Примеры использования Medias verdades на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las medias verdades.
The half truths.No puedo soportar las medias verdades.
I can't stand half truths.Sí, las medias verdades son mentiras también.
Yes, half truths are lies too.El vacío solo presenta medias verdades.
The Void shows only half truths.Tres medias verdades sobre el estado del bienestar.
Three half-truths about the welfare state.
Люди также переводят
Así, pues, hablemos acerca de las medias verdades.
So, let's talk about half truths.Solo son medias verdades.
That's only half of it.No necesito escuchar un puñado de medias verdades.
I don't need to hear a bunch of half truths.De las medias verdades que nos atrapan a ti y a mi.
From the half truths ensnaring you and me.Ya sabes, estrechar manos, medias verdades.
You know, no glad-handing, double-speaking.Todas esas medias verdades y respuestas vagas para todo.
All those half-truths and vague answers to everything.Varias de ellas son falsas;otras son medias verdades.
Several of these are false;others are half true.Las medias verdades son cosas que pueden ser muy insidiosas.
Half truths are things that can be very insidious.Entre Reparaciones, Medias Verdades e Impunidad.
Between Reparations, Half Truths and Impunity.Si las historias que se cuentan son siempre medias verdades.
If the stories coming out are even half true.Cuando hablan, dicen medias verdades y retienen el resto.
When they speak, they say half of it, and hold on to the rest.Ya sabes, contigo es todo mentiras y medias verdades.
Un bonito ejemplo de las medias verdades o tergiversaciones de la Modernidad.
A nice example of Modernities' half truths.La transparencia es nuestra norma,sin letra pequeña ni medias verdades.
Transparency is our norm.No fine-print, no half-truth.El Ministro Montoro y las medias verdades sobre la Amnistía Fiscal.
Minister Montoro and his half truths abaout the Amnesty.Emily, estoy harto de todos tus secretos y medias verdades.
Emily… I am so tired of all Charla"Las medias verdades de la Transformación Digital" a cargo de Víctor Margariño.
Talk"The half truths of the Digital Transformation" by Víctor Margariño.Merecen que se les diga la verdad, no medias verdades o mentiras.
They deserve to be told the truth,not half-truths or lies.Mentiras blancas, medias verdades, ausencias inexplicables. un cambio en la voz, protestas histéricas de inocencia.
White lies, half truths, unexplained absences, an inflection in the voice, hyper-protest of innocence.Como siempre ocurre en el caso con los Colonos,habláis sólo medias verdades.
As is always the case with Colonists,you speak only in half truths.Entre Reparaciones, Medias Verdades e Impunidad: La Difícil Ruptura con el Legado de la Dictadura en Brasil.
Between Reparations, Half Truths and Impunity: The Difficult Break with the Legacy of the Dictatorship in Brazil.Sus canciones expresan la inconformidad de un pueblo cansado de engaños y medias verdades.
His songs express the nonconformity of a nation tired of deceits and half truths.Vi un documental lleno de medias verdades y sacudidas de cadera que, s, me conmovi, lleg a tocarme hasta lo m s hondo.
I watched a documentary of half-truths and shaking hips that yes, moved me, touched me in a deep part of the stomach.Naturalmente, desde que nos hemos dado cuenta de la tapadera, las medias verdades…"manipulación, engaño, estafas…"mentiras, sobornos.
Naturally, since I found out it's all a cover, half-truths, manipulation, deception, scams, as well as lies, bribery.En mi oficina, dos medias verdades no forman una entera y mejor que ruegue que su cliente no esté engañándola también.
In my office two half-truths do not equal a whole. And you would better pray that your client here is snowing you too.
