Примеры использования Mediciones atmosféricas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En relación con las mediciones atmosféricas.
On atmospheric measurements.Estas mediciones atmosféricas no tienen sentido.
These atmospheric readings don't make sense.El archivo de datos se sigue considerando como un componente esencial de todas las mediciones atmosféricas.
Data archiving continues to be recognized as an essential component of all atmospheric measurements.Keeling empezó a tomar mediciones atmosféricas de CO2 en Mauna Loa, Hawaii.
Keeling began taking measurements of atmospheric CO2 at Mauna Loa, Hawaii.Obtener mejores datos en relación con las emisiones de la industria para poder subsanar esa gran discrepancia respecto de las mediciones atmosféricas;
To obtaining better data for industrial emissions to enable resolution of the significant discrepancy with atmospheric measurements;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
medición manual
la medición manual
dispositivos de mediciónmediciones precisas
medición fiable
medición exacta
una medición precisa
medición continua
medición directa
medición automática
Больше
Использование с глаголами
medición precisa
realizar medicionesmediciones realizadas
realizar la mediciónrepita la mediciónpermite la mediciónmedición se realiza
mejorar la mediciónrealizar una medicióntomar mediciones
Больше
Использование с существительными
sistema de mediciónrango de medicióninstrumentos de mediciónmedición de nivel
el sistema de medicióndatos de mediciónvalores de medicióntecnología de mediciónpuntos de mediciónmedición de temperatura
Больше
Asimismo, se realizaron esfuerzos para extender las mediciones atmosféricas de COP a otras regiones de América del Norte mediante la Red Mundial de Muestreo Pasivo de la Atmósfera Global Atmospheric Passive Sampling Network, GAPS.
Efforts were also made to extend atmospheric measurements POPs to other regions of North America through the Global Sin embargo, la hipótesis de que estos precursores volátiles llegan a las latitudes árticas por transporte atmosférico no ha sido aún confirmada mediante mediciones atmosféricas Bossi y otros, 2005b.
However, the hypothesis that these volatile precursors reach the Arctic latitudes by Por lo general, los flujos horizontales de carbono no son captados por las mediciones atmosféricas de flujo, lo que apoya la idea de que el flujo de carbono entre la atmósfera y la superficie del suelo podría no equivaler a los cambios en el almacenamiento de carbono en humedales costeros.
Horizontal fluxes of carbon are generally missed by atmospheric measurements of flux, which supports why carbon flux between the atmosphere and the soil surface may not be equivalent to changes in the coastal wetland storage of carbon.Pedir al GETE y al Grupo de Evaluación Científica que examinen ybusquen solución a los aspectos que conciliarían la gran discrepancia que existe entre las emisiones notificadas y las que se infieren de las mediciones atmosféricas;
Request TEAP and the Scientific Assessment Panel(SAP) to address andresolve the elements that would reconcile the large discrepancy in emissions reported and those inferred from atmospheric measurements;La Venus Atmospheric Maneuverable Platform(VAMP) es un concepto de misión de las compañías aeroespaciales Northrop Grumman yLGarde para una aeronave inflable semiflotante propulsada, de larga duración que exploraría la atmósfera superior de Venus en busca de biofirmas y mediciones atmosféricas. Titán, la luna más grande de Saturno, es un objetivo atractivo para los aerobots de exploración.
The Venus La misión del vehículo orbital francés de 2007 transportará e instalará cuatro módulos de descenso destinados a estudiar la estructura interna profunda de Marte, la posible existencia de agua o de hielo, y las estructuras geológicas ymineralógicas en los sitios de aterrizaje, así como a efectuar mediciones atmosféricas.
The French orbiter mission in 2007 will transport and put in place four landers designed to study the deep internal structure of Mars, the sites of possible water or ice reservoirs, geological andmineralogical structures at the landing sites and atmospheric measurements.Pedir al GETE y al Grupo de Evaluación Científica que estudien el potencial de agotamiento del ozono yla permanencia en la atmósfera del tetracloruro de carbono con miras a posibilitar la conciliación de la gran discrepancia que existe entre las emisiones comunicadas y las deducidas de las mediciones atmosféricas, y que presente información sobre sus conclusiones en el próximo examen cuadrienal;
To request TEAP and the Scientific Assessment Panel(SAP)to review the ozone depletion potential and El equipo de tareas del Grupo encargado de las discrepancias en las emisiones, establecido atendiendo a la decisión XVII/19, había procedido, con la magnífica cooperación del Grupo de Evaluación Científica,a aclarar el origen de la discrepancia entre las emisiones determinadas utilizando los métodos ascendentes y los derivados de las mediciones atmosféricas.
The Panel's task force on emissions discrepancies, established in response to decision XVII/19, had proceeded, with excellent cooperation from the Scientific Assessment Panel,in clarifying the source of the discrepancy between emissions determined from bottom-up methods and those derived from atmospheric measurements.Reiterando la preocupación acerca de la gran discrepancia entre las emisiones notificadas y las concentraciones atmosféricas observadas, que indican que las emisiones procedentes de la actividad industrialse están calculando y estimando muy por debajo de su nivel real, o que es necesario conciliar las mediciones atmosféricas de las emisiones de tetracloruro de carbono.
Reiterating the concern regarding the large discrepancy between reported emissions and observed Los ministros de medio ambiente y jefes de delegación de las 143 Partes que asistieron a la octava reunión de la Conferencia de las Partes celebrada en Dohatambién hicieron suyas las recomendaciones aprobadas por los administradores de investigaciones sobre el ozono en su séptima reunión, y en la Declaración de Doha se abordó la importancia de las mediciones atmosféricas.
The recommendations adopted by the Ozone Research Managers at their seventh meeting were also taken up by the ministers of environment andheads of delegation of 143 parties attending the eighth meeting of the Conference of the Parties in Doha and the importance of atmospheric measurements was addressed in the Doha Declaration.Al presentar el tema, uno de los copresidentes recordó que, en la decisión XXIII/8, las Partes habían decidido pedir al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que siguiera investigando las causas de la discrepancia detectada entre las emisiones estimadas a raíz de los datos de producción yconsumo notificados y las que se infieren de las mediciones atmosféricas, y les presentara un informe sobre su labor en la reunión en curso.
Introducing the item, the Co-Chair recalled that the parties had decided, in decision XXIII/8, to request the Technology and Economic Assessment Panel to continue to investigate the reasons for the identified discrepancy between emissions estimates derived from reported production andconsumption and those inferred from atmospheric measurements and to report on its work at the current meeting.Tomando nota del informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y del Grupo de Evaluación Científica en el que se señala la existencia de una discrepancia entre las emisiones notificadas en los datos de producción y consumo tanto de las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 como de las que nooperan a tenor de ese párrafo, y las que se infieren de las mediciones atmosféricas;
Taking note of the report from the Technology and Economic Assessment Panel and the Scientific Assessment Panel indicating the existence of a discrepancy between the emissions derived from reported production and consumption data from both parties operating under paragraph 1 of Article 5 andthose not so operating and those inferred from atmospheric measurements.Los transmisores de Presión del Manómetro comparan una presión relativa contra la medición atmosférica.
Gauge Pressure transmitters compare a pressure relative to atmospheric measure.La empresa alemana OTT Hydromet, distribuidora de tecnología de sensores hidrológicos y meteorológicos, ha completado la adquisición eintegración de la holandesa Kipp& Zonen, fabricante de instrumentos de medición atmosférica y de la radiación solar.
German-based OTT Hydromet, a supplier of hydrological and meteorological sensor technology, has completed the acquisition andintegration of Dutch-firm Kipp& Zonen- a manufacturer of solar radiation and atmospheric measurement instruments.Compensación de la presión atmosférica para mediciones de cubos de alta precisión.
Compensation of atmospheric pressure for high-precision cube measurements.
