Примеры использования Me tome en serio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me tome en serio, señorita.
You mustn't take me seriously, miss.Necesito que me tome en serio.
I kind of need him to take me seriously.Mañana es nuestra primera cita oficial,y quiero que me tome en serio.
It's just, tomorrow's our first official date,and I want him to take me seriously.Sólo… Estoy tan cansado de que nadie me tome en serio como científico en esta ciudad.
I-i'm just-- i'm so tired of no one taking me seriously as a scientist in this town.I find that my looks have the tendency to prevent people from taking me seriously.Sabes,¿cómo se supone que Sam me tome en serio cuando hay un coche fúnebre conduciendo por la ciudad con un gigante fantasma encima?
You know, how is Sam supposed to take me seriously When there's a hearse driving around town With a big, giant ghost on top?Quiero que la gente me tome en serio.
I want people to take me serious.Porque lo que yo hago es mucho más que simplemente vestirse con un traje de negocios y dictar órdenes desde una mesa,esperando que la gente me tome en serio.
Because what I do amounts to more than just buttoning up a business suit and barking orders from a desk,hoping that people will take me seriously.Necesito que la gente me tome en serio.
I kind of need people to take me seriously.Cuando digo que quiero organizar una boda medieval todos me tome en serio como si quisiera exagerar y organizar toda la ceremonia, muy adherente al contexto histórico de la Edad Media.
When I say that I want to organize a wedding medieval all take me seriously as if I wanted to exaggerate and organize the whole ceremony, very adherent to the historical context of the Middle Ages.¿Cómo se supone siquiera que me tome en serio?
This is not… how is he ever supposed to take me seriously?Porque cada vez me cuesta… que la gente me tome en serio en la reservación.
Because I'm having a harder and harder time getting people to take me seriously on the Res.¿Debería haberme puesto algo más"traje de negocios"? Ya sabes,para que la gente me tome en serio como agente?
Should I have worn something more business-suity, you know,so people take me seriously as an Agent?A encontrar un investigador privado que me tome en serio.
To find a private investigator who will take me seriously.I like to wear them so that people take me seriously.Las mujeres que aprecio nunca me toman en serio.-¿Quiere oír la verdad?
The women I respect never take me seriously.- You want Nunca me tomas en serio.
You never take me seriously.Nadie me tomaría en serio.
People take me seriously.Tú me tomas en serio,¿verdad, Bobby? Sí,?
You take me seriously, don't you, Bobby?Tenía que hacer que me tomara en serio.
I had to make her take me seriously.Utilizan a recoger yse burlan no me toman en serio.
They use to pick andtease not take me seriously.Como instructora, la gente me toma en serio.
As a trainer, people take me seriously.Creo que ni mis padres me toman en serio.
I don't think my own parents take me seriously.Bittu, tu nunca me tomas en serio.
Bittu, you never take me seriously.Ella me toma en serio.
I mean, she takes me seriously.It shows me, I'm taken seriously.Me toman en serio y me tratan con respeto".
I am taken seriously and treated with respect.”.¿creéis que alguien me tomó en serio?
Do you think anyone took me seriously?Quiero que me tomen en serio(no importa el tamaño de mi busto).
I want to be taken seriously(no matter the size of my bust).Me tomó en serio en el tercer grado.
And he took it seriously, even though I was in the third grade.
