Примеры использования Me abandonen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me abandonen, amigos.
Don't let me down, friends.Tal vez ustedes me abandonen a mí.
Maybe you will abandon me.Ustedes son esas personas, siempre y cuando se mantengan fieles y no me abandonen.
You are they, if you remain faithful and forsake Me not.No quiero que ellos me abandonen también.
I don't want them to abandon me too.Cando as sombras de esta vida me abandonen.
When the shadows of this life have gone.Yo no voy a impedir que me abandonen ni tú,… ni Pilar ni nadie Carlos, no.
You can't ask me to give up. Neither you nor Pilar.Aunque mi padre y mi madre me abandonen.
Though my father and mother forsake me.Aunque mi padre y mi madre me abandonen, tú, Señor, te harás cargo de mí.
My father and mother may abandon me, but the LORD will take care of ¿Por qué es que quiero que las mujeres me abandonen?
Why do I want women to leave me?Aunque mi padre y mi madre me abandonen, el Señor me recibirá.
Though my father and mother forsake me, Yahweh will gather Se trata de una especie de carreraentre mis ojos y lo que intentaba hacer Acabar antes de que me abandonen completamente.
It's been a kind of a race between my eyes andwhat I was trying to do- get it done before they gave out altogether.Aunque mi padre y mi madre me abandonen, el Señor me recibirá.
Even if my father and mother forsake me, the LORD will take La verdadera razón de que no tenga novio es que no… no confío en que nadie se quede yya no soporto que me abandonen, así que necesito que te quedes.
The real reason that I don't have a boyfriend is that I don't trust anyone to stick around andI can't take people leaving me anymore, so I need you to stay.Aunque mi padre y mi madre me abandonen, el Señor se encargará de mí.
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take ¿Qué he hecho… para que me abandonen así?
What have I done? To be abandoned like this?Aunque mi padre y mi madre me abandonen, el Señor me recibirá en sus brazos.
Close 10 Even if my father and mother abandon me, the Lord cares for me.Aunque mi padre y mi madre me abandonen, el Señor me recibirá.
Though my father and mother forsake me, yet will the Lord receive Aunque mi padre y mi madre me abandonen, el Señor me recibirá.
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take Aunque mi padre y mi madre me abandonen, el Señor me mantendrá cerca.
Even if my father and mother abandon me, the Lord will hold Aunque mi padre y mi madre me abandonen, el Señor me mantendrá cerca.
When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take Aunque mi padre y mi madre me abandonen, con todo, Jehová me recogerá.
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take Aunque mi padre y mi madre me abandonen, el SEÑOR me recibirá en sus brazos.
Though my father and mother forsake me, Yahweh will gather Aunque mi padre y mi madre me abandonen, el SEÑOR me recibirá en sus brazos.
Even if my father and mother abandoned me, the LORD would take Aunque mi padre y mi madre me abandonen, el Señor me recibirá en sus brazos.
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take Aunque mi padre y mi madre me abandonen, el SEÑOR me recibirá en sus brazos.
NIV 10 Though my father and mother forsake me, the LORD will receive Aunque mi padre y mi madre me abandonen, el SEÑOR me recibirá en sus brazos.
For had my father and my mother forsaken me, then had Jehovah taken No me abandones.
O forsake me not utterly.No me dejes ahora; no me abandones,¡oh Dios de mi salvación!
Cast No me abandones cuando me faltan las fuerzas.
Forsake me not when my strength faileth.No me dejes ni me abandones, mi Dios y mi salvador.
Leave 
