Примеры использования Me gustaría coger на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, me gustaría coger.
No, I would like to go.No quiero retorcerte el brazo, pero me gustaría cogerte la mano.
Me gustaría coger su.
I would like to take his.Creo que a mí no me gustaría coger a un hombre sensato.
I don't think I would care to catch a sensible man.Me gustaría cogerla por detrás.
I would like to take you from behind.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
coge el autobús
coge un taxi
coger el coche
coger el tren
coge el teléfono
coge mi mano
coge tus cosas
coger un avión
coger el metro
coger un autobús
Больше
Использование с наречиями
así que cogíahora cogesolo cogeentonces cogecoge un poco
coger más
simplemente cogerluego cogeaquí para cogerposible coger
Больше
Использование с глаголами
quieres cogerdéjame cogerve a cogerintentando cogernecesito cogercoger prestado
haberlo cogidoacaba de cogertratando de cogerpensando en coger
Больше
Tengo experiencia haciendo traducciones para pequeñas empresas, y me gustaría coger más experiencia.
Me gustaría coger el abrigo gordo.
I would like to get my heavy coat.Bueno, no, me gustaría cogerlos todos por favor.
Well, no, I would like to have them all, please.Me gustaría cogerla con mis brazos y abrazarla fuertemente.
I would take her in my arms and hold strong.Escucha, en ese caso me gustaría coger la silla que es de mi propiedad.
Hey listen, in that case I will take the chair that's on my property.Y me gustaría cogerla y no dejarla marchar nunca.
And También me gustaría coger algunas de mis almohadas.
I would also like for you to take some of my pillows.Me gustaría coger uno de sus cursos de paisajismo, por favor.
I would like to take one of your landscape architecture courses, please.Me gustaría coger el bate de Buford Pusser… pero no lo hago.
I would love to pick up Buford Pusser's bat myself but Me gustaría coger una muestra de agua y enviarla para hacer algunas pruebas.
I would like to take a water sample and send it in for some tests.Me gustaría coger una de esas nubes rosas, meterte dentro y tenerte.
I would like to get one of those pink clouds and put you in it and push you around.Me gustaría coger el autobús, pero estoy seguro de que podemos llegar a un compromiso.
I would like to get the bus but I'm sure we can reach a compromise.Me gustaría coger mi arma… y ponértela en la boca y apretar el gatillo.
I would like to get my gun…- Mm-Hmm… and put it in your mouth and pull the trigger.Y me gustaría coger uno de nuestros viejos planes para la basura y reciclarlo.
And I would like to take one of our old plans out of the trash and recycle it.A mí me gustaría coger este balón, y continuar girandolo, pero en una direccion diferente.
I would like to take that ball and run with it in a different direction.Felix, me gustaría coger 15 de los grandes por el SUV que me vendiste hace tiempo y descontarlos para un Traga-gasolina C.O.K.
Felix, I would like to get 15 grand for the SUV you sold me a while back and put it towards a C.O.K. Guzzler.Me gusta coger una revista cualquiera y sacar varios dibujos.
Advertisement woman- like to pick up a magazine and take the photos Chica: me gusta coger trenes, son mucho más rápidos.
Girl: I like catching trains they're much faster.A veces sólo me gusta coger la mano.
Sometimes I just like to hold hands. Mm-hmm.Me gusta coger aire.
I like getting air.¿Crees que me gusta coger tu dinero?
You think I like taking money from you?Me gusta coger, agitar y golpear objetos y luego llevármelos a la boca.
I like to grab, shake, and bang things and put them in my mouth.A veces me gusta coger el teléfono, practicar lo que les diría si tú.
Sometimes I like to pick up the phone, practice what Siento llegar pronto, pero me gusta coger a la gente con la guardia baja.
I'm sorry that I'm early, but I like to catch people off guard.Y cuando llega la vendimia, a mí me gusta coger el fruto en el momento óptimo para cada tipo de vino.
And when 
