Примеры использования Me diagnosticó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí. Me diagnosticó"con suerte.
He diagnosed me as lucky.La Dra. Casseras me diagnosticó, Hank.
Dr. Casseras has diagnosed me, Hank.¿Me diagnosticó en 8 horas?
You diagnosed me in eight hours?Un doctor incluso me diagnosticó que era un psicópata.
One doctor even diagnosed me as psychopathic.Me diagnosticó un trastorno de fuga.
He diagnosed me with a fugue disorder.Cuando fui al médico, este me diagnosticó diabetes.
When I went to the doctor, I was diagnosed with diabetes.Me diagnosticó el síndrome de Shalaft.
And he diagnosed ShaIaft's Syndrome.Fui al médico y me diagnosticó un severo hipertiroidismo;
I went to the doctor and was diagnosed with severe hyperthyroidism.Me diagnosticó un desgarro en el menisco.
He diagnosed a tear in my meniscus.
I had 2 sessions and yes, that was my diagnosis: PTSD.Ella me diagnosticó como esquizoafectiva.
She… she diagnosed me as schizoaffective.La Dra. Jeffries es la mujer en la universidad que me diagnosticó.
Dr. Jeffries is the woman at the university who diagnosed me.Mi naturópata me diagnosticó sintomáticamente con hipotiroidismo.
My Naturopath symptomatically diagnosed me with hypothyroidism.Aquel mismo día, mi madre llamó al médico, que me diagnosticó hepatitis.
That same day my mother called in the doctor, who diagnosed hepatitis.Royo de España, me diagnosticó descenso de las amígdalas cerebelosas.
Royo of Spain, he diagnosed a descent of the cerebellar tonsils.Luego de mi examen,el doctor me diagnosticó ambliopía por desuso.
After an examination,the doctor diagnosed me with disuse amblyopia.Mi médico me diagnosticó una infección urinaria y me recetó antibióticos.
My doctor diagnosed me with a urinary tract infection(UTI) and prescribed antibiotics.Esto me llevó a un neurólogo, que me diagnosticó atrofia multisistémica.
This led me to a neurologist who diagnosed multiple system atrophy.Pero entonces, me diagnosticó como un sociópata con tendencias homicidas, así que… tuve que matarle.
But then he diagnosed me as a sociopath with homicidal tendencies, so… had to kill him.Jillian Después de meses de pruebas,un neurólogo me diagnosticó esclerosis múltiple en mayo de 2008.
Jillian After months of tests,a neurologist diagnosed me with Multiple Sclerosis in May of 2008.Mi médico me diagnosticó una infección urinaria y me….
My doctor diagnosed me with a urinary tract infection(UTI) and prescribed antibiotics.….Ese doctor me evaluó y me diagnosticó fibromialgia e hipermovilidad.
That doctor assessed Él me diagnosticó el DAMS, y me dijo que conocía una institución basada en la fe que podría ayudarme.
He gave me the diagnosis of SSAD, told Cuando era niño tuve un médico que me diagnosticó dermatitis cuando en realidad tuve varicela.
When I was a kid, I had this doctor who misdiagnosed my chicken pox as dermatitis.Una neurológa me diagnosticó transtornos de la circulación sanguínea en la cabeza y como consecuencia me recetó Cinnarizin 75, Magnesio Verla, Diclophlogont-50 supositorios y Ergo Lonarid.
A neurologist diagnosed circulation problems in my head and prescribed Cinnarizin 75, Magnesium verla, Diclophlogont-50 suppositories and Ergo Lonarid.Eso continuó hasta que alguien me diagnosticó estos cambios abruptos… después de cumplir los 61 años.
This continued until someone diagnosed these drastic shifts- after I turned 61.Fui a ver a un terapeuta que me diagnosticó trastorno de ansiedad generalizada y depresión.
I went to see a therapist who diagnosed me with generalized anxiety disorder and depression.No, bueno… él… fue el primero que me diagnosticó, y me enfadé un poco cuando dijo que era Alzheimer.
No, well, he 'she's the one who first diagnosed me, and I was kind of angry when he said it was Alzheimer's.En el año 1991, un profesor me diagnosticó artritis, con el siguiente comentario, para mí totalmente desmoralizante.
In 1991, a medical professor diagnosed arthrosis with the totally demoralising verdict:"There is nothing we can do.Finalmente, me hicieron una radiografía y una tomografía computada;la doctora me diagnosticó bronquiotacsis y me medicó con un antibiótico para los bronquios y broncodilatador; y a los diez días por fin me curé.
Finally, I had an x-ray and a computed tomography;the doctor diagnosed me with bronchiectasis and prescribed 
