Примеры использования Me mantuvo despierto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me mantuvo despierto casi toda la noche.
Kept me up most of the night.La pregunta persistente me mantuvo despierto.
The lingering question kept me up.¡Oh!, me mantuvo despierto toda la noche.
Oh, it kept me awake all night.Nadie se despierta hasta que me mantuvo despierto.
No one was waking until you kept me up.Me mantuvo despierto durante varias noches.
Kept me awake for several nights.Amigo, esa mierda me mantuvo despierto toda la noche.
Dude, that shit kept me up all night.Me mantuvo despierto por la noche durante meses.
Kept me awake at night for months.Voy a reír de las cosas que me mantuvo despierto?
Will I laugh about the things that kept me awake?Bueno, que me mantuvo despierto toda la noche.
Well, they kept me up all night.Desventajas: El ruido de la autopista me mantuvo despierto.
Minusy: Noise from the highway kept me up.Me mantuvo despierto las noches siguientes.
It kept me awake for nights afterwards.Desventajas: El ruido de la autopista me mantuvo despierto.
Ulemper: Noise from the highway kept me up.Ese Gyp me mantuvo despierto… demasiado tiempo.
That Gyp has kept me awake… too much.Tan bueno que mi excitación me mantuvo despierto un tiempo.
So nice that my excitment kept me awake for some time.Su hijo me mantuvo despierto toda la noche presumiéndome su chupetón.
Your son kept me up all night bragging about his hickey.El miedo a no poder superar aquello me mantuvo despierto.
The fear of not being able to surpass that kept me awake.Esos grillos me mantuvo despierto toda la noche.
Those crickets kept me up all night.Lo intenté, perola orquesta de bocinas de coche me mantuvo despierto.
I tried, butthe orchestra of blaring car horns kept me awake.Ese perro me mantuvo despierto toda la noche.
That scared little mutt kept me up all night.Pajarillo, no fue el pastoso sexo blanco lo que me mantuvo despierto.
Baby bird, it wasn't the pasty-white sex that was keeping me up.Gagnon Sons me mantuvo despierto todas las noches.
Gagnon Sons kept me up every single night.El saber que Lyle estaba allí afuera queriendo matarnos me mantuvo despierto.
Knowing Lyle's out there wanting to kill us kept me awake.Mi ansiedad me mantuvo despierto por más de 50 horas.
My anxiety has kept me up for over 50 hours.Porque siempre sueño por la noche tanto ruido que me mantuvo despierto.
Because you always dream at night so noisy that it kept me awake.Aunque mi confrontación me mantuvo despierto toda la noche escribiendo el discurso perfecto.
Though my showdown required me to stay up all night writing the perfect eulogy.El ruido del cuarto de baño que se filtró me mantuvo despierto varias horas.
The noise of the bathroom that leaked kept me awake several hours.Ubicación Ruido de hvac me mantuvo despierto toda la noche.
Location Noisy hvac kept me awake all night Beds VERY bouncy.Ventajas: Ubicación Desventajas: Ruido de hvac me mantuvo despierto toda la noche.
Pros: Location Cons: Noisy hvac kept me awake all night Beds VERY bouncy.Iluminando nuestras vidas, y eso me mantuvo despierto durante la noche.
Lighting 
