Примеры использования Mecanismo de deslizamiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cm(5-10 cm de margen para el mecanismo de deslizamiento).
Cm(stock 5-10 cm for the sliding mechanism).El mecanismo de deslizamiento disminuye la presión sobre los dientes.
The sliding mechanism means less pressure on teeth.Sencillo ajuste de la resistencia mediante un mecanismo de deslizamiento.
Easy resistance setting by means of a sliding mechanism.El BMV dispone de un mecanismo de deslizamiento para textos largos.
The BMV features a scrolling mechanism for long texts.Levante la puerta del freezer para desconectarla del mecanismo de deslizamiento.
Lift the freezer door to disengage it from the slide mechanism.Comenzando con el mecanismo de deslizamiento izquierdo de la guía, coloque.
Starting with left slide mechanism of the rack.La hoja se cambia fácilmente utilizando Snap bloqueo y mecanismo de deslizamiento.
The blade is changed easily using snap lock and sliding mechanism.Haga retroceder el mecanismo de deslizamiento completamente hasta que se repliegue.
Push the slide mechanism back completely until it self retracts.La imagen a la derecha muestra esquemáticamente el mecanismo de deslizamiento.
Su mecanismo de deslizamiento permite extraer los extensibles muy fácilmente.
Its sliding mechanism makes it possible to extract the extensibles very easily.Similar a la CPU-42, pero con un mecanismo de deslizamiento proporcionando mayor accesibilidad.
Similar to the CPU-42, but with a sliding mechanism providing greater accessibility.Use una abrazadera para sujetar todos los cables en uno de los 4 agujeros del mecanismo de deslizamiento.
Use a zip tie to secure all wires into one of the 4 holes in the slide mechanism.Repita para el mecanismo de deslizamiento derecho(parte frontal y trasera) de la parrilla.
Repeat for the right(front and back) slide mechanism of the rack.Cuando utilice una sierra ingletadora deslizante,bloquee el mecanismo de deslizamiento para que quede fija en el lugar.
When using a Base incluye mecanismo de deslizamiento y está disponible en tamaños para adaptarse a. 775" O.D.
Base includes slide mechanism and is available in sizes to fit .775" O.D.La cubierta trasera(sin tornillos) cuenta con un mecanismo de deslizamiento para bloquearse y desbloquearse.
The(screwless) bottom cover features a sliding mechanism to lock and unlock.Empuje el mecanismo de deslizamiento de la canasta inferior hasta su máxima extensión usando ambas manos.
Pull the lower basket and slide mechanism to full extension using both hands.Trabe la sierra con la punta hacia abajo y trabe el mecanismo de deslizamiento antes de transportar la herramienta.
Lock the saw head down and lock the sliding mechanism before transporting.El mecanismo de deslizamiento puede bloquearse para utilizar la sierra para cortes sin deslizamiento cortes que no necesitan la utilización del mecanismo de deslizamiento.
The sliding mechanism can be locked to use the saw for chop cuts cuts not requiring the use of the slide mechanism.Asegúrese de los hilos no se agarren en el mecanismo de deslizamiento de los asientos, lo que podría causar un corto-circuito.
Make sure that wires are not caught in the sliding mechanism of the seats, resulting in a short-circuit.Asegúrese de los hilos no interfieran con las piezas móviles del vehículo como el cambio de marchas,freno de mano o mecanismo de deslizamiento de asiento.
Make sure that wires will not interfere with moving parts of the vehicle, such as the gearshift,handbrake or seat sliding mechanism.Asegúrese de que los cables no queden atrapados en una puerta ni en el mecanismo de deslizamiento de un asiento porque puede producirse un cortocircuito.
Make sure that leads cannot get caught in a door or the sliding mechanism of a seat, resulting in a short circuit.Comenzando con el mecanismo de deslizamiento izquierdo de la parrilla, coloque(4) gotas pequeñas de lubricante en las(2) vías inferiores del deslizador cercano a los soportes.
Starting with left slide mechanism of the rack, place four(4) small drops of lubricant on the two(2) bottom tracks of the Asegúrese de que los cables no interfieran con las partes móviles del vehículo, como la palanca de cambios,el freno de mano o el mecanismo de deslizamiento de los asientos.
Make sure that cables will not interfere with moving parts of the vehicle, such as the shift lever,parking brake or seat sliding mechanism.Más potente, más fiable,muy bien diseñada y con un mecanismo de deslizamiento único que va a diferenciar las MARLIN 500 desde cualquier otro foco de buceo alrededor.
More powerful, more reliable,beautifully engineered and with a unique sliding mechanism that will diferentiate the MARLIN 500 from any other diving torch around.El mecanismo de deslizamiento posee componentes modulares que facilitan el mantenimiento rutinario y las reparaciones, así como componentes resistentes a la corrosión que permiten el uso en entornos rugosos.
The slide mechanism has modular components that simplify routine maintenance and repairs, as well as corrosion-resistant components which allow operation in harsh environments.Encamine todos los hilos ycables cuidadosamente alrededor del mecanismo de deslizamiento de modo que no se atrapen o se compriman en el mecanismo y causen un corto-circuito.
Route all leads andcords carefully around the sliding mechanism so they do not get caught or pinched in the Comenzando con el mecanismo de deslizamiento del lado izquierdo del estante, coloque cuatro(4) gotas pequeñas de lubricante en los dos(2) espacios inferiores de deslizamiento, cerca de los rulemanes de apoyo.
Starting with left slide mechanism of the rack, place four(4) small drops of lubricant on the two(2) bottom tracks of the Direccione todos los cables ycordones cuidadosamente alrededor del mecanismo de deslizamiento, de modo que no queden atascados o atrapados en el mecanismo y sufran un cortocircuito.
Route all leads andcords carefully around the sliding mechanism so they do not caught or pinched in the Empezando con el mecanismo de deslizamiento de la izquierda(parte frontal y trasera) de la parrilla, coloque cuatro(4) gotas pequeñas de lubricante en las dos(2) guías inferiores del deslizador cerca de las correderas de rodamiento.
Starting with the left(front and back) slide mechanism of the rack, place four(4) small drops of lubricant on the two(2) bottom tracks of the 
