MECANISMOS QUE FACILITAN на Английском - Английский перевод

• mechanisms that facilitate

Примеры использования Mecanismos que facilitan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Entre los mecanismos que facilitan la supervivencia de L.
Mechanisms that facilitate the survival of I.

Mecanismos de aprendizaje social Hay una variedad de posibles mecanismos que facilitan el aprendizaje social.
Mechanisms for social learning A range of potential mechanisms facilitate social learning.

Los mecanismos que facilitan la vida del trabajador médico.
The devices facilitating life of the health worker.

Puesta en marcha y consolidación de políticas, instituciones y mecanismos que facilitan el empoderamiento de la mujer y la niña.
Policies, institutions and mechanisms that facilitate the empowerment of women and girls strengthened and implemented.

Se eliminan los mecanismos que facilitan la evasión del impuesto por parte de personas jurídicas.
Mechanisms that facilitate tax evasion by legal corporations are eliminated.

En esta sesión se examinarán los diversos instrumentos y mecanismos que facilitan y alientan la migración de retorno.
This session will explore various tools and mechanisms that facilitate and encourage return migration including special visas, travel.

Los mecanismos que facilitan la expansión de estos virus se pueden clasificar en tres grupos.
The mechanisms that facilitate the spread of these viruses can be classified into three groups.

A nivel nacional y subregional, muchos países tienen estrategias integradas y mecanismos que facilitan la elaboración de estrategias y políticas a nivel local.
At the national and subregional levels, many countries have integrated strategies and mechanisms that facilitate the development of strategy and policy at the local level.

Las instituciones y los mecanismos que facilitan la inclusión y la búsqueda del consenso son clave para el éxito de la transición.
Institutions and mechanisms that facilitate inclusion and the search for consensus are key to a successful transition.

En consecuencia, es importante asegurar que se expongan diversos puntos de vista, a fin de combatir simultáneamente los mecanismos que facilitan la manipulación de la historia.
It is therefore important to ensure that diverse viewpoints are heard, so as to simultaneously combat mechanisms that allow for the manipulation of history.

El artículo 36 de dicha Convención prevé mecanismos que facilitan la comunicación de los funcionarios con los nacionales del Estado que envía.
Article 36 of the Convention establishes mechanisms for facilitating communication between consular officials and citizens of the sending State.

La UIP y el PNUD organizaron dos seminarios en Argelia para miembros del parlamento y partidos políticos sobre la promoción de la mujer en la política y los mecanismos que facilitan su acceso al parlamento.
IPU and UNDP organized two seminars in Algeria for members of parliament and political parties on the promotion of women in politics and mechanisms that facilitate their access to parliament.

Es preciso mejorar los mecanismos que facilitan la inclusión de los niños pertenecientes a los grupos más vulnerables en el sistema de educación preescolar y en la primera infancia.
It is necessary to improve mechanisms that provide inclusion of children from the most sensitive groups into the system of early and preschool education.

El Alto Consejo de las Personas con Discapacidad y la Junta de Personas con Discapacidad son dos mecanismos que facilitan la participación de este grupo en la adopción de decisiones políticas.
The High Council of Disabled Persons and Board of Persons with Disabilities are two mechanisms which facilitate their participation in the political decision making process.

El indicador mide los mecanismos que facilitan las corrientes financieras hacia la Convención y evalúa si los entornos son lo suficientemente propicios o si existen barreras a la inversión.
The indicator measures those mechanisms facilitating financial flows towards the Convention. It assesses whether environments are sufficiently supportive or if barriers to investment flows exist.

Al mismo tiempo, la mayor parte de las principales iniciativas internacionales en materia de política dan prelación al comercio y las reglamentaciones, y no a los mecanismos que facilitan el desarrollo y la transferencia eficaces de tecnología.
At the same time, most of the major international policy initiatives focus on trade and regulation rather than on mechanisms facilitating effective technology development and transfer.

El Reglamento de la Junta General ordena los mecanismos que facilitan la información y estimula el uso de los derechos de intervención en las deliberaciones y de voto para potenciar la participación de los accionistas.
The Shareholders' Meeting Regulations arrange the mechanisms which provide information and encourage the exercise of shareholders' rights to take part in debates and to vote to strengthen shareholder participation.

Por ejemplo, en el caso de los derechos lingüísticos, las dificultades incluyen la falta de intérpretes bilingües y de capacitación en los idiomas indígenas para informar a los ciudadanos sobre los mecanismos que facilitan el acceso a la justicia.
In the case of linguistic rights, for example, challenges include a lack of bilingual interpreters and of training in indigenous languages informing people about mechanisms that facilitate access to justice.

Las instituciones y las partes interesadas a nivel nacional y local utilizan instrumentos y mecanismos que facilitan la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio/Objetivos de Desarrollo Sostenible y un uso más eficaz de la asistencia para el desarrollo.
Institutions and stakeholders at national and local level use tools and mechanisms that facilitate the achievement of the MDGs/SDGs and more effective use of development aid.

Profesores y colaboradores, profesionales laicos y religiosos, son responsables de cuidar de la identidad nacional, la conservación y mejora de la cultura, implementando mecanismos que facilitan la integración con el entorno en el que viven.
Teachers are collaborators, lay and religious goodwill professionals; they are responsible for take care of national identity, the conservation and enhancement of culture, implementing mechanisms that facilitate the integration in which he is living.

Asimismo, se fortalecerán los mecanismos que facilitan la normativa internacional sobre Somalia mediante un acuerdo entre la UNPOS, la IGAD y la AMISOM, la revitalización del Comité Conjunto de Seguridad y el Grupo de Contacto Internacional.
Mechanisms that facilitate international policy on Somalia will also be strengthened through the UNPOS-IGAD-AMISOM agreement, the reinvigoration of the Joint Security Committee and the International Contact Group.

Habida cuenta de la situación imperante en la región del Sahel, el Gobierno de Argelia hace especial hincapié en apoyar los foros y mecanismos que facilitan la cooperación en materia de seguridad entre los Estados mediante medidas de control fronterizo y el intercambio de información de inteligencia.
In view of the situation in the Sahel region, his Government was particularly focused on supporting forums and mechanisms that facilitated security cooperation between States through border control measures and intelligence sharing.

Hay muchos mecanismos que facilitan esta cooperación(v.g. talleres conjuntos y observación en calidad de observadores en reuniones periódicas), y las discusiones del grupo de trabajo sobre estos mecanismos y temas afines se resume en los párrafos 6.1 a 6.11.
There are many mechanisms to facilitate such engagement(e.g. joint workshops and formal observation at regular meetings) and the Working Group's discussion of these mechanisms and related issues is summarised in paragraphs 6.1 to 6.11.

El objetivo de este nuevo proyecto es prevenir la trata de personas con fines de trabajo forzoso mediante el fortalecimiento de las alianzas nacionales y regionales y promoviendo una mayor comprensión de los mecanismos que facilitan la explotación de la mano de obra migrante en la región.
The aim of the new project is to prevent trafficking for purposes of forced labour, through enhanced national and regional partnerships and through improved understanding of the mechanisms that facilitate the exploitation of migrant labour within the region.

Otros mecanismos que facilitan la expulsión de una persona que se encuentra en el país ilegalmente y que se opone al regreso voluntario son los acuerdos de admisión concluidos entre la República Checa y algunos Estados y entre la Comunidad Europea y terceros países es decir, acuerdos sobre la entrega y aceptación de residentes no autorizados.
Other mechanisms that facilitate the expulsion of a person in the country illegally and refusing voluntary return are readmission agreements concluded between the Czech Republic and certain states and between the European Community and third countries i.e. agreements on the handover and acceptance of unauthorized residents.

Numerosas resoluciones del organismo reconocieron el papel importante de la Iniciativa de los Cascos Blancos no sólo en la asistencia humanitaria sino también en el desarrollo de mecanismos que facilitan la gestión local de las emergencias, con la participación de las comunidades afectadas.
A number of the world body resolutions and decisions recognized the important role of the White Helmets Initiative not only regarding humanitarian assistance, but also with respect to the development of mechanisms that facilitate the local management of emergencies with the participation of the affected communities.

Por ejemplo, la Fiscalía General de la Nación ha logrado desarrollar mecanismos que facilitan la asistencia judicial recíproca entre países, propiciando la aproximación de autoridades extranjeras con sus homólogos colombianos en la atención de las comisiones judiciales y participando de manera activa y bajo la dirección del Fiscal colombiano competente, en la práctica de diligencias en territorio nacional.
For example, the Office of the Prosecutor-General has developed mechanisms that facilitate mutual judicial assistance among countries, which helps to bring foreign authorities together with their Colombian counterparts in dealing with judicial matters, participating actively under the guidance of the competent Colombian prosecutor in taking measures in national territory.

Seleccionar mecanismos que faciliten la financiación de las actividades pertinentes;
Identify mechanisms that facilitate the financing of relevant activities;

El desarrollo inclusivo exige mecanismos que faciliten la participación y la colaboración.
Inclusive development requires mechanisms that facilitate participation and partnership.

Creación de mecanismos que faciliten el intercambio de experiencias entre los jóvenes;
Establishment of mechanisms that facilitate the exchange of experiences between young people;

Как использовать "mecanismos que facilitan" в Испанском предложении

Para esto existen varios mecanismos que facilitan que suceda.

Dos podrían ser los mecanismos que facilitan este incremento.

Actualmente disponemos de mecanismos que facilitan incluir degradados en páginas web.

Los contratos inteligentes son los mecanismos que facilitan los préstamos descentralizados.

Además de otros mecanismos que facilitan el diálogo y la interacción.

Asimismo, desarrolla y gestiona los mecanismos que facilitan el acceso a la vivienda.

El nuevo régimen cambiario establece mecanismos que facilitan las transacciones con el exterior.

Además, ha sido fuente de corrupción debido a mecanismos que facilitan operaciones fraudulentas.

Es muy eficiente energéticamente hablando gracias a varios mecanismos que facilitan el ahorro.

Al mismo tiempo crea estructuras y mecanismos que facilitan la capacitación y el desarrollo.

Как использовать "mechanisms that facilitate" в Английском предложении

What are the mechanisms that facilitate their accurate replication?

Religions are cultural mechanisms that facilitate terrorism and war.

Prepare mechanisms that facilitate the implementation of the chosen ideas.

For this, it is essential that employees have mechanisms that facilitate communication.

The mechanisms that facilitate this are very robust.

Cognitive mechanisms that facilitate speech understanding for listeners with cochlear implants.

How can we trigger those mechanisms that facilitate trusting relationships?

We study the biochemical and evolutionary mechanisms that facilitate such adaptation .

Develop mechanisms that facilitate access for academic research during oil spills.

History is the mechanisms that facilitate organisational development and learning p.