Примеры использования Me alientan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Siento que me alientan a dar lo mejor de mi.
I always feel encouraged to do my best.Dónde, sino en tus sueños que me alientan tanto.
Where, but in your dreams that encourage me so much.Mis maestros me alientan a esforzarme todo lo que yo pueda.
My teachers encourage me to do my best.Tengo algunos amigos realmente geniales que me alientan.
I have some really great friends who encourage me.Todos ustedes me alientan para dar lo mejor día con día.
You all encourage me to do my best every day.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alienta al gobierno
alentar la participación
alienta a las partes
alentar el desarrollo
medidas para alentaralentar la cooperación
alienta a la oficina
necesidad de alentaralentar la creación
alentar a los países
Больше
Использование с наречиями
alentar a más
para alentar a más
importante alentarmuy alentadosalentando así
necesario alentaralentar más
alienta además
alienta encarecidamente
alentar activamente
Больше
Использование с глаголами
seguir alentandoalienta a seguir
alienta a continuar
alentados a participar
continúa alentandodestinadas a alentarencaminadas a alentardesea alentaralienta a proseguir
trata de alentar
Больше
Huang hace oracion por mí ysu personal médico también, me quieren y me alientan.
Huang would pray over me andhis medical staff was also loving and encouraging.Mis responsables me alientan a proponer nuevas ideas.
My bosses encourage me to come up with new ideas.Me alientan los indicios de la mejora de la situación de los derechos humanos en 2012, en comparación con los dos años anteriores.
I am encouraged by the signs of improvement in the human rights situation in 2012 compared with the preceding two years.Aunque el estatuto de Kirkuk yotros territorios internos objeto de controversia siguen siendo cuestiones divisivas, me alientan los recientes esfuerzos de los principales interesados iraquíes por hallar un terreno común.
Although the status of Kirkuk andother disputed internal territories remain divisive issues, I am encouraged by recent efforts by key Iraqi stakeholders to find common ground.Las personas me alientan y me apoyan, y todos me ayudan a aprender.
People are encouraging and supportive, and everyone wants you to learn here.Me alientan los constantes avances en la demarcación visible de la Línea Azul, lo que contribuye a evitar nuevas violaciones terrestres involuntarias.
I am encouraged by the continued progress in visibly marking the Blue Line, which contributes to preventing further inadvertent ground violations.Sus palabras amorosas me alientan para dar mi mejor esfuerzo para Dios y para él.
His loving words encourage me to be my best for God and for him.Me alientan los esfuerzos del Presidente de los Estados Unidos por promover una solución justa, duradera y amplia del conflicto en el Oriente Medio.
I am encouraged by the efforts of the President of the United States to promote a just, lasting and comprehensive solution to the conflict in the Middle East.Me alientan los progresos iniciales logrados en la aplicación de las recomendaciones del Equipo independiente de evaluación fronteriza del Líbano.
I am encouraged by the initial progress that has Me alientan la determinación y los esfuerzos constantes de los Estados por lograr que el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares entre en vigor a la mayor brevedad posible.
I am encouraged by the continued determination and efforts by States to bring the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty into force as soon as possible.Me alientan los esfuerzos que se están desplegando a fin de alcanzar un consenso amplio para lograr que los Gobiernos de los dos países del Asia meridional que llevaron a cabo explosiones de ensayos nucleares firmen el Tratado.
I am encouraged by the efforts Me alientan las contribuciones positivas que hemos escuchado en este debate hasta ahora y, por lo tanto, resulta fundamental que el debate sobre la aplicación de la responsabilidad de proteger continúe en la Asamblea General.
I am encouraged by the positive contributions we have heard in this debate so far, and it Me alientan las consultas celebradas por el Mediador Principal Conjunto, Mohamed Ibn Chambas, con los líderes del Ejército de Liberación del Sudán-facción Minni Minawi y el Movimiento por la Justicia y la Igualdad-facción Gibril Ibrahim en Arusha República Unida de Tanzanía.
I am encouraged by the consultations held by the Joint Chief Mediator, Mohamed Ibn Chambas, with the leaders of SLA-Minni Minawi and JEM-Gibril Ibrahim in Arusha, United Republic of Tanzania.Me alientan los recientes progresos que se han registrado en las negociaciones celebradas en Addis Abeba sobre los arreglos posteriores al Acuerdo General de Paz, que reflejan una conciencia de la importancia de llegar a un acuerdo mutuamente aceptable sobre esas cuestiones complejas.
I am encouraged by recent progress in the negotiations on post-Agreement arrangements in Addis Ababa, which reflects an awareness of the importance of reaching a mutually acceptable agreement on these complex issues.En ese sentido, me alientan las diversas iniciativas adoptadas por los interesados de África Occidental, incluidas las organizaciones de la sociedad civil, para aplicar las recomendaciones de la Declaración de Praia sobre elecciones y estabilidad en África Occidental.
In this regard, I am encouraged by the various initiatives taken by West African stakeholders, including civil society organizations, to implement the recommendations of the Praia Declaration on Elections and Stability in West Africa.Me alientan los esfuerzos diligentes y constructivos que se están realizando para encontrar soluciones, y espero que en el curso del día podamos llegar a una conclusión sobre esa cuestión urgente y absolutamente vital para las Naciones Unidas.
I am encouraged by the diligent and constructive efforts that Me alientan las importantes medidas adoptadas por las nuevas autoridades de Guinea para acelerar la aplicación de la reforma de el sector seguridad sobre la base de la evaluación conjunta llevada a cabo en 2010 por las Naciones Unidas, la CEDEAO y la Unión Africana.
I am encouraged by the important steps taken by the new Guinean authorities to accelerate the implementation of security sector reform on the basis of the joint assessment conducted in 2010 by the United Nations, ECOWAS and the African Union.Me alientan los indicios que he recibido de que los miembros del Comité desean, como en ocasiones anteriores, que nuestra tarea se base en el consenso; espero que este período de sesiones sea constructivo y esté animado de un espíritu de cooperación.
I am encouraged by the indications that I have Me alientan los avances logrados en los últimos tiempos mediante los esfuerzos conjuntos del Gobierno, las Naciones Unidas y sus asociados para enfrentar los problemas humanitarios más acuciantes tras la expulsión, el 4 de marzo, de las ONG internacionales.
I am encouraged by the recent positive developments in the joint efforts of the Government and the United Nations and its partners to narrow the most critical humanitarian gaps in the aftermath of the 4 March expulsions of international nongovernmental organizations.No obstante, me alientan las medidas adoptadas por el Gobierno de la República Democrática del Congo para encarar la impunidad reforzando la política de tolerancia cero en las FARDC y estableciendo mecanismos de justicia militar en los Kivus, medidas que parecen estar dando resultados.
I am, however, encouraged by the steps taken by the Government of the Democratic Republic of the Congo to address impunity by reinforcing the zero-tolerance policy within FARDC and establishing military justice mechanisms in the Kivus, which appeared to be yielding results.Si bien me alientan los esfuerzos del Gobierno, en cooperación con la comunidad internacional, encaminados a estabilizar la situación, siguen apareciendo nuevos riesgos y dificultades que pueden complicar aún más una situación de por sí compleja y ponen en peligro el limitado progreso alcanzado hasta ahora.
While I am encouraged by the Government's efforts, in cooperation with the international community, to stabilize the situation, new threats and challenges continue to emerge that may complicate further an already difficult situation and jeopardize the limited progress made thus far.Me alientan los pasos que el Gobierno del Líbano ha emprendido para mejorar la seguridad a lo largo de la frontera, como el despliegue de contingentes y equipo en zonas clave de la parte oriental y septentrional del Líbano y las enérgicas medidas adoptadas para poner coto a quienes tratan de socavar la estabilidad en el país.
I am encouraged by the steps the Government of Lebanon has taken to improve security along the border, including the deployment of troops and equipment to key areas in eastern and northern Lebanon and robust efforts to interdict those trying to undermine stability in the country.Me alientan los esfuerzos realizados hasta la fecha por el Gobierno del Chad para asumir las responsabilidades que le incumben en virtud del derecho internacional respecto de la protección de los civiles, a pesar de que la tarea es compleja, y el territorio donde residen los refugiados y desplazados internos es vasto y difícil.
I am encouraged by the efforts of the Government of Chad thus far to assume its responsibilities under international law for the protection of civilians, notwithstanding the complexities of the task and the vastness and harshness of the territory where the refugees and the internally displaced reside.En este contexto, me alientan los progresos conseguidos por la Organización de la Unidad Africana(OUA) hacia el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en Africa, así como los esfuerzos de los Estados de América Latina y el Caribe en el proceso de la ulterior consolidación del régimen establecido por el Tratado para la proscripción de las armas nucleares en América Latina y el Caribe Tratado de Tlatelolco.
In this context, I am encouraged by the progress achieved by the Organization of African Unity(OAU) towards the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Africa, as well as by the efforts of the States of Latin America and the Caribbean in the process of further consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean Treaty of Tlatelolco.Aunque me alientan las oportunas medidas adoptadas por el Gobierno para enviar equipos de alto nivel desde Juba a fin de abordar la violencia desatada en diciembre en Wau y el incidente ocurrido el 27 de enero en Pibor, las iniciativas generales para poner fin a los viciosos ciclos de violencia entre las comunidades y los mortíferos robos de ganado continúan siendo ad hoc, y siguen siendo difíciles de alcanzar soluciones duraderas a la amenaza que entrañan los grupos armados.
Though I am encouraged by the timely action taken by the Government in dispatching high-level teams from Juba to address the December violence in Wau and the 27 January incident in Pibor, overall efforts to end the vicious cycles of inter-communal violence and deadly cattle-raiding remain ad hoc and lasting solutions to the threat from armed groups remain elusive.
