Примеры использования Me perseguía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él me perseguía.
He pursued me.De los demonios que me perseguía.
From the demons that haunted me.Algo me perseguía.
Something was chasing me.Fue este temor de que me perseguía;
It was this fear that haunted me;Usted me perseguía.
You were chasing me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cristianos perseguidosobjetivos perseguidospersonas perseguidaslos cristianos perseguidosperseguir sus sueños
perseguirá el incumplimiento
tiempo persiguiendolas personas perseguidasfin de perseguirpersiguiendo fantasmas
Больше
Использование с наречиями
persiguen libremente
más perseguidosiempre persiguiendoperseguir judicialmente
persigue activamente
debidamente perseguidoposible perseguir
Больше
Использование с глаголами
comenzó a perseguirsigue persiguiendodeja de perseguirempezó a perseguircontinúa persiguiendodecidió perseguirquiere perseguirtratando de perseguirpersigue mejorar
persigue reducir
Больше
Era la cara de mi padre lo que me perseguía.
It was my father's face that haunted me.La vejiga me perseguía por la noche.
The bladder haunted me at night.¿Recuerdas cuando la muerte me perseguía?
Remember when the reaper followed me around?Un pájaro me perseguía cuando era joven-.
A bird kept haunting me when I was young-.Había un obstáculo persistente que me perseguía.
There was a lingering hurdle that haunted me.Tim Lodge me perseguía.
Tim Lodge was chasing me.El clavecín, interpretando a Bach, me perseguía.
The sound of the harpsichord playing Bach followed me.La tentación me perseguía dar vuelta la página.
Temptation haunting me to turn the page.Como he dicho,pensaba que mi jefe me perseguía.
Like I said,I thought my boss was chasing me.Al ver cómo me perseguía, creí que era un loco.
The way you was chasing me, I thought you Estaba en mi auto. Y la policía me perseguía.
I Mi ex-esposa me perseguía y yo estaba literalmente escondido.
My ex-wife was chasing me and I ¿Al hombre que me perseguía?
The man who was chasing me?Y todo el mundo me perseguía y me golpeó con ladrillos.
And everyone would chase me and hit Corría y corría, yel corazón del anciano me perseguía incansable.
I ran and ran, andthe old man's heart pursued me tirelessly.Fue este temor de que me perseguía; se burlaba y me dolía cada momento.
It was this fear that haunted me; it taunted and pained Todo el abanico de amenazas de la vida civilizada me perseguía.
All the catalogue of threats to civilised life rose and haunted me.Su recuerdo me perseguía.
Her memory haunted me.Corrí durante horas hasta que me di cuenta que nadie me perseguía.
I ran for hours, until I realised no one was chasing me anymore.Bueno, usted me perseguía.
Well, you were chasing me.Creo que atravesé tres condados antes de ver que nadie me perseguía.
I think I made it through three counties before I realised nobody was chasing me.Una imagen del pasado que me perseguía por su ausencia.
An image of the past that haunted me because of its absence.A pesar de esto, dice,la idea del asesinato«me perseguía día y noche».
Despite this, he says,the idea of murder"haunted me day and night.".La debilidad en todo el cuerpo me perseguía hasta el final de la semana.
Weakness throughout the body pursued me to the end of the week.Un día me di cuenta de que una mujer me perseguía allí por donde pasaba.
One day I realized that a woman was chasing me wherever I went.
