Примеры использования Me fije на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya me fije ahí.
I looked there already.¿Quiere que me fije?
You want to check?Tal vez me fije por esta ventana.
Perhaps I will look out this window.Y estoy en pedazos,bebé me fije.
And im in pieces,Baby fix me.Déjame que me fije, pero no creo.
Let me check, but I don't think so.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
objetivos fijadoslos objetivos fijadosel plazo fijadometas fijadasplazo fijadofecha fijadafijar objetivos
prioridades fijadasfijar prioridades
condiciones fijadas
Больше
Использование с наречиями
fijar fácilmente
fíjate bien
bien fijadoposible fijarimportante fijarluego fijefácil fijarfijar directamente
fije firmemente
mínimo fijado
Больше
Использование с глаголами
permite fijarqueda fijadovuelva a fijardesea fijardecidió fijarutilizado para fijarayudan a fijarconsiste en fijar
Больше
Siempre con la esperanza de que va a gustar mi, me aprueba,ayúdame, me fije.
Always hoping that they will like No es que yo vaya y me fije en algo.
It's not that I go and look at something.No, no ya me fije en la mía y no hay nada.
No, no, no. I already checked that. There's nothing in mine.Sera la primer cosa que me fije en ti.
I will check in on you first thing.¿Quieres que me fije si sirven cuervo?
You want me to see if they're serving crow?¿Quiere que vaya y me fije si está?
You want me to go over and see if she's in?¿Quieres que me fije si podemos tener la Cueva de Cupido?
You want me to see if we can get Cupid's Cove?Entonces el Heraldo me dice que me fije en el reloj.
The Herald now says to notice the clock.Y cuando me fije los mensajes de salida de ambas aplicaciones, sabes lo que encontraré,¿verdad?
And when I check the outgoing message logs on both apps, you know what I'm gonna find, don't you?La última vez que me fije, esto era aún America.
Last time I checked, this was still America.Asi que me fije en las fechas, identifique el dia… y halle a alguien que ordeno practicamente todo, incluso.
So, I checked the dates, and narrowed the day down… and found a party that had ordered practically everything including.La última vez que me fije sólo tenías 5 y medio.
Last time I looked, you only had five-and-a-half.La ultima vez que me fije, aun vivimos en una democracia y los derechos de todos en esta nación están protegidos por la Constitución.
The last time we checked, this was still a democracy and the rights of all people living in this nation were protected under the Constitution.Algunos practicantes quieren que me fije en sus capacidades.
Some practitioners want me to check out their abilities and skills.Y gracias por la carriola pero yo me fije en la otra un poco mas arriba y los ratings esta mas arriba, así que.
And thanks for the stroller, but I looked the other one up and the ratings are just as high, so.Es en este contexto en el que me fije en ODROID-N2 este mes.
It is within this context that I looked at the ODROID-N2 this month.Al principio no entendí bien cómo funcionaba aquello, pero me fije en la mujer que estaba delante mía en la cola y cuando me tocó señalé seis bombones distintos para probar, y pagué con un billete que sabía iba a ser lo suficiente.
At first I wasn t sure how the shop worked, but I watched the woman in line ahead of me choosing her chocolates, and when it was my turn I pointed out 6 different chocolates to try and paid using a bill that I was sure covered the cost.Si es su manera de hacer que me fije en él, está funcionando.
If that's his way of getting me to notice him, it's kind of working.Mi rol como requiere que yo me fije metas en las siguientes situaciones.
My role as a requires me to set goals in the following situations.¿No crees que es raro que me pidas que me fije en el cuerpo desnudo de tu mujer?
You don't think it's weird that you're asking me to stare At your wife's naked body?Recién me fijé, y el bosque en Outset Island se ve completamente diferente.
I just checked, and the Outset Island forest looks totally different.Sí, lógicamente me he fijado en las fechas y eso era lo más desconcertante.
Yes, logically I have looked at the dates and that was disconcerting.La última vez que me fijé, los mejores amigos no pueden robarse entre ellos.
Last time I checked, best friends can't steal from each other.Pero cuando me fijé, todos eran hombres.
But when I looked, all were men.Debí haberme fijado dentro de la bolsa.
I should have checked that bag for the money.
