MEDIDAS QUE DEBEN ADOPTAR на Английском - Английский перевод

• actions required
• steps that should be taken
• measures that need to be taken
• actions that need to be taken
• actions that must be taken
• measures that must be taken
• measures which should be adopted
• measures that have to be taken

Примеры использования Medidas que deben adoptar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Medidas que deben adoptar los apelantes.
Action required by appellants.

Además, en la Declaración figuran las medidas que deben adoptarse para aplicar la política nacional.
Furthermore, the Declaration contains the measures that have to be taken for the implementation of the national policy.

Medidas que deben adoptar los gobiernos para prevenir la desviación 1.
Actions required by Governments to prevent diversion.

Nuestro Programa de Acción incluye medidas que deben adoptar la sociedad civil, los gobiernos y las Naciones Unidas.
Our Agenda for Action includes steps that should be taken by civil society, Governments and the United Nations.

En consecuencia, ya se pueden definir las necesidades de cada país y las medidas que deben adoptarse para satisfacerlas.
As a result, it was now possible to identify the needs of each country and what measures should be taken to fulfil them.

Como tal, el conjunto de medidas que deben adoptarse para lograr esta meta se identifican en la propia meta.
As such, the portfolio of actions that need to be taken to attain this target are identified in the target itself.

La presente observación general tiene por objeto clarificar esas obligaciones y determinar las medidas que deben adoptar los Estados para cumplirlas.
The present general comment aims to clarify these obligations and outline the measures that should be undertaken by States to meet them.

Otras medidas que deben adoptar los gobiernos para prevenir la desviación y conseguir un control más eficaz de los precursores 1.
Further actions required by Governments to prevent diversion and achieve more effective control of precursors.

Para alcanzar esos objetivos estratégicos, se necesitan varias medidas que deben adoptar los agentes gubernamentales y no gubernamentales.
In order to achieve these strategic objectives, a series of actions are required from governmental and non-governmental actors.

Entre las medidas que deben adoptarse para abordar esta cuestión figura la de informar a los empleadores de los beneficios de mantener una fuerza de trabajo que envejece.
Measures that need to be taken to address this question include the education of employers about the benefits of maintaining an ageing labour force.

Requiere individualizar tempranamente a las personas que necesitan protección y determinar las medidas que deben adoptarse para llenar sus necesidades.
It requires the early identification of those in need of protection and of the action that needs to be taken to address their needs.

Esto también incluirá las medidas que deben adoptar los asociados y la naturaleza y las fuentes de financiación de esas actividades.
The exercise will also include actions required of partners, and the nature and sources of financing such activities.

Éste examinará detenidamente las conclusiones y determinará, en particular, con la dirección del hospital, las medidas que deben adoptarse para evitar nuevos casos similares.
The Department will examine the findings carefully and, inter alia, will determine with the hospital's management what measures must be taken to prevent reoccurrences.

Orienta asimismo sobre las medidas que deben adoptarse para lograr la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.
It also gives directions on actions that need to be taken in order to achieve equalization of opportunities for persons with disabilities.

Permiten aclarar el alcance de las obligaciones del Estado en casos específicos y el tipo de medidas que deben adoptarse para proporcionar una reparación a las víctimas.
They will help to clarify the scope of State obligations in specific cases and the types of remedies that need to be adopted to bring redress to victims.

Una vez finalizada, la recomendación formará parte de la estructura normativa del Comité para el diálogo productivo con los Estados sobre determinados conceptos y sobre las medidas que deben adoptar.
The completed recommendation would be part of the Committee's normative apparatus for productive dialogue with States on certain concepts and on the measures they should adopt.

En la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad se brinda en particular una guía general sobre las medidas que deben adoptarse para combatir el terrorismo con mayor eficacia.
Security Council resolution 1373(2001), in particular, provides a clear road map with regard to the steps that need to be taken to combat terrorism more effectively.

Las medidas que deben adoptarse para fortalecer la identidad de los niños y adolescentes sami y reforzar su sentido de pertenencia a la comunidad sami varían de un municipio a otro.
The action that must be taken to strengthen the identity of Sami children and adolescents and reinforce their sense of belonging to the Sami community will vary from one municipality to another.

La República Democrática Popular Lao apoya el papel de las Naciones Unidas de desarrollar un consenso mundial sobre las medidas que deben adoptarse para encontrar soluciones sostenibles a la crisis.
The Lao People's Democratic Republic supports the role of the United Nations in developing a global consensus concerning actions that must be taken to find sustainable solutions to the crisis.

Al respecto, el informe“Un programa de paz” esboza las medidas que deben adoptarse para prevenir lo antes posible situaciones que puedan generar conflictos, en especial dentro del marco de la diplomacia preventiva.
In that connection, the Agenda for Peace outlines the action that needs to be taken to avert, as quickly as possible, situations that could give rise to conflicts, particularly action in the framework of preventive diplomacy.

Hay que tratar de corregir esos desequilibrios y la comunidad internacional debe reflexionar sobre las medidas que deben adoptarse para superar este desafío del siglo XXI.
We must try to correct these imbalances, and the international community must give some thought as to what measures must be taken to meet this challenge of the twenty-first century.

Por lo tanto, es fundamental que estudiemos las medidas que deben adoptarse para mejorar la capacidad de reacción de los países afectados y la asistencia que la comunidad internacional puede aportar en ese sentido.
It is therefore crucial that we examine the measures that must be taken to improve the response capacity of affected countries and the assistance that the international community can provide in that regard.

La Propuesta 5 también está relacionada con la gestión de los posibles riesgos y el hecho de que la FIE los identifique, así como las medidas que deben adoptarse para identificar y reducir estos riesgos.
Proposal 5 is also linked to the management of potential risks and the fact that the FIE should identify these risks and the measures which should be adopted in order to identify and minimize these risks.

Es necesario que los donantes de asistencia al desarrollo lleguen a un acuerdo respecto de las medidas que deben adoptarse para proteger los recursos para fines esenciales, acuerden programas comunes y busquen un efecto sinérgico y una mayor eficiencia.
There is a need to reach agreement among donors of research assistance on the measures that must be taken to safeguard resources for essential purposes; to agree on common programmes; and to seek synergy and increased efficiency.

Debería prestarse especial atención a la exposición de los problemas relacionados con la gestión y coordinación de la ayuda, así como los problemas de la dependencia de la ayuda y las medidas que deben adoptarse para solucionarlos.
Emphasis should be given to mapping out problems related to the management and coordination of aid, as well as problems of aid dependency and measures that need to be taken to rectify them.

No se pueden lograr progresos en esa esfera a menos que se alcance un consenso suficiente sobre las medidas que deben adoptar tanto los Estados de origen como los Estados receptores de las empresas transnacionales.
Progress could not be achieved in that area unless a critical mass of consensus was reached on the action that must be taken by both the home and host States of transnational corporations.

En ella se hace referencia a los convenios internacionales sobre el tema y a acuerdos bilaterales, regionales y subregionales que requieren la cooperación entre los Estados, así como a las medidas que deben adoptarse para lograr sus objetivos.
The draft declaration made reference to the relevant international conventions and to bilateral, regional and subregional agreements which called for cooperation among States, and to measures which should be adopted to achieve their objectives.

Además, Kenya auspició recientemente una cumbre sobre la crisis en el Cuerno de África en la que se formuló una estrategia que señala las medidas que deben adoptar los Estados de la región y otros interesados para resolver la crisis.
In addition, Kenya had recently hosted a summit on the Horn of Africa crisis, which had produced a strategy setting out actions required by States in the region and other stakeholders to address the crisis.

Su objetivo era promover tanto la comprensión de la labor de Ramsar como desarrollar una estrategia de divulgación de conocimientos desde las escuelas a la comunidad en su conjunto, destacando las medidas que deben adoptarse para conservar los humedales locales.
It sought both to promote understanding of Ramsar's work and to develop a strategy to spread knowledge from schools to the entire community, emphasizing the measures that need to be taken to preserve the local wetlands.

De este modo, aun las poblaciones insulares que podrían parecer estar al margen de muchos problemas de la Tierra tienen intereses vitales en juego en las medidas que deben adoptar otras naciones que son las principales responsables de estos problemas.
Thus, even island peoples who might seem comfortably removed from many of the Earth's problems have vital stakes in the actions that must be taken by other nations that are primarily responsible for these problems.

Как использовать "medidas que deben adoptar" в Испанском предложении

Medidas que deben adoptar los empresarios concurrentes Capítulo IV.

Son medidas que deben adoptar los empresarios y los trabajadores.

¿Cuáles deben ser las medidas que deben adoptar las empresas en este momento?

En el artículo 9 se describen las Medidas que deben adoptar los empresarios concurrentes: "1.

En un informe, Vercher detalla a todos los fiscales las medidas que deben adoptar este verano.

A continuacin se formulan las medidas que deben adoptar los estados-parte para hacer efectivo ese derecho.

El Ministerio de Salud emitió la resolución con las medidas que deben adoptar los vuelos domésticos.!

Mantener a la población informada acerca de las medidas que deben adoptar durante y después de un terremoto.

También intentan elaborar documentos detallados sobre las medidas que deben adoptar a 30 de junio para alcanzar esas metas.

A continuación recomendamos algunas medidas que deben adoptar las empresas (Grandes, medianas y PyMES) para adecuarse a este esquema: 1.

Как использовать "actions required" в Английском предложении

There are specific actions required of international students.

We completed all agency actions required for the U.S.

The actions required themselves constitute a great social transformation.

Workshop the actions required with your team.

Actionable – are the actions required clear?

What are the actions required to meet our targets?

It also identifies actions required to overcome each barrier.

Her actions required an enormous amount of courage.

The fewest actions required by the user the better.

There will still be brave actions required ahead.