Примеры использования Me vuelven на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me vuelven loco.
They drive me wild.Las cosas me vuelven.
Things come back to me.Me vuelven loca.
It's driving me mad.¿Cuándo me vuelven a llamar?
Will you call back?Me vuelven loca los nuevos.
Me again crazy new.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la lista
volver al principio
volver al trabajo
volver a la escuela
volver al inicio
para volver a casa
vuelve a la cama
volver a la normalidad
volver otra vez
Больше
Использование с наречиями
vuelve atrás
volver arriba
se vuelve más
vuelve aquí
se ha vuelto más
se vuelto muy
volver allí
volver pronto
se vuelto tan
volverse más
Больше
Использование с глаголами
vuelva a colocar
volver a instalar
quiero volvervuelva a conectar
volver a examinar
volver a trabajar
vuelva a intentarlo
volver a verte
esperamos volvervolver a entrar
Больше
¡Oh, no!¡Ya me vuelven!
BURPS Oh no, there I go again!Me vuelven locas cuando estás en mi cara.
I go wild when you're in my face.¡Tus donuts me vuelven loco!
Your donuts make me go nuts!Me vuelven a poner en el pabellón general.
They're putting me back into general.Uds. a mí no me vuelven a ver.
You will never see me again.Me vuelven a escuchar y no me oyen.
They listen again and don't hear me.Ataquen si me vuelven a disparar.
Attack if I'm fired on again.Esas son las cosas que me vuelven.
Those are the things that drive me.Moriré si me vuelven a coger.
Si me vuelven a molestar, vendré con un abogado.
If you bother me again, I will get a lawyer.Dos discos que me vuelven del revés.
Two records that turn me inside-out.Si me vuelven a confrontar, no tendré piedad.
If you confront me again, I will show no mercy.Dice que tus amores me vuelven loco.
He says he loves me again your crazy.Si me vuelven a mentir los echaré a los dos.
You lie to me again, and I will fire both of you.Sólo por si no me vuelven a ver.
Just in case you won't be seeing me again.Este invierno me vuelven loca los abrigos y las chaquetas oversize.
This winter I'm obsessed with oversize coats and jackets.Cuando pensaba que me iba, me vuelven a traer aquí.
Just when I think I'm out, they pull me back in.Me vuelven loco, me podría comer un kilo de palomitas cada día.
I'm obsessed, I don't care if they turn me green.Caines! Ahora me vuelven a llamar, me conocen. Me vuelven a llamar.
Cain! Now they're calling me again, they know Se trata de excelentes recuerdos que me vuelven a poner en esa situación.
Those are great reminders that put me back in the situation again.Errores como tú no me vuelven a pasar(¡Yeh!).
Errors like, you do not happen to me again(Yeh!).Justo cuando intentaba salirme, me vuelven a jalar hacia adentro.
Just when I try to get out, they pull me back in.La rechazo y luego me la vuelven a mandar.
I refused it and they sent it back.
