Примеры использования Me bastaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me bastaba.
I am not enough.¡Si con tres meses me bastaba!
Three months was enough for me!Eso me bastaba.
It was enough for me.Yo no era nada, y eso me bastaba.
I was nothing and that was enough for me.No me bastaba.
It just wasn't enough.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
basta con hacer clic
basta de tonterías
basta de charla
basta de juegos
basta de bromas
basta de mentiras
basta de cháchara
basta de violencia
basta de preguntas
Больше
Использование с наречиями
ya bastaya no bastanormalmente bastasolo bastaahora bastaasí que bastabajina bastabasta por hoy
sólo bastabasta simplemente
Больше
Использование с глаголами
basta con mirar
basta con decir
baste decir
basta con echar
basta pensar
basta con pulsar
basta con ver
basta con conectar
basta con abrir
basta con introducir
Больше
Con mis campeones a izquierda y derecha me bastaba.
I had my champions to left and right. It was enough.Me bastaba con verla.
It was enough just to see her.No podía tener más,tenía uno y eso me bastaba.
But I couldn't have more,I had one and I was satisfied.Cuando me bastaba dar un salto.
When it was enough for me To jump.Anne, cuando te quería menos me bastaba, pero ya no.
Anne, when I loved you less it was enough but no longer.Una no me bastaba y muchas tampoco.
One wasn't enough for me, nor were many.Pero cuando me di cuenta de que se adora a Satanás,ya me bastaba.".
But when I realized that Satan is worshiped,I left it alone.“.Me bastaba tener conciencia de ellos.
Sufficient for me was the consciousness of them.Vivir una sola vida no me bastaba, así que me inventé un seudónimo.
Living one life wasn't enough for me. So I invented a pseudonym.Me bastaba verte fugazmente en la calle… un instante Cualquier cosa.
It sufficed me to meet you sometime in the street… in a rush. Anything.Éste es todo mi mundo… y me basta… O me bastaba hasta hace unas semanas.
This Así que no me bastaba con lo que quisieran enseñarme los guías.
Thus what the guides wanted to show me was not enough for me.Medio día costaba 5.000 kyats(3.40€) y el día completo 8.000 kyats(5.45€),con medio día me bastaba.
Half day Al prircipio. Me bastaba con hablarles…-¿Cuánto?
At first it was enough just to talk to them and to fantasize about them afterwards?Al principio, no marcaba la proveniencia de las piedras: el único hecho de pensar que venían de diversas regiones de la tierra me bastaba.
At the beginning, I didn't note the exact provenance of the stones, it was enough for me to know they came from diverse regions of the earth.Me bastaba saber que sencillamente me debía dicha gratitud.
It was enough for me to know that he really owed En el umbral de ladecisión para el matrimonio, me di cuenta de que la vida, tal como la había imaginado hasta entonces, de repente ya no me bastaba.
On the verge of marriage,I intuited that the way I had imagined my life until that point was suddenly no longer enough for me.Me bastaba saber que estabas ahí y había veces en que no podía salir de la ventana.
It was enough to know that you were there and there were times I couldn't tear myself from the window.Si yo me divertía ypodía dar a los jugadores un producto que reflejara mi gusto personal, me bastaba con que gustara a aquellos jugadores que entendían lo que yo hacía.
If I enjoyed Sin embargo, con los años me di cuenta de que no me bastaba con subir a la montaña solo los fines de semana y fue así como empecé a prepararme para un cambio de vida.
However, over the years I realized that it was not enough for me to go to the mountains only on weekends, and this was how I began to prepare myself Y cuando cumplí los nueve años, tras leer"La Isla del Tesoro", decidí quecon dibujar no me bastaba, que necesitaba materializar todas esas historias, todos esos mundos fantásticos que estaban en mi cabeza, por lo que decidí que iba a escribir, que quería dedicarme a escribir.
And when I was nine years old, after reading"Treasure Island",I realised that drawing wasn't enough for me, that I needed to make those stories, all those fantasy worlds, come true, so I decided that I was going to write, that I wanted to be a writer.Jesùs me bastó por cada cosa.
Jesus was enough for me Me basta ser como soy, un hombre corriente.
It is enough for me to be like I am, an ordinary man.A mi una mirada no me basta, estoy cansada de esperar.
Your look it's not enough for me, I'm tired of waiting.Me bastará saber que he formado al gran Dr. Fettes.
There will be satisfaction enough for me in knowing I have trained the great Dr. Fettes.
