Примеры использования Me conmocionó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso me conmocionó.
That shocked me.Quiero decir, incluso me conmocionó.
I mean, even that shocked.Me conmocionó lo que dijo.
It was shocking.Sí. Cuando lo vi por la televisión, me conmocionó.
When I saw him on TV, I was shocked.Aquello me conmocionó, como a todos.
I was shocked like everybody else.Yo no estaba esperando a nadie, así que esto me conmocionó.
I was not expecting anyone so it came to me as a shock.Bueno, me conmocionó encontrarte aquí.
Well, it shocked me to find you here.El hecho de perder a mi hijo me conmocionó profundamente.
The thought of losing my son shook me to the core.Me conmocionó escuchar sobre la situación de los marineros.
I was shocked to hear about the seamen's situation.Nunca antes tuve problemas de salud, por lo que el diagnóstico me conmocionó.
I never had health issues previously, so the diagnosis came as big shock.Me conmocionó saber que Steven era un fraude.
I was shocked when he called to tell me that Steven Aquella historia me conmocionó, pero me esperaban otras sorpresas.
The whole story appalled me, but there were other shocks.Pero me conmocionó tanto lo que me dijo alguien que sentí que debía contárselo.
But I was so shocked by what this person said to me that I felt I had to tell you about it.Mientras hacía el reportaje para un reportaje de Stanford Medicine llamado"Cuando crezca", me conmocionó saber la cantidad de adultos jóvenes que entran en la categoría de superviviente o crónicamente enfermo: es posible que pronto representen el 10 por ciento de la población de los Estados Unidos entre 15 y 25 años.
As I did the reporting for a Stanford Medicine story called"When I Grow Up," I was shocked to learn just how many young adults fall into the categories of survivor or chronically ill: They may soon represent 10 percent of the U.S.Me conmocionó enterarme de la reanudación de los bombardeos en Sarajevo, que ha matado a muchos civiles inocentes y ha mutilado a cientos de ellos.
I was shocked to hear of the resumption of the shelling of Sarajevo, killing many innocent civilians and maiming hundreds.Escuchar eso me conmocionó, y fui al bar y me tomé un par de tragos.
When I heard that it kind of touched me. And went to the saloon and got Me conmocionó oír a mi tío, un médico, que aunque mi padre fingiera ser tan optimista, había ido a ver a mi tío dos días después de la llegada de los alemanes… a pedir veneno… para que los tres no tuviéramos que soportar el horror que nos esperaba.
I was shocked to hear from my uncle, a doctor… that while my father pretended to Había una historia que particularmente me conmocionó. Una sobre un viejo político que él mismo había presenciado, a alguien que nos ayudó a enfrentar la guerra. mirando un documental sobre el Holocausto, en la salida el le dijo a Greville.
There was a story that particularly shocked me, one he himself had directly witnessed about a very senior politician, somebody who had helped lead us through the war, watching a documentary about the Holocaust and coming out afterwards and saying to Greville.¡Y me conmocioné cuando me dijeron que ellos estaban muertos!
And was shocked to hear that they Me conmociona descubrir que el presidente de UR detesta a los robots.
I'm shocked to find that the president of UR detests robots.Me conmocionas cuando me llevas al cielo.
Shook me up when you took Me conmociona el leer las palabras de Jesús acerca de nuestros tiempos.
I'm shocked as I read the words of Jesus about our times.Me conmociona que el horizonte sea nuestro eterno límite.
It agitates me to pain that the skyline over there is ever our limit.Me conmocioné al oir eso de Frank.
It was a shock hearing about Frank that way.Y hay muchas cosas en este lugar que me conmocionan.
And there's a lot of things in this country that outrage me.Para memorizar la forma en que me conmocionaste.
To memorize the way you shock me.¡Oh, me conmociona!
Oh, that shakes me up!La muerte todavía me conmociona.
Death still touches me.Definitivamente Massawa y su gente me conmocionaron.
Definitely, Massawa and its people affected me deeply.
