Примеры использования Me encantaría quedar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me encantaría quedarme a charlar.
Love to stay and chat.Y si está bien con usted, Me encantaría quedarse y celebrar.
And if it's okay with you, I would love to stay and celebrate.Me encantaría quedar con tus amigos.
I would love to hang out with your friends.Bueno, sí, me encantaría quedar mañana.
Well, yeah, I would love to meet tomorrow.Me encantaría quedarme y conversar pero ando apurado.
I would really love to stay and chat, but I'm on a tight schedule.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Больше
Использование с глаголами
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Больше
Sabe, señor Williams, me encantaría quedarme a charlar, pero si esto no continúa, él no continua.
You know, Mr. Williams, I would love to stay and chat,- but if this doesn't go on, he doesn't go on.Me encantaría quedarme a jugar, pero tengo una cita importante.
Love to stay and play, but I have a very important date.Bueno, me encantaría quedarme pero llego tarde a trabajar.
Anyway, love to stay and visit but I'm late for work.Me encantaría quedarme a charlas pero tengo que irme.
I would really love to stay and chat, but Bueno, muchachos, me encantaría quedarme y platicar con ustedes… pero debo irme a cazar un nuevo trabajo.
Well, guys, I would love to stay and schmooze with you but Me encantaría quedarme y platicar, pero… hay lugares a donde ir… gente que matar.
Love to stay and chat, but… places Muy bien, amigos, me encantaría quedarme a charlar pero debo escoger mi vestuario para la conferencia de prensa.
Okay, everybody, I would love to stay and chat but Me encantaría quedarme y charlar, Geillis, pero todavía tengo mucho que preparar para la cacería.
I would love to stay and chat, Geillis, but Evan, aunque me encantaría quedarme, creo que será de gran experiencia ver una visita a un nuevo cliente.
Evan, as much as I would love to stay, Me encantaría quedarme y hacerlo durante toda la noche pero uno de nosotros tiene que ir a la"Fábrica de risas.
I would love to stay and do this all night, but one of us has Bueno, me encantaría quedarme pero tenemos un planeta que salvar.
Well, we would love to stay… but Cariño, me encantaría quedarme a charlar contigo pero no mientras haya un misil activado en el país.
Cariño, I would love to stay and chit-chat with you, but not while there's a live missile inside state lines.Me encantaría quedarme a hablar contigo sobre los días de antaño, Stark pero aquí es donde me bajo.
I would love to stay and shoot the shit with you about the old days, Stark… but this is where Me encantaría quedarme a charlar pero he de darle una copa enorme a ese hombre de aspecto enfermo Mierda.
I would love to stay and chat but Muy bien, me encantaría quedarme a conversar, pero Michael y yo tenemos trabajo.¿Listo Michael?
Okay, well, I would love to stay and chat, but Michael and Me encantaría quedarme y ver la diversión, Barnaby, pero ya sabe cómo es, cosas que hacer, gente que ver.
I would love to stay and watch the fun, Barnaby, but you know how it is- things Sabes que me encantaría quedarme a oír todo esto, pero tus lágrimas hacen que me sienta profundamente incómodo.
You know I would love to stay here and hear all about this, but your tears are making me profoundly uncomfortable. Mm-hmm.Escuchen, me encantaría quedarme a charlar pero estoy un poco atrasado y tengo todos estos regalos para repartir.
Listen, I would love to stay and chat but I'm running a little late and Mira, me encantaría quedarme y jugar a la Bella Durmiente contigo pero tengo que estar listo para el concurso de talentos.
Look, I would love to stay here and play Sleeping Beauty with you but Mira, me encantaría quedarme y ayudarte a fingir que soy tu hijo, pero tengo que ir a fingir que me muero.
Look, I would love to stay… and help you pretend Me encantaría quedarme sudando con las ancianas, pero me marea el alcohol que emana de tus poros abiertos.
As much as I would love to stay here sweating' with the oldies… I'm getting a little woozy… from the booze-y seeping from your enlarged pores.Mira, me encantaría quedarme y deciros para hacerles sitio a estos bocadillos calientes y grasientos.
Look, I would love to stay and tell you how disgusting you are, but Me encantaría quedar con vosotros unos días antes de la boda, para conocernos, tomar un té y que me contéis sobre vosotros y la boda.
I would love to meet you a few days before the wedding;Me encantaría quedarme y charlar, pero, acabo de recibir una llamada, diciendo que mi padre acaba de matar a alguien. Necesito acompañarle.
I would love to stay and chat, but 
