Примеры использования Me despertó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y me despertó.
And he woke me.Gracias al cielo que algo me despertó.
Thank heaven something jarred me awake.Me despertó una fuerte explosión.
I was awakened by a loud bang.El sonido de mi beeper me despertó de golpe.
For my my beeper snapped me awake.Que me despertó de un largo sueño.
You woke me from a long sleep.El canto del gallo me despertó de mi sueño.
The crow of the cock awoke me from my slumber.Me despertó con un pene a mi culo.
He woke me up with a penis in my ass.Pero finalmente sucedió lo que me despertó.
But at last there happened that which awoke me.Me despertó un dolor en la mandíbula;
I was awakened by a pain in my jaw.Pero finalmente ocurrió algo que me despertó.
But at last there happened that which awoke me.Tempi me despertó en plena noche.
In the middle of the night, Tempi shook me awake.A las cuatro de la madrugada me despertó el Dr.
At four in the morning, I was awakened by Dr. Levy.Me despertó un movimiento de sus rodillas.
I was awakened by a movement of her knees.A la mañana,Zaynab me despertó con un grito.
And here is the morning,Zaynab wakes me up with a yell.Me despertó alguien que gritaba;«¡Me mata!
I was awakened by someone shouting:“He's killing me!Después de un rato me despertó el susurro conmovedor de Sergei.
After a while I was awakened by Sergei's stirring whisper.Me despertó un movimiento. Mi cama cerrada daba bandazos.
A movement awoke me; my closed bed was lurching around.Al día siguiente una enfermera me despertó y me dijo:"¿Estás listo?
Next day, a nurse woke me up and she told me:"Ready?Al rato me despertó el olor de las figuritas de mazapán.
Soon I was awakened by the smell of Marzipan Cow Candies.Ciudad de Yilan- Una sacudida duró alrededor de 30 segundos, me despertó alrededor de la medianoche.
Yilan City- Shaking lasted around 30 seconds, awoke me around midnight.Excepcionalmente, me despertó un sueño a las 4 de la mañana.
Unusually, I was awakened by a dream at 4am.Me despertó un anciano que parecía personal de limpieza.
I was awakened by an elderly man who looked like a cleaning person.Mi corazón me despertó, y el mismo se durmió en mi pecho.
My head keeps me awake…♪♫… and goes into deep slumber.♪.Me despertó la sensación de que algo me oprimía el pecho.
I was awakened by a feeling of something pressing on my chest.Pero anoche, Garry me despertó a las dos preguntándome por Dotty.
But last night, Garry wakes me at 2 a.m. asking where Dotty is.Me despertó la voz de Anna Minkin anunciándome la llegada de Alexander Berkman.
I was awakened by Anna Minkin's voice announcing the arrival of Alexander Berkman.Cuando de repente, me despertó una mañana la magnífica idea de viajar.
I was awakened one morning with a new and unexpected thought- traveling.Lo qué me despertó fue una paloma verde mamá, picoteando mi nariz.
What awoke me was a mother green pigeon pecking at my nose.Ozamiz City- Me despertó el ruido de los perros y las gallinas.
Ozamiz city- I was awakened by the noise of the dogs and the chickens.Hemphill, Texas- Me despertó temprano en la mañana, y la cama estaba temblando….
Hemphill, Texas- I was awakened early in the morning, and bed 
