Примеры использования Me dejase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Después de que tu madre me dejase.
After your mother left me.Me dejase ver qué tiene en el bolso?
To let me look through your purse?Claro, si Tarzán me dejase ir.
Of course, if Tarzan would let me go.Si me dejase apuntarme a su clase.
If you would let me take your lab early.No hay manera de que mi mamá me dejase dormir aquí.
There's no way my mom would let me sleep here.Ojalá me dejase tener un piso aquí-digo.
I wish you would let me have a flat here," I say.Es como si la Hada de las Coartadas me dejase un regalo.
It's like the alibi fairy left me a present.Deseaba que me dejase ir con Usted.
I wish you would let me come with Al final lo acepté para que me dejase en paz.
In the end I gave in so that he would leave me in peace.¿Desde que Dominic me dejase en mi cama del hospital?
Since Dominic dumped me on my hospital bed?Estoy tan endemoniadamente contento de que él me dejase probar de nuevo.
I'm so darn glad he let me try it again.Si alguien me dejase mucha pasta, yo también gritaría.
Somebody left me $1,000, I would scream, too.Desearía que alguien muriera y me dejase 10,000 libras.
I wish someone would die and leave me 1 0,000 pounds.Le pedí que me dejase una dirección cuando se marchase.
I asked her to leave me an address when she Estoy tan endemoniadamente contento de que él me dejase probar de nuevo.
I'm so glad that he let me try it again.Senador Smith, si me dejase ocuparme de la publicidad.
Senator! If you let me handle your publicity.Tuve que citarme con ella por ocho meses antes de que me dejase.
Had to date her for eight months before she let me.Le agradecería que me dejase verlas algún día.
I would be very grateful if one day you let me see the coins.Respondió que el Nagual le había dicho que no me dejase partir.
She answered that the Nagual had told her not to let me go.Si el muriese y me dejase con la niña… sería horrible.
If he died and left me with this kid… it would be awful.Le dije que se saliese ydisfrutara de la vida y me dejase sola.
I told him to come out andenjoy of life and leave me alone.Le dije al chofer que me dejase en el centro del pueblo.
Please leave me in Roncole, in the centre of the village».Dije que me sentía amenazada y que por favor me dejase en paz.
I said I felt threatened and to please leave me alone.Si el Número Uno me dejase tener a mi esposa en Glasgow.
If only Number One would let me have my wife up to Glasgow.Nunca había tenido una lesión que me dejase tanto tiempo fuera.
I have never had an injury that's kept me out for that long before.Pensé que el que me dejase Callie era la peor cosa que podría pasarme.
I thought Callie leaving me was the worst thing that could ever happen.I wish my company would let me develop software in India itself.Le pedí que por favor me dejase quedarme para estar con mis niños.
I asked him to please let me stay to be with my kids.Después de que Otoko me dejase… lo escribí todo sobre ella en una novela.
After Otoko left me… I wrote all about her in a novel.Escucha, si Holmes me dejase, pediría el traslado mañana mismo.
Listen, if Holmes would let me, I 
