Примеры использования Me ha metido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kate me ha metido en esto.
Kate put me up to it.¡A pesar de los líos en que me ha metido!
And even all the troubles she put me in!Me ha metido un hermoso lío.
Fine mess you got me into.¡Nadie se me ha metido!
Nobody's gotten into me!Me ha metido en el equipo de fútbol.
He put me on the football team.Mi habilidad me ha metido en esto.
My ability got me in here.Me ha metido en un asqueroso enredo.
You got me in one hell of a mess.¡Esa canción… se me ha metido en la cabeza!
That song… It's stuck in my head!Me ha metido en una carrera.¿Cómo?
He's got me on this long-distance running kick?Eres el que me ha metido en este lío.
You're the one who got me into this mess.Me ha metido en una situación muy embarazosa.
He put me in a most embarrassing position.¿Quién demonios me ha metido en ese féretro?
Who in tarnation put me in that coffin?Se me ha metido bajo la piel, literalmente.
He's got right under my skin… literally.Mi estupida boca me ha metido en un problema.
My stupid mouth has got me in trouble.Me ha metido en este infierno sin ninguna razón.
You put me in this hellhole for no reason.Son las cosas que me ha metido en la cabeza.
It's in the things that she puts in my head.Ya me ha metido en demasiados problemas esta mañana.
You got me in so much trouble this morning.Mira en qué problema me ha metido papá oso.
Look what trouble naughty Papa Bear's got me into.Dyson me ha metido de Seguridad en el campus.
Dyson got me in as campus security.¿Cómo voy a olvidarme de quien me ha metido aquí?
How can I forget about the man who put me here?Tu padre me ha metido en problemas.
Your father's got me in trouble.Este sentimiento abrumador que me ha metido en un giro.
This feelings over whelming has got me in a twist.Fargette me ha metido presión, pero.
Fargette put me under pressure, but.Mira en que lío me ha metido.¿Qué hago ahora?
Look what mess you have put me in. What will I do?Nadie me ha metido en nada y nadie te ha metido a ti en nada tampoco.
No one drags me anywhere, And no one Tú eres quien me ha metido en este infierno.
You're the one who stuck me in this hellhole.El doctor me ha metido un cuchillo en la garganta y me ha cortado.
The doctor put a knife in my throat and he cut me.Ser Beth es lo que me ha metido en este lío. Lo sé.
Being Beth is what got me into this mess, in the first place.Y, de repente, me ha metido este dinero en el bolsillo.
And suddenly he shoved the money into my bag.Mateo- Nada, este vino me ha metido una idea en la cabeza.
Matthew: Nothing, this wine is putting ideas into my head….
