Примеры использования Me suplicó que no на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me suplicó que no lo hiciera.
He was begging me not to.Se disculpó y me suplicó que no pelease con ella.
She apologized and begged me not to fight her.Me suplicó que no lo hiciera.
She begged me not to do it.Camille, mi esposa, me suplicó que no lo tomara.
Camille, my wife, she begged me not to take it.Me suplicó que no te lo dijera.
He begged me not to tell you.El comisario local me suplicó que no lo pusiera en su cárcel.
The local sheriff begged me not to put him in his jail.Me suplicó que no dijera nada.
He begged me not to say anything.Bowers escribe,“El comenzó a desvestirse y me suplicó que no lo dejara.
Bowers writes,“He began to undress and begged me not to leave him.Adam me suplicó que no lo dijera.
Adam begged me not to.Entonces una mujer,una mujer de un Pastor que había sido secuestrada en Gwoza, me suplicó que no me quitara la vida por el embarazo.
Then a woman,a wife of a Pastor, who was abducted from Gwoza, pleaded with me not to kill myself for the pregnancy.Mario me suplicó que no lo hiciera.
Mario begged me not to.Y cuando mi oficina lo cogió revendiendo, ella vino a mi, me suplicó que no le pusiera cargos,me pidió que pensara en el bien mayor.
When my office caught him reselling it, she came to Me suplicó que no se lo contara a nadie.
She begged me not to tell anyone.Mi familia me suplicó que no me hiciera actriz.
My folks begged me not to become an actress.Me suplicó que no se lo dijera a mi madre.
He pleaded with me not to tell my mom.Y él… me suplicó que no dijese nada.
So he… begged me not to say anything.Y me suplicó que no me casase.
And then begged me not to get married.Nay, begged me not to help you.Me suplicó que no jugara, pero era imposible.
He begged me to stop, but I couldn't. It wasn't for money.Vino a verme y me suplicó que no te lastimara… solo debido a algún error estúpido.
He came to see Me suplicó que no la llevase allí,me prometió que se pondría mejor.
She begged me not to take her there, promised Me suplicó que no volviera a París, y mandé hacer un obsequio especial para ella. Así la separación sería menos dolorosa para los dos.
She begged me not to return to Paris, so I had a very special gift made for her to make the separation easier for both of us.Tú me suplicaste que no te dejara.
You begged me not to leave you.Tú me suplicaste que no lo hiciera.
You begged me not to go through with it.Me suplicaron que no muriera para que pudiera salvarlos".
They begged me not to die, so I could get them out.”.Me suplicarás que no te abandone.
You will beg me not to leave Me suplicas que no vaya a enfrentarme a Ra's, y te escucho.
You are pleading with me not to go face Ra's, and I listen to Ayer a mi Luisito le pegué casi sin razón, y el inocente, llorando, me suplicaba que no le pegara tan duro, y yo--Dios me perdone-- más fuerte le daba!
Yesterday I slugged Luís for no reason,… and the innocent child was crying as he begged me not to hit him so hard,… but then--- God forgive me!--- I really let him have a good one!Los Interahamwe se apoderaron también de sus hijos y los arrojaron a la fosa, pidiendo a las madres que los enterraran vivos."Nunca olvidaré la mirada de mi hijo cuando me suplicaba que no le enterrara vivo." Trató de salir de la fosa y le hicieron volver a palos." Tuvimos que echar tierra a la fosa hasta que la ausencia de todo movimiento reveló que todos habían muerto asfixiados.
The Interahamwe also took their children and threw them into the pit, asking their mothers to bury them alive.“Iwill never forget the sight of my son pleading with me not to bury him alive. He kept trying to come out and was beaten back. And we had to keep covering the pit 
