Примеры использования Me causaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hasta un susurro me causaba agonía.
Even a whisper caused me agony.Esto me causaba mucha incomodidad y ansiedad.
This caused me great discomfort and anxiety.Ví un mocoso que constantemente me causaba problemas.
I saw this bratty kid that constantly caused me trouble.Esto me causaba un dolor que bajaba por mis piernas.
This causes pain which goes down to my legs.Signe estaba sola con María, lo que me causaba preocupación.
Signe was on her own with Maria, which caused me some concern.Me causaba un poco de una perturbación por ahí.
I was causing a little bit of a disturbance out there.La situación me causaba un profundo enojo.
The situation made me deeply angry.Yo solo podía beber Descafeinado porque el Café regular me causaba dolores de estómago.
I could only drink De-cafe because regular coffee caused stomach aches.Situaciones que me causaban muchos problemas.
The situations that caused me many problems.Hundida en su desesperación, no era capaz de advertir el dolor que me causaba.
Deep in her own despair, Dolía mucho y me causaba muchas molestias.
It would hurt very much and cause a lot of discomfort.Y me hice de la vista gorda sólo porque eso te hacía feliz, y no me causaba malestar.
And turned eye away only because it made you happy, And caused me no thought.Lo que me causaba el teatro era diferente a eso.
What the theater caused me was different, it had a depth.En 2004 tuve un problema en el pie que me causaba un gran dolor.
In 2004 I had a foot problem that was causing me great pain.Esto me causaba frustración y un sentimiento de inadecuación.
This would cause frustration and a feeling of inadequacy.No fue un momento agradable, me causaba mucho dolor y pena en mi vida.
It was not a pretty picture and caused much pain and heartache in my life.Estaba devastado, sentía una gran tristeza y una frustración que me causaba tanto dolor.
I was devastated; I felt so much sadness and frustration that caused me so much pain.¡Las molestias que me causaba el jabalí no eran nada comparadas con esto!
The discomfort caused me wild boar were nothing compared to this!Presenciar éste rito fue escalofriante,por momentos me tenía que alejar debido al fuerte olor o por los sobresaltos que me causaba.
Witnessing this ritual was creepy;at times I had to move away due to the strong odor or shocks that it caused me.Intenté beber menos, pero eso me causaba deshidratación y dolor de cabeza.
I tried drinking less fluid, but this led to dehydration and headaches.Mi único hijo no me causaba nada más que dolor, pero creo que por fin lo está haciendo bien.
My only son was causing me nothing but grief, but I guess he's finally coming around to it.Pero este elemento del proceso de la creación también me causaba muchas pesadillas y visiones de locura.
But this element of the creation process also caused me many nightmares and visions of insanity.A menudo podía sentirlo, me causaba irritación y dolor especialmente en la extracción.
I often could feel Aunque entiendo que todas esas historias tienen dueñas, y aunque mi corazón está con todas esas personas,enterarme de esas historias todos los días me causaba mucho estrés, además de un gran daño físico y emocional.
While I understand that those stories belong to someone, and while my heart hurt for those people,hearing those stories every day was causing me a lot of stress and taking a big physical and emotional toll on Eliminé entonces aquello que me causaba más desilusiones: renuncié a frecuentar hombres….
I erased everything that caused me disappointment: I gave up dating men….Un disco que me causó grandes expectativas y que las ha copado.
An album that caused me a great expectations and has overwemed them.Esas voces me causaron disturbios y los malos sentimientos.
Those voices caused me disturbances and bad feelings.Eso me causo muchos problemas con mi familia y amigos.
That caused me to have many problems relating to my family and friends.Ser real me causó varios ataques de pánico y reforzó mi depresión.
Being real caused me various panic attacks and reinforced my depression.
