Примеры использования Me matáis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me matáis.
You kill me.Pero si vosotros me matáis.
But if you kill me.Me matáis al negármelo.
You kill me to deny it.Los hombres como tú… me matáis.
Men like you… you kill me.Me matáis con negármelo.
You kill me to deny it.Si no hay escapatoria, me matáis allí.
There's no escape, you kill me there.Si me matáis, tampoco puedo hablar.
If you kill me, I can't talk.Pero temo por vuestra vida si me matáis, mi señor.
If you slay me here, I fear for you, my lord.Si me matáis, os arrepentiréis.
If you kill me, you will regret it.Si no os doy los diamantes me matáis aquí mismo y os los lleváis.
If I don't give Si me matáis, nunca lo sabréis.
If you kill me, Así que si me matáis, nunca lo encontraréis.
So you kill me, Si me matáis, todos sabrán que es un asesinato.
You shoot me folks will know it was murder.Entre otras cosas les dijo:« Si me matáis, medio Torá llevará luto veinte años», por si se hacía justicia.
He told them:"If you kill me, Tora will mourn twenty years", if it is for justice.Me matáis después de todo lo que hice por vos.
You kill me, after all I did for Si me matáis… no saldréis de aquí con vida.
You kill me… Si me matáis ahora será más clemente que la libertad.
You killing me now would be more merciful than freedom.Si me matáis, el Khan enviará soldados para capturaros.
If you kill me, the great Khan will send soldiers to take Si me matáis― les dijo―puedo hacer que el sol se oscurezca en su altura.
¿If you kill me,¿he said,¿I can make the sun darken on high.¿.Si me matáis, mis tierras, mi ejército, mi oro, irán a la causa de los protestantes.
You kill me and all my lands, my armies, my gold go to the Protestant cause.Si me matáis ni os imagináis la tormenta de mierda que vais a atraer.
If you kill me, Si me matáis, le dais todo lo que tengo, y lo usarán en vuestra contra.
You kill me, Si me matáis ahora la policía encontrará la prueba que esperan para arrestaros.
If you kill me now, Si me matáis… juro que, la riqueza de los Médici quedará para siempre más allá de vuestro alcance.
You kill me… and I swear, the Medici wealth will forever remain beyond your grasp.Si me matáis, o si muero por accidente o a manos de los hombres de De Toro, el gobernador asumirá que lo habéis hecho vosotros.
If I get killed by you, by accident or by De Toro's bunch, the governor will assume that you did it.Si me matáis, nunca sabréis cuáles son nunca volveréis a la casa y nunca conseguiréis el Libro de las Sombras.
If you kill me, Me está matando Almas locas, perdidas por el encanto¿Qué estás haciendo?
It's Killing crazed souls, lost in the charm what are you doing?Me estaba matando para que pudieras tomar esa pasantía no remunerada.
I was killing myself so that you could take that non-paying internship.Debiste haberme matado cuando tuviste la oportunidad, Katarn.
You should have killed me when you had the chance, Katarn.Podrías incluso haberme matado tu mismo, pero no lo hiciste.
You could have even killed me yourself, but you didn't.
