Примеры использования Me atormentan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y los tres me atormentan.
All three torment me.Me atormentan, cuando no estás conmigo.
They torment me, when you're not with Sus recuerdos me atormentan.
How her memories torment me.Tu rostro lo veo en el brillo del día y tus recuerdos me atormentan.
Your face, I see everywhere""Your memories torment me.Tus recuerdos me atormentan.
Your memories torment me all night.Las noches me atormentan con pesadillas de fuego y destrucción.
Nights are tormenting me with nightmares of fire and destruction.Los demás sólo me atormentan.
The others only tormented me.Cada día me atormentan en la cocina.
Haunting me every day from my kitchen.Entonces, los dioses me atormentan.
Then the gods torment me.Malas lenguas me atormentan hablando de malquerencias con Carlos.
Gossips torment me talking with ill will about Carlos.Y ahora, mis brazaletes me atormentan.
And now, my bangles torment me.Sus rostros me atormentan en mis sueños.
Their faces haunt me in my dreams.O en playas que aún me atormentan.
Or in beaches that still torment me.Tus recuerdos me atormentan en la oscuridad de la noche.
Your memories torment me…""Your face haunts O amado tus recuerdos me atormentan.
O beloved your memories torment me.Cuando estoy lejos de Sofia, los pensamientos y los sueños me atormentan.
When I'm away from Sofia thoughts and dreams torment me.Estos pensamientos que me atormentan cada noche.
These thoughts they haunt me every night.Por las noches, los recuerdos me atormentan.
At night, memories haunt me.Hice cosas por dinero que me atormentan hasta el día de hoy.
I did things for cash that haunt me to this day.Estas pesadillas que tengo en la cabeza me atormentan.
The nightmares. The dreams still haunt me.Y estas son las divagaciones que me atormentan últimamente cuando intento descansar….
And these are the ramblings that torment me lately when I try to relax….Sombras desesperadas de fuego que me atormentan.
Shadows of fire that haunt me.Las miradas de los oficiales me atormentan aún hoy!
The looks on their faces still haunt me today!Es una pregunta yuna búsqueda que a veces me atormentan.
It's a question anda quest that sometimes haunt me.Dios sabía qué pensamientos me atormentan una y otra vez.
God knew which thoughts were plaguing me again and again.Para no perder el contacto con quienes me atormentan.
I'm never out of touch with the people who torment me.Las imágenes yfrases de ese episodio aún me atormentan por las noches.
The images andphrases of that episode still haunt me at night.Quiero huir de las imágenes que me atormentan.
I want escape the images that haunt me.Hay cuatro palabritas que ahora me atormentan….
There are four little words that now haunt me….Cuando los recuerdos de nuestro tiempo juntos me atormentan.
When the memories of our time together haunt me.
