Примеры использования Me estremezco на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí, Yo también me estremezco, Pete.
Yeah. I too am thrilled, pete.Me estremezco cuando se siente el frío.
I shiver when you feel the cold.Pero cuando suenan las bombas, me estremezco y grito.
But when the bombs sound, I flinch and scream.Y me estremezco dentro de mis ropas cansadas.
And I shiver in my tired clothes.Y quiere morderme el labio… Me estremezco al pensarlo.
And he wants to bite my lip… I squirm at the thought.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuerpo se estremecetierra se estremecesuelo se estremeció
Использование с глаголами
Me estremezco y tú caies en el olvido.
I flinch and you fall through the cracks.La desgraciada cortesana.-Me estremezco incómoda en el mullido asiento de cuero.
The doomed courtesan.” I squirm uncomfortably in the plush leather seat.Me estremezco con los escalofríos de un alma vacía.
I shiver with the chills of an empty soul.Intensamente emocionado me estremezco, presiento que algo terrible ha sucedido.
Feeling intensely moved, I tremble, and have a premonition that something terrible has happened.Me estremezco en todos los aspectos con ese recuerdo.
I cringe at every aspect of that memory.En tu refugio me estremezco de añoranza y pesadumbre.
In your shelter I tremble with nostalgia and grief.Y me estremezco con el toque de su mano dulce.
And I tremble at the touch of your sweet hand.Y dime por qué, me estremezco por dentro, cada vez que comienza.
And tell me why, I shudder inside, every time we begin.Y me estremezco cuando veo caer la nieve.
And I shiver when Me estremezco de mis jeans y estoy tan insatisfecho.
I shiver off my jeans and I'm so unsatisfied.Sin Swami, me estremezco al pensar,¿cómo habría sobrevivido yo en este mundo.
Without Swami, I shudder to think, how Me estremezco al escuchar"Math enseña a pensar".
I cringe when hearing"Math teaches you to think".Me estremezco cuando pronuncian mi nombre igual que papá.
I cringe when they pronounce my name the way my dad does.Me estremezco en mi terror, me odio a mi propio olor.
I cringe at my terror, Me estremezco en pensar qué dirá Lady Catherine de todo esto.
I shudder to think what Lady Catherine will say to all these.Me estremezco al pensar en lo que ha planeado para el gran final.
I shudder to think what he has planned for a grand finale.Me estremezco cuando miro los libros en mi vieja estantería.
I cringe when Me estremezco al recordar cómo me azotó con el cinturón.
I shudder as Me estremezco en pensar que haría sin tu servicio abnegado.
I shudder to think what Me estremezco, ya que muchos de Mis Amados Hijos viven en rebelión hacia Mí.
I cringe, as so many of My Belovéd Children live in rebellion of Me.Me estremezco y me sacuda Cuando usted oye hablar como un bebé….
I shiver and Me estremezco al pensar en el consequece, Es blasfemia sencillo y verdadero.
I shudder to think of the consequece, It's blasphemy simple and true.Me estremezco al recordarlo y Christine me mira con una mirada penetrante.
I shiver at the memory and Christine fixes me with a penetrating gaze.Me estremezco al pensar cuántas vidas convertí en desgraciadas por mi insensibilidad.
I shudder to think of how many lives 
