Примеры использования Me parió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Madre que me parió!
Mother who bore me!Mi madre me parió en el salvaje sur, y yo soy negro.
My mother bore me in the southern wild, and I am black.La Madre Que Me Parió.
She who bore me.Madre que me parió, que me lo han robado!
By the mother who bore me, they have robbed me!¡La madre que me parió!
The mother who bore me!Qué me parió, si es que hay una gentuza por el mundo que…!
By the mother who bore me, if there's a vermin in the world who would…!Madre que me parió!
By the mother who bore me!Redescubro la ciudad que moldeó el país que me parió.
I rediscover the city that shaped the country that gave me birth.Fue cuando me parió.
A la madre que me parió… Al padre que me enseñó… Al dios.
To the mother that bore me… to the father that taught me… to the god.¡La madre que me parió!
By the mother who bore me!Maldigo a mi madre que me parió, a mi padre… a mi hermano y a toda mi familia.
I curse my mother who bore me, and my father… and my brother and my whole family.Yo estuve mirando a la mujer que me parió;
I was watching the woman that bore me.Madre que me parió, qué lío.
By the mother who bore me, what a mess.Lo que fecundó la madre que me parió.
That impregnated the mother that birthed me.La madre que me parió, la mesa!
By the mother who bore me, the table!Lo que fecundó, la madre que me parió.
What fecudated the mother who gave me birth.¡La madre que me parió, una banqueta, claro!
By the mother who bore me, a chair, of course!Ya le puedo cantar a la que a mí me parió.
Now I can sing you to ¡La madre que me parió, amo!
By the mother who bore me, Master!Uno para cuando mi madre me parió, y uno para conmemorar mi renacimiento glorioso cuando salí de aquí.
One for when my mother bore me, and one to commemorate my glorious rebirth when I left here.Por la Santa Cruz,por la sangre de la madre que me parió…¡Me las vais a pagar!
By the cross of Croagh Patrick,by the blood of the mother that bore me… you shall suffer!Aunque no sea ella la que me parió, ella es mi madre también.
Even if she's not the one who bore me, she's my mother too.Que te quiero yo, que te quiero yo, primita de mis entrañas,más que la madre que me parió, primita de mis entrañas, más que la madre que me parió.
How I love you, how I love you, with my heart and soul,more than I love the mother who bore me. With my heart and soul, more than I love the mother who bore me.Bueno, solo me pare para, ya sabes, mira como lo hace todo el mundo.
Well, I just stopped by to, you know, see how everybody's doing.Pues dejadme parir a este hijo-repuso la madre-.
Then let me bear this baby," said the mother.No, me pare ahÌ y dije,‘Me encantarÌa, gracias… Sr. Bono.”.
No, I stood there and said,‘I would love to, thank you… Mr. Bono.”.Imagínate que un policía me pare y me pida el carné.
Imagine a police officer stops me and asks for the.Alguien me oye, alguien me para,¿alguien escucha, por qué no es tú que escucha?
Someone hear Están gritando porque quieren que me pare adentro de una zanja.
They are yelling at 
