MEDIO RIN на Английском - Английский перевод

• middle rhine

Примеры использования Medio rin на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Valle Superior del Medio Rin,¡allí quiero ir!
Middle Rhine, that is where I want to go!

La pequeña localidad balneario dedicada al vino en el Medio Rin.
The little spa and wine resort on the Middle Rhine.

¿Qué es lo típico del Medio Rin y cómo se realizan la poda, la cosecha y el procesamiento?
What is typical for the Middle Rhine and what is involved in pruning, harvesting and processing?

La mayor localidad vitícola del Medio Rin inferior.
The largest wine-growing community on the Lower Middle Rhine.

El festival de música del Medio Rin se celebra todos los veranos desde el 2000 y anima todo el Valle del Medio Rin entre Maguncia y Coblenza.
E ach summer the annual Middle Rhine Music Festival, founded in the year 2000, sets the whole of the Middle Rhine Valley between Mainz and Koblenz buzzing.

Uno de los paseos más bonitos por la orilla del Medio Rin.
One of the loveliest riverside walks on the Middle Rhine.

Desde la época de los romanos, un gran número de gente ha pasado por el Valle del Medio Rin, ya que el río siempre ha sido el eje principal que conecta el norte y el sur de Europa.
Ever since Roman times large numbers of people have travelled through the Middle Rhine valley, as the river has always been the main axis linking northern Europe to the south.

Estas son las mejores propuestas para los visitantes del Patrimonio Mundial del Valle Superior del Medio Rin.
What better reason could there be to visit the UNESCO Upper Middle Rhine Valley World Heritage Site?

Por encima del hermoso Patrimonio de la Humanidad del Valle Superior del Medio Rin, a una media hora desde Coblenza y en la orilla derecha del Rin, se encuentra el idílico pueblo de Eschbach.
High above the spectacular World Heritage site"Upper Middle Rhine Valley", and only half an hour from Koblenz on the right bank of the Rhine, lies the idyllic village of Eschbach.

Los Alamanni establecieron una fuerte presencia en el medio Rin y los Alpes.
The Alamanni established a strong presence in the middle Rhine and Alps.

La gran diversidad y belleza del Valle Superior del Medio Rin, por lo tanto, fue también la razón por la que la UNESCO decidió ampliar la Convención del Patrimonio de la Humanidad existente desde 1972 con otro Patrimonio de la Humanidad más en el 2002.
It was the great diversity and beauty of the Upper Middle Rhine Valley which led UNESCO to declare it a World Heritage Site in 2002, adding it to the famous List which came into existence with the World Heritage Convention of 1972.

El Romanticum, inaugurado en el año 2013, alberga una exposición interactiva sobre el Valle Superior del Medio Rin.
The"Romanticum", which opened in 2013, is a unique, interactive exhibition all about the Upper Middle Rhine Valley.

Un proyecto LEADER del grupo de acción local del Patrimonio Mundial del Valle Superior del Medio Rin en el período de patrocinio del 2007 al 2013.
A LEADER project of the Local Action Group"Upper Middle Rhine Valley World Heritage Site" in the funding period 2007- 2013.

La gran cantidad de preguntas que solo los viticultores saben responder se tratan de forma entretenida y clara en los senderos educativos sobre el vino del Medio Rin.
These are questions which can normally only be answered by a wine grower on his estate, but on one of the Middle Rhine's wine trails, visitors can learn all this and more in an entertaining and hands-on way.

Las partes principales eran el original Untergrafschaft("condado inferior") con su capital en Katzenelnbogen en la región del Medio Rin y el Obergrafschaft("condado superior") al sur del río Meno en torno a la ciudad de Darmstadt, predecesor del Landgraviato de Hesse-Darmstadt.
The main parts were the original Untergrafschaft("lower county") with its capital at Katzenelnbogen in the Middle Rhine area and the Obergrafschaft("upper county") south of the Main River around Darmstadt, predecessor of the Landgraviate of Hesse-Darmstadt.

Empezará en Bingen y pedaleará a través de la parte más hermosa del romántico Valle del Medio Rin hasta Coblenza/Lahnstein.
Your tour starts at Bingen and continues through the most beautiful part of the romantic Middle Rhine valley to Koblenz/Lahnstein.

Seguro que podrá disfrutar de sus nuevos conocimientos adquiridos cuando después vaya a una cata de vinos en una explotación vinícola y empiece una conversación sobre el vino del Medio Rin.
You will enjoy putting your newly acquired knowledge to the test at a wine tasting session in one of the wineries later on, where you will be able to join in the conversation about the wines of the Middle Rhine.

Los orígenes distantes de la familia son especulativos aunque parece que tuvo su origen en el valle del Medio Rin, al este de la moderna Francia.
The distant origins of this family are speculative yet seem to originate in the Middle Rhine Valley, east of modern-day France.

A lo largo de un total de 320 km de longitud, el sendero se extiende desde Wiesbaden hasta Bonn y la cordillera Siebengebirge por el norte, pasando por la región de Rheingau y a través de todo el Valle del Medio Rin.
It runs for a total of 320 kilometres from Wiesbaden across the Rheingau and through the whole Middle Rhine valley to Bonn and the Siebengebirge hills in the north.

Nuestra villa está situada en el precioso valle del Rin Medio.
Our villa is located in the beautiful Middle Rhine Valley.

Pasaras por los hermosos bancos del Rin medio hasta llegar a St. Goar.
You will pass through the lovely banks of the middle Rhine to St. Goar.

Rheingau y la Unesco Patrimonio de la Humanidad el Alto Valle del Rin Medio.
Rheingau and Unesco World Heritage Upper Middle Rhine Valley.

Amplio y totalmente equipado para 2 personas en el hermoso valle del Rin Medio.
Spacious and fully equipped apartment for 2 people in the beautiful Middle Rhine Valley.

Guerras sajonas: Carlomagno lidera una expedición franca desde el Rin medio hacia territorio disputado perdido en 695.
Saxon Wars: King Charlemagne leads a Frankish expedition from the Middle Rhine into disputed territory lost by the Franks in 695.

Reciben su nombre por Ezzo, conde palatino de Lotaringia desde 1015 hasta 1034, dominaron la política en el Rin medio y bajo y usualmente representaron los intereses reales.
Named after Ezzo, Count Palatine of Lotharingia from 1015 to 1034, they dominated the politics of the middle and lower Rhine and usually represented the royal interests.

Disfrutando de los inolvidables paisajes que el valle del rio Rin medio te ira develando, el mismo ha sido reconocido como patrimonio de la humanidad por la UNESCO.
Enjoy the panoramic view of the unforgettable Upper Middle Rhine Valley, a UNESCO Word Heritage site.

Con una ferocidad celebrada siglos más tarde en el Cantar de los Nibelungos, los hunos masacraron a muchos borgoñones en el Rin medio, restablecieron a los supervivientes como aliados romanos, en el primer reino de Borgoña.
With a ferocity celebrated centuries later in the Nibelungenlied, the Huns slaughtered many Burgundians on the middle Rhine, re-establishing the survivors as Roman allies, the first Kingdom of the Burgundians.

Es una de las principales atracciones turísticas que te permitirán disfrutar de la vista de los viñedos y de la vista de los bancos en el Rin medio, donde podrás ver las paredes de los fuertes romanos que lindan con los Alpes.
It has always been a popular tourist attraction with precipitous vineyards, one of the nicest bank promenades on the Middle Rhine, and the oldest preserved Roman fort walls to the north of the Alps.