Примеры использования Medias tintas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No medias tintas.
No half measures.Estoy harto de medias tintas.
I am sick of half measures.Son medias tintas.
It's half-measures.A nosotros no nos van las medias tintas.
We ain't in-betweeners.Son medias tintas.
It's a half measure.Pero aquí no hay medias tintas.
But there are no half measures here♪.No hay medias tintas aquí.
No half measures here.No hay tiempo para medias tintas.
There's no time for half-arsed frolics.No hay medias tintas, entonces.
No half measures, then.¿Entonces no cree en las medias tintas?
So you don't believe in half-measures?¡Y sin medias tintas!
And no half-measures!En el mundo empresarial no hay medias tintas….
There are no half-measures in business….No hay medias tintas, McGee.
There's no mid ground, McGee.Nuevo Fondo cómico amarillo con medias tintas.
New Yellow comic background with halftone.No hay medias tintas por aquí.
There are no flim-flams here.Diseño creativo de fútbol hecho con medias tintas.
Creative football design made with halftone.No tenía medias tintas.
It has no middle pitch-up.Las medias tintas ya no funcionan.
Half-measures have ceased to work.No quiero medias tintas.
No point in half measures.Las medias tintas son su maldición.
Half measures are the curse of it.No es el momento de mezquinas quejas y medias tintas.
This is not the time for petty complaints and half-measures.No hay medias tintas con él.
There's no half measures with him.En su mayoría son colores puros y saturados, sin medias tintas.
They are mostly pure and saturated colors, without halftones.Trabajos finos, medias tintas brillantes, sólidos perfectos;
Fine process work, brilliant half-tones, perfect solids;Si Europa optara por esta vía,no podría recurrir a medias tintas.
If Europe chooses this approach,it cannot rely on half-measures.No valen medias tintas, salga lo que salga hay que hacerlo….
Not worth half-measures, leaving that out should be done….El Sr. Menon(Singapur) dice que el amplio proyecto de resolución que se acaba de aprobar es una respuesta a las medias tintas de las propuestas de la Secretaría para abordar la reforma del régimen de adquisiciones.
Mr. Menon(Singapore) said that the comprehensive draft resolution just adopted was a response to the half-measures proposed by the Secretariat to address procurement reform.No hay las medias tintas que tanto nos gustan a los seres humanos….
There are not the half-measures that we like human beings so much….Sin duda es una película que muestra sin medias tintas los síntomas de una de las principales enfermedades neurodegenerativas.
There is no question this movie depicts without half-measures the symptoms of one of the main neurodegenerative diseases.
