Примеры использования Meghna на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sobre Meghna y tú!
About you and magna!Meghna, ella es Ria.
Meghna, that's Ria.Se lo prometí a Meghna.
I told magna to yes!Vamos Meghna, esto no es Chandigarh.
Come on Meghna, this isn't Chandigarh.Pero a él le gusta Meghna.
But he like's magna!Eran Meghna y Meeta, amigas de Amar.
Where Desafortunadamente, es Meghna la que invita.
Unfortunately, it's Meghna's treat.Está situada en la desembocadura del río Meghna.
It is located on the Meghna River.Naveen y Meghna decidieron hacer una boda de destino en Roma.
Naveen and Meghna decided to make a destination wedding in Rome.Permítanme presentarles,al sensacional nuevo rostro de Panache Meghna Mathur.
Allow me to introduce to you, the sensational new face of Panache… Meghna Mathur.Meghna, no podemos dejar que tu carrera sea una influencia negativa sobre Divya.
Meghna, we can't let your career be… a negative influence on Divya.Está situado en el estuario del río Meghna en la bahía de Bengala y separada de la costa por el canal de Chittagong Sandwip.
It is at the estuary of the Meghna River on the Bay of Bengal and separated from the Chittagong coast by Sandwip Channel.Meghna, no estás preocupada por Rahul sino que tienes miedo de fallar otra vez.
Meghna, you aren't worried for Rahul… but you're afraid of failing again.La isla Manpura es el nombre que recibe una isla en el norte de la Bahía de Bengala, Bangladés,en la desembocadura del río Meghna.
Manpura Island is an island in Meghna es el más amplio entre todos los ríos que corren dentro de Bangladés.
The Meghna is Desde la antigüedad, el flujo principal del Brahmaputra era más oriental, pasando por la ciudad de Mymensingh yuniéndose al río Meghna.
Since ancient times the main flow of the Brahmaputra was more easterly,passing by the city of Mymensingh and joining the Meghna River.Los principales ríos, Padma, Meghna, Jamuna, Teesta, Brahmaputra, Surma y Karnaphuli, atraviesan el país y fluyen hacia la Bahía de Bengala.
The major rivers Padma, Meghna, Jamuna, Teesta, Brahmaputra, Surma and Karnaphuli, cover the country and flow down to the Bay of Bengal.El bosque de mangle llamado los Sundarbans está situados en el delta que forman los ríos Ganges,Brahmaputra y Meghna en el golfo de Bengala.
The Sundarbans is a mangrove area in the delta formed by the confluence of Ganges,Brahmaputra and Meghna Rivers in the Bay of Bengal.Aquí, el río más ancho de Bangladés, el Meghna, se une al Padma, continuando como el Meghna casi en línea recta hacia el sur, terminando en la bahía de Bengala.
Here, the widest river in Bangladesh, the Meghna joins the Padma, continuing as the Meghna almost in a straight line to the south, ending in the Bay of Bengal.El Ganges se une con el Jamuna(el canal principal del Brahmaputra) ymás tarde con el Meghna para finalmente desembocar en el golfo de Bengala.
The Ganges unites with the Jamuna(main channel of the Brahmaputra) andlater joins the Meghna, finally flowing into the Bay of Bengal.En realidad, la cineasta Meghna Damani finalmente logró conseguir la residencia, pero también hizo un documental("Hearts Suspended", 2007), sobre los sufrimientos de los cónyuges H-4.
Actually, filmmaker Meghna Damani eventually became a US resident, but she even made a documentary("Hearts Suspended", 2007) about the pains of being an H-4 spouse.El curso del Brahmaputra por el distrito de Dhaka se secó durante el siglo XVIII, cuando fluía más al este y se unía al río Meghna cerca de Bhairab.
The course of the Brahmaputra through Dhaka district was deserted by the 18th century when it flowed further east and joined the Meghna near Bhairab.La casa Meghna, proyecto para la vivienda de una familia en Dacca, capital de Bangladesh, se sustenta sobre la relacion inseparable entre elemento construido, artefacto humano, y el elemento natural.
The Meghna home, designed for a family in Dhaka, the capital of Bangladesh, is based on the essential relationship between built element, human artefact and natural element.Este delta está formado por la confluencia de los ríos Ganges(cuyo nombre local es Padma o Pôdda),Brahmaputra(Jamuna o Jomuna) y Meghna, con sus respectivos afluentes.
The Ganges delta is formed by the confluence of the Ganges(local name Padma or Pôdda),Brahmaputra(Jamuna or Jomuna), and Meghna rivers and their respective tributaries.Más abajo, el Padma se une al río Meghna, el segundo mayor distributario del Brahmaputra, y toma el nombre de Meghna cuando ingresa en el estuario de Meghna, que desemboca en la bahía de Bengala.
Further downstream, the Padma joins the Meghna River, the second largest distributary of the Brahmaputra, and takes on the Meghna's name as it enters the Meghna Estuary, which empties into the Bay of Bengal.La descarga del Ganges también se diferencia según sea la fuente y con frecuencia, se considera en la desembocadura del río Meghna, combinando así el Ganges con el Brahmaputra y el Meghna. .
Frequently, discharge is described for Las áreas claves de reproducción y congregación de Bangladesh son: áreas haor comoestuario del Meghna, haor de Tanguar, haores de Hail-Hakaluki, Chalan Beel, y los Sundarbans y otros manglares costeros incluyendo a Hatia y Nijhum Dweep, áreas haor del noroeste e islas marítimas.
The Key breeding and staging areas of Bangladesh are:Haor areas such as the Meghna estuary, Tanguar haor and Hail-Hakaluki haors, Chalan Beel, the Sundarbans and other coastal mangroves including Hatia and Nijhum Dweep, haor areas of the north west and off shore Islands.El contrato ganado por Veolia y Suez cubre el diseño,construcción y operación de una nueva planta de tratamiento de agua potable que utiliza una toma de agua en el río Meghna a 22 km río arriba de la ciudad.
The contract won by Veolia andSuez covers the design, build and operation of a new drinking water treatment plant using a water intake 22 km upstream on the Meghna River.La Jefa de la Sección de derechos económicos,sociales y culturales de Amnistía Internacional, Meghna Abraham, se refirió a la mejora de la coherencia normativa en cuanto a la cooperación y la asistencia internacionales, particularmente en el contexto de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
The Head of the Economic, Social andCultural Rights Section of Amnesty International, Meghna Abraham, spoke about the improvement of policy coherence in terms of international cooperation and assistance, particularly in the context of the Millennium Development Goals.A finales del siglo XVIII, el Padma se había convertido en el principal distribuidor del Ganges. Un resultado de este cambio hacia el Padma fue que el Ganges se unió a los ríos Meghna y Brahmaputra antes de desembocar en la bahía de Bengala, en lugar de hacerlo por separado.
One result of this shift to the Padma was that the Ganges joined the Meghna and Brahmaputra rivers before emptying into the Bay of Bengal, together instead of separately.
