Примеры использования Me gusta esta idea на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, me gusta esta idea.
Oh, I like this idea.Realmente me gusta esta idea.
I really like this idea.Me gusta esta idea.
I kind of like this idea.Abe, aún no me gusta esta idea.
Abe, I still don't like this idea.Y no me gusta esta idea acerca de los prisioneros.
And I don't like this idea about prisoners.De repente no me gusta esta idea ya.
I suddenly don't like this idea anymore.Y me gusta esta idea de la refundación.¡Ojalá se pueda hacer!
And I like this notion of reestablishment: if only it could be done!Pregunta: Supongamos que me gusta esta idea, incluso estoy de acuerdo.
Question: Suppose that I like this idea, Me gusta esta idea de una tradición viva, en constante transformación.
I like this idea of a living tradition, constantly changing.Int: A mí no me gusta esta idea de lilajuego.
Q: I do not like this lila(play) idea.Me gusta esta idea mostrar lo que hay de invisible en lo visible.
I like this idea of showing that there is something invisible to be found in the visible.Entonces, por ejemplo, me gusta esta idea, donde tomas expectativas.
So, for example, I like this idea, where you take expectations.Me gusta esta idea de cómo crítica y transformación se pueden encontrar en el tiempo.
I like this idea of how criticism and transformation can coexist in time.Definitivamente no me gusta esta idea, y definitivamente no me gusta él.
I definitely don't like this idea, and I definitely don't like him.No me gusta esta idea de ustedes saliendo, han tenido 4 citas hasta el momento y ha sido un total y absoluto fracaso.
I didn't like this idea to begin with. You have been on four dates now. It's been a complete and total failure.¿Crees que de alguna forma me gusta esta idea de Birimbau como un tipo de figura fantasiosa intocable?
You think that somehow I-I like this idea of Birimbau as some sort of untouchable fantasy figure,?Me gusta esta idea de arquitectura simple, que desplaza los muebles según las exigencias y las necesidades mutables.
I like this idea that the architecture is calm and simple, bringing in good daylight, and, in response, furniture is arranged to meet changing requirements of need.Sí, me gusta esta idea.
Oh, yeah, I like this idea.Pero debo admitir que me gusta esta idea a la que tu y él habéis llegado con donde encontrar a un actor profesional para hacer la parte de médico.
But I don y apos; sé si me gusta este idea de que trabajamos juntos.
No se si me guste esta idea de trabajar juntos.
No, nunca me gustó esta idea desde el principio.
No, I never liked this idea in the first place.A mi me gusta esto idea, en realidad.
I kind of like this idea, actually.Pero me gusta esto idea lo que yo quiero decir!
But I like this See what Me gustó esta idea de los detectives, pero estoy listo para ser mesero.
I liked this detective idea but I'm ready to wait tables.Le dije que me gustaba esta idea… De una mujer que sería madre, más no una súper heroína.
And Estuve en Milwaukee y me gusta mucho esta idea.
Esta idea me gusta mucho, porque es la más verosímil.
I like this idea enormously, since it is the most plausible.Oh, sí, no me gusta toda esta idea de Lucas, pero.
Oh, yeah, I don't like this whole Luke idea, but.
