ME NEGARÍA на Английском - Английский перевод

• i would refuse

Примеры использования Me negaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Me negaría ese derecho?
You would deny me that right?

Porque sabías que me negaría.
Cos you knew I would say no!

Eso me negaría el placer de arrojarte por una ventana.
That would deny me the pleasure of throwing you out of a window.

Porque sabía que me negaría.
Because you knew I would say no.

Yo me negaría a trabajar en una escalera que este en mal estado.
I would refuse to work on an unsafe ladder. Disagree Agree.

¿Por qué, pensaste por un momento que me negaría?
Why, did you think for a moment I would refuse?

Si fuese vanidoso, me negaría a regalar pulseras.
If I were vain, I would refuse to give bracelets.

Si incluso me ofrecieran anestesia, me negaría.
If even I was offered anesthesia, I would refuse.

Oh, Víctor, me negaría tres veces… antes de que mi pene crezca?
Oh, Victor, would you deny me thrice… before the cock grows?

Así que incluso si pudiera ayudarlo, me negaría a hacerlo.
So even if I could help you, I would refuse to do so.

Si recordara eso¡Me negaría a pasar por esa experiencia nunca más!
If I remember that, I would refuse to go through such an experience ever again!

Sabía que yo vivía en esta casa y que no me negaría a ayudarlo.
He knew that I was here and that we could not refuse to help him.

Si fuera otra persona, me negaría, pero por ti, Roger, veré qué puedo hacer.
If it were anyone else, I would decline, but for you, Roger, I will see what I can do.

Usted es la única persona en Nueva York que me negaría la entrada.
You're the only person in New York who would refuse me admittance.

Sentí durante mucho tiempo, que si alguna vez me hubieran dicho que me tenia que levantar para que una persona blanca pudiera sentarse, me negaría a hacerlo.
I had felt for a long time that, if I was ever told to get up so a white person could sit, that I would refuse to do so.

Tú sabes tan bien como yo que ningún tribunal me negaría el derecho de verlo.
You know as well as I do that no court would deny me the right to see him.

Estuve allí un año y medio y en ese punto escribí al Ejército diciendo que me negaría a servir en la Guerra de Vietnam.
I was there for 1,5 years, at which point I wrote to the Army and said that I would refuse to serve in the Vietnam War.

Si le pidiera un beso me lo negaría por ti, Jan.
If I asked her for a kiss, she would refuse because of you, Jan.

Me niego a responder invocando la quinta enmienda.
I decline to answer under my fifth amendment rights.

No solo me negué a decir que permaneceríamos neutrales;
I not only declined to say that we would remain neutral;

Vosotros Me negáis vuestro Amor y volteáis vuestras caras lejos de Mí.
You deny Me your Love and turn your faces away from Me..

A quienes me negaron el verdadero afecto.
To those who denied me the true affection.

Me negué, sencillamente porque me siento argentino”, se justifica.
I said no, simply because I feel Argentinian,” he explained.

Los que me negáis, confesadme; y los que me confesáis, negadme.
You who deny me, confess me, and you who confess me, deny me..

De hecho, me negaba a ir más allá y tomar un nuevo obstáculo.
In fact, I refused to go further and take a new obstacle.

Ahora que el tiempo me niega el sueño mortal.
Now that time denies me the mortal dream.

Toda persona que me niegue, intentará justificar sus razones para hacerlo.
Every person who denies Me, will try to justify their reason for doing so.

Me negaba a sentirme avergonzada por presenciar algo tan horrible.
I refused to be ashamed of getting sick after seeing something so horrible.

Pero, si me negaba a marcharme, me quedaría en la cárcel.
But if I refused to leave I would stay in jail.