Примеры использования Me salvaré на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entonces me salvaré.
Then I will be saved.Me salvaré a mi misma de la ruina.
I will be saving myself from the ruin.Perdido pero me salvaré.
I'm rotten but I will be saved.Yo me salvaré a mí misma de la ruina.
I will be saving myself from the ruin.Porque he orado. Y me salvaré.
Because I have prayed and I will be saved.¿Y me salvaré del destino de la verdadera Ofelia?
And be spared the fate of the real Ophelia?Si yo fuera tú, me salvaré mi aliento.
If I were you, I would save my breath.Me salvaré de dos plagas: La prisa y la indecisión.
I will save myself from two pests: Hurry and Indecision.Con solo tocar su manto, me salvaré.
If I but touch his cloak, I shall be saved.No piensan que me salvaré yo mismo,¿No?
You don't think I would spare myself, do you?La pregunta debiera ser:"¿Yo me salvaré?".
The crucial ques? on is"Will I be saved?".Me salvaré, porque si esta vida cambia, yo también.
I will save myself because this life changes and La pregunta debiera ser:“¿Yo me salvaré?”.
The crucial question is“Will I be saved?”.Me salvaré, porque si esta vida cambia, yo también.
But I will be saved Because this life changes and I No quiero tu mano, esta vez me salvaré yo sola.
Don't want your hand this time I'll save myself.Yo me salvaré porque la creación en su totalidad será salvada. .
I will be saved because creation as a whole Esta vez no quiero tu mano, me salvaré a mí misma.
Don't want your hand this time- I will save myself.Así me salvaré de días interminables que debería vivir en espera de la muerte en un mundo sin Faustine.
Saved from interminable days that I would have had to endure whilst waiting to die in a world without Faustine.Pues decía:«Si logro tocar aunquesolo sea sus vestidos, me salvaré».
If I can just touch his clothes,I shall be saved.'.Tendré este papel antes de la marcha, y me salvaré de ser pateado en la cabeza.
I get this to the papers before the march and I save a few heads being kicked. He will know it's you.Pues se decía para sí:«Con solo tocar su manto, me salvaré».
For she said to herself,"I only touch his cloak, I will save.".Puesto que mis hermanos yhermanas serán salvados, yo me salvaré porque soy solidario de su suerte.
Because my brothers andsisters Pues decía:«Si logro tocar aunquesolo sea sus vestidos, me salvaré.».
For she said:“Because if I touch even his garment,I will be saved.”.Pues se decía para sí:«Con solo tocar su manto, me salvaré.».
For she Si tengo éxito en este trabajo… si traigo a Jordan Collier… a nadie le va a importar… si se rompen algunas reglas en el camino. Y si no… por mas queobedezca las órdenes me salvaré.
If I succeed in this job, if I bring in Jordan Collier, no one's going to mind if a few rules are broken along the way, and if I don't,no amount of toeing the line will save me.Me estás salvando la vida.
You're saving my life.Tú me salvaste, Tawney.
You saved me, Tawney.Dios me salva y salva a toda la humanidad al morir en una cruz.
God saves me and Alguien me salve esta noche Yo soy un hombrecito esta noche borracho loco.
Some one save me tonight I'm a litttle crazy drunk tonight.(Solloza) Que Dios me salve, no está-.
(Sobs) God save me, it's not-.
