Примеры использования Medio diario на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Resultados: El consumo medio diario fue de 5 fármacos diferentes.
Results: The daily mean drug intake was 5.Mg/m3 de gas de combustión calculado como valor medio diario.
Milligrams/m3 of combustion gas determined as daily average value;El número medio diario de reclusos en 2006-2007 fue de 522.
The daily average inmate population in 2006/07 was 522.Litecoin y Dash se unirán a Bitcoin como un medio diario para la web oscura.
Litecoin and Dash are to join Bitcoin as a daily means for dark web.Número medio diario de páginas de traducción revisadas por funcionario: 4,6;
Daily average number of pages of revised translation per staff member: 4.6;
Люди также переводят
Los mercados de divisas alcanzaron un volumen medio diario de llegar a billones de dólares.
Foreign exchange markets achieved an average daily turnover reaching trillions of dollars.El consumo medio diario entre 1897 a 1907 ascendió a 3,534 gramos(1,29 kg al año)[33], pág. 282.
Average daily consumption over the period from 1897 to 1907 amounted to 3.534 grams(1.29 kg per year)[33], p. 282.Pingo Doce en Peniche tiene un separador de grasas con una capacidad de 10 m3 y un caudal medio diario de 33 m 3.
Pingo Doce in Peniche has a grease separator with a capacity of 10 m3 and an average daily flow of 33 m3.Humedad relativa: Valor medio diario≤95%, valor medio mensual≤90%.
Relative humidity: Daily average value≤95%, monthly El gasto medio diario se situó en 68,5 euros, siendo el alojamiento y la restauración los aspectos con mayor desembolso.
Daily average spending stood at 68.5 euros, being the accommodation and catering aspects with higher disbursement.El sector hotelero gallego mejora su rentabilidad en ese mes con una subida de más de un 15% en el ingreso medio diario por habitación disponible.
The Galician hotel sector improves its profitability in that month with an increase of more than 15% in the average daily income per available room.Entre julio y diciembre de 1993 el saldo medio diario de efectivo fue de 49,2 millones de dólares dentro de una gama de saldos que iba de 5,6 a 148,3 millones de dólares.
From July to December 1993, the average daily cash balance was $49.2 million, within a range of $5.6 to $148.3 million.La prestación no está sujeta a ninguna condición de contribución ydebe pagarse a un tipo equivalente a casi el 70% del salario medio diario del asegurado.
The benefit is not subject toany contributory condition and is payable at a rate equivalent to about 70 per-cent of the daily average wage of the insured person.En 2010 el ingreso medio diario fue de más de 30 dólares por persona y día, y el salario medio diario es actualmente de unos 40 dólares.
In 2010, En la modalidad de Fondtesoro Plus,los límites máximos de las comisiones cargadas por estos conceptos son del 1,35% del valor de su patrimonio medio diario durante el ejercicio.
For the Fondtesoro Plustype of fund, the maximum limits of the fees charged for these services are 1.35% of the value of the average daily equity during the financial year.En cambio, el gasto medio diario de los turistas creció un 9,5%, hasta situarse en 152 euros, gracias a lo cual el descenso en el gasto fue de sólo un 0,9.
On Esas necesidades y variaciones específicas abarcan 68 partidas yse describen en el anexo II.A. El gasto medio diario de un policía civil es de 247 dólares, incluidos los gastos de apoyo imputables.
These mission-specific requirements and variations cover 68 items andare described in annex II.A. The average daily cost of one civilian police officer is $247, including attributable support costs.En el mismo período, el salario medio diario básico de los trabajadores aumentó menos del 10%, y el salario mínimo apenas se incrementó un 7.
During La madre(padre, tutor, guardián) que trabaje y tenga a su cargo a un hijo discapacitado de hasta 18 años de edad, tiene un día libre a la semana yotro día libre al mes remunerado equivalente al salario medio diario.
An employed mother, father, tutor or guardian rearing a disabled child aged up to 18 is entitled to one dayoff per week and one per month. These days off are paid at the average daily wage rate.El costo medio diario del combustible para vehículos alquilados es considerablemente más elevado puesto que casi todos los vehículos alquilados están comprendidos en la clase de vehículos pesados.
The average daily cost of petrol for rented vehicles is substantially higher since almost all of En el caso del soldado desmovilizado,la tasa se determina sobre la base de un salario medio diario, calculado como el 80% del salario medio, pero no superior al 80% del salario mínimo.
For a demobilized soldier,the rate is determined on the basis of the daily average wage, calculated as 80 per cent of half the El costo medio diario de un observador militar es de 347 dólares, incluidos gastos imputables, frente a los 327 dólares correspondientes al período anterior comprendido entre el 14 de julio de 1995 y el 30 de junio de 1996.
The average daily cost of one military observer is $347, including attributable costs, compared with $327 for La Empresa transmite por cuatro canales de televisión ycuatro de radio con un volumen medio diario de transmisiones de 54 y 93,2 horas respectivamente y una cobertura de hasta el 98% del territorio de la República.
It broadcasts on four television channels andfour radio services, providing a daily average of 54 and 93.2 hours of programming respectively and covering up to 98 per cent of the country.El Sr. MARCHAN ROMERO pide, en relación con la referencia que se hace en el informe al salario mínimo y al nivel de vida,una aclaración sobre el tipo de cambio de la moneda paraguaya(el guaraní) y el gasto medio diario de las familias.
Mr. MARCHAN ROMERO asked, in connection with Entre 1993 y 2003, el consumo medio diario por habitante y la ingesta de energía media diaria por habitante pasaron de 862 g a 879 g, y de 1684 kcal a 1887 kcal, respectivamente.
From 1993 to 2003, mean one-day per capital food consumption and Los turistas de golf que visitaron el destino Costa del Sol contaron con un gasto medio para su viaje de 1.827 euros, lo que supone un gasto medio diario, incluido el transporte, alojamiento y el gasto en el campo de golf de 148,46 euros día.
Golf tourists who visited the destination Costa del Sol/Costa del Golf had También experimentó un resultado positivo el gasto medio diario, que se ha incrementado en 1,2 euros respecto al mismo periodo y ha alcanzado los 70 euros, importe que se han destinado principalmente a restauración y alojamiento.
Also experienced positive average daily expenditure, which has increased by 1.2 euros over the same period and has reached the 70 euros, amount that have been destined mainly to catering and accommodation.El Comité examinó con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura yla Alimentación(FAO) la posibilidad de sustituir el consumo medio diario de calorías por el porcentaje de población desnutrida.
La Comisión también podía imponer con carácter de penalización pagos periódicos de hasta el 5% del volumen de negocios agregado medio diario de la empresa en cuestión para obligarla a facilitar información completa y precisa en respuesta a una solicitud de información.
The Commission could also impose periodic penalty payments of up to 5 per cent of the average daily aggregate turnover of the undertaking concerned to compel it to supply complete and accurate in responding to a request for information.La prestación de desempleo diaria se calcula a tasas determinadas por ley,sobre la base del sueldo medio diario de la persona desempleada durante los últimos 75 días laborables del período fijado, hasta el límite salarial que se ha determinado.
The 
