comunidad internacional a manifestar una mayor solidaridad con Djibouti.
Senegal called on the international community to express more solidarity for Djibouti.
Люди также переводят
Declaración de Argel titulada"Una mayor solidaridad en pro de la paz y la prosperidad" anexo II.
Algiers Declaration on"Enhanced solidarity for peace and prosperity" annex II.En última instancia, esta hermosa pareja estaba trabajando por una mayor solidaridad en la sociedad.
Ultimately, perhaps this beautiful couple was working for more solidarity in society.También era necesaria una mayor solidaridad entre las mujeres del"Norte" y las del"Sur.
There was also a need for enhanced solidarity between women in the"North" and women in the"South.La lucha contra el terrorismo, al igual que la preservación del medio ambiente,supone una mayor solidaridad.
Combating terrorism, like preserving our environment,calls for greater solidarity.Una mayor solidaridad podría contribuir a construir una Unión fuerte, unida y resiliente.
Stronger solidarity could contribute to building a Las cuestiones migratorias, que son de índole compleja y polifacética, requieren una mayor solidaridad en el mundo.
Complex and multifaceted migration issues are pointing to the need for greater solidarity in the world.En el mundo se debe manifestar una mayor solidaridad, porque África se encuentra verdaderamente en un proceso de declinación.
The world must show more solidarity, for Africa is truly in the process of decline.El reconocimiento de la interdependencia de todas las naciones fortalece las aspiraciones de una mayor solidaridad.
The recognition of the interdependence of all nations only strengthens the aspiration to greater solidarity.Compartimos la responsabilidad de manifestar una mayor solidaridad y de brindar asistencia para resolver las múltiples crisis humanitarias existentes.
We share responsibility to manifest more solidarity and to provide assistance to resolve the many humanitarian crises that exist.Hoy, el objetivo sigue siendo definir en esta parte del mundo una política de relaciones más equilibradas y un proceso de mayor solidaridad.
Today, the goal remains to formulate for this part of the world a policy that would lead to more balanced relations and a process of increased solidarity.La experiencia de conocer Mongolia yahora Costa Rica nos da un sentimiento de mayor solidaridad para el presente, y de esperanza para el futuro.
Experiencing Mongolia andnow Costa Rica gives us a sense of stronger solidarity for the present and hope for the future.El derecho a trabajar en aras de una mayor solidaridad entre las mujeres musulmanas y a apoyar los derechos de las mujeres y los niños desvalidos y los oprimidos del mundo.
The duty to work toward stronger solidarity among Muslim women and to support the right of deprived women, children and the oppressed of the world.Para combatir la desigualdad a largo plazo,las sociedades debían promover un comportamiento menos individualista, una mayor solidaridad, la preocupación por el medio ambiente y una menor corrupción.
To fight inequality in the long term,societies should promote less individualistic behaviour, more solidarity, concern for the environment and less corruption.Todas esas medidas,que apuntan a una mayor solidaridad, traen consigo la obligación de asegurarse, que se ha introducido, pues, en el plano federal.
All these measures,which are designed to strengthen solidarity, give rise Lamentablemente, las catástrofes sociales, ecológicas y humanas, los conflictos yla pobreza en diversas regiones del mundo habían tenido profundas consecuencias negativas que exigían una mayor solidaridad.
Regrettably, social, ecological and human disasters, conflicts andpoverty in several regions of the world had had deep negative consequences which called for greater solidarity.Promover una mayor solidaridad entre las personas con discapacidad y la sociedad en general, por ejemplo, mediante actividades de recaudación de fondos a nivel nacional para cuestiones relativas a la discapacidad;
Promote increased solidarity between peoples with disabilities and society as a whole. This could include national fundraising activities in the disability field;No hay paz ni seguridad duraderas sin un desarrollo sostenible yno hay desarrollo sostenible sin una mayor solidaridad-tanto entre las distintas naciones como dentro de cada una de ellas.
There can be no lasting peace orsecurity Sin embargo, el éxito del programa de la Comisión del Sur dependerá del mejoramiento de la situación económica mundial,mediante la eliminación de las limitaciones que se oponen al crecimiento de los países del tercer mundo y a una mayor solidaridad de la comunidad internacional.
The success of the South Commission's programme would, however, depend on an improvement in the world economic situation,to be achieved by eliminating constraints on growth in third world countries and greater solidarity among the international community.Hoy venimos a hablarles como región,para insistir en la importancia de una mayor solidaridad y un mayor entendimiento que conduzcan a la consolidación del desarrollo económico y social, que deberán ser reconocidos como bienes públicos globales.
Today we have come to address the Assembly as a region,to insist on the importance of greater solidarity and understanding that would lead to the consolidation of economic and social development, which is recognized as a global public good.Debe alentar las conversaciones de paz sobre Angola y apoyar el trabajo para una solución negociadaen la hermana Somalia, además de demostrar una mayor solidaridad para aliviar la tragedia del pueblo rwandés.
It must encourage peace talks on Angola and support work towards a negotiated solution in sisterly Somalia,in addition to demonstrating increased solidarity to alleviate the tragedy of the Rwandan people.Los gobiernos y la comunidad internacional deberían prestar más atención y manifestar mayor solidaridad a las familias pobres y a las familias víctimas de la guerra, la sequía, el hambre, los desastres naturales y la discriminación o la violencia racial y étnica.
Governments and the international community should give Entre los resultados obtenidos están la restauración de recursos pesqueros y diversidad biológica(por ej., para veinte tipos de peces costeros,singulares delfines de dorso giboso y manatíes), mayor solidaridad en las aldeas y una mejora en las dietas e ingresos locales.
The results include restored fisheries and biodiversity(e.g. for twenty types of coastal fish,rare humpbacked dolphins and manatees), enhanced solidarity in the villages, and improved local diets and income.Esa situación injusta también ha suscitado en todo el mundo una mayor solidaridad con el pueblo palestino de Gaza, como en el caso de los civiles a bordo de la"Flotilla para la Libertad de Gaza" en mayo de este año, que intentaban proporcionar una asistencia humanitaria muy necesaria.
That unjust situation has also prompted greater solidarity with the Palestinian people in Gaza from around the world, including those civilians that were on board the Gaza Freedom flotilla in May this year, attempting to deliver much-needed humanitarian aid.Francia espera participar, por supuesto, no para pronunciar discursos u ofrecer lecciones, sinopara llevar al mundo entero hacia un nuevo tipo de gobernanza mundial, hacia una mayor solidaridad y hacia el surgimiento de una financiación innovadora.
France hopes to participate, not, of course, by making speeches or offering lessons, butby drawing the entire world towards a new kind of world governance, towards greater solidarity and towards the emergence of innovative financing.Los gobiernos reconocen cada vez más que para responder a las nuevas circunstancias y alcanzar el desarrollo sostenible yel progreso social a que aspiran se requerirá mayor solidaridad, expresada mediante programas multilaterales apropiados, y habrá que fortalecer la cooperación internacional.
Governments increasingly recognize that their responses to changing circumstances and their desires to achieve sustainable development andsocial progress will require increased solidarity, expressed through appropriate multilateral programmes and strengthened international cooperation.
