MEJORAR PROGRESIVAMENTE на Английском - Английский перевод

• progressively improve
• to gradually improve
• progressively improving

Примеры использования Mejorar progresivamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Con práctica, puede mejorar progresivamente su código 4D.
With practice, you can gradually improve your 4D code.

Mejorar progresivamente los resultados financieros a través de un crecimiento rentable.
Steadily improving financial results through profitable growth.

Reflexionar sobre tus decisiones y propuestas, para mejorar progresivamente en tu desempeño profesional.
Reflecting on your decisions and proposals in order to progressively improve your professional performance.

Desarrollar: Mejorar progresivamente, elaborar o ampliar en detalle.
Develop: To improve incrementally, elaborate or expand in detail.

En el FP1 y con una puesta a punto base utilizada en Austria, Álex ha podido mejorar progresivamente en el circuito de Silverstone.
In FP1, using a base setup from Austria, he was able to improve progressively at Silverstone.

Mejorar progresivamente sus normas ambientales a nivel mundial, regional y subregional;
To improve progressively their environmental standards at the global, regional and subregional levels;

La exactitud de la información debe ser verificada para facilitar los procesos de aprendizaje y mejorar progresivamente la efectividad de las acciones de mitigación.
The accuracy of the information must be verified in order to facilitate learning processes and progressively improve the effectiveness of mitigation actions.

Tal y como hemos señalado antes, ACAP desea mejorar progresivamente la calidad de los datos que obtiene, y también desarrollar metodologías que contribuyan al análisis de estos datos.
As noted above, ACAP will be seeking to progressively improve the quality of data available to it, as well as developing methodologies to assist with the analysis of this data.

El Gobierno paraguayo había recibido las recomendaciones de ambos mecanismos con mucho interés y se había propuesto mejorar progresivamente las condiciones de los centros penitenciarios.
The Paraguayan Government had received the recommendations of both mechanisms with great interest and was committed to progressively improving prison conditions.

Un país debe ser capaz de mejorar progresivamente su capital humano, aumentar el valor añadido interno mediante la producción y exportación de productos manufacturados de alta calidad y hacer frente a competidores más avanzados.
A country must be able to progressively upgrade its human capital, raise internal value added by producing and exporting high quality manufactured products, and challenging more advanced competitors.

El cumplimiento de todas las disposiciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad permitiría al Iraq mejorar progresivamente su situación económica y, en particular, la situación de los iraquíes.
By observing all the provisions of Security Council resolutions Iraq could progressively improve its economic situation, and particularly the status of Iraqi women.

Mejorar progresivamente, de aquí a 2030, la producción y el consumo eficientes de los recursos mundiales y procurar desvincular el crecimiento económico de la degradación del medio ambiente, conforme al Marco Decenal de.
Improve progressively, through 2030, global resource efficiency in consumption and production and endeavour to decouple economic growth from environmental degradation, in accordance with the 10-Year Framework of.

Aun cuando la seguridad todavía no está plenamente garantizada, el Gobierno y la Comunidad Económica y Monetaria del África Central(CEMAC) se esfuerzan por mejorar progresivamente la situación.
Although security had not yet been fully restored, the Government and the Central African Economic and Monetary Community were making every effort to gradually improve the situation.

Mejorar progresivamente, hasta 2030, la eficiencia de los recursos mundiales en el consumo y la produccio n y esforzarse por separar el crecimiento econo mico de la degradacio n ambiental() con los paí ses desarrollados a la cabeza.
Improve progressively, through 2030, global resource efficiency in consumption and production and endeavour to decouple economic growth from environmental degradation() with developed countries taking the lead.

Se recuerda a todos los gobiernos la necesidad de compartir sus metodologías para calcular las previsiones con otros países y con la Junta, a fin de mejorar progresivamente las metodologías utilizadas.
Governments are reminded of the need to share their methodologies for preparing estimates with each other and the Board so as to gradually improve the methodologies used.

El objetivo del plan de acción es mejorar progresivamente la inclusión y el acceso de las personas con discapacidad a todos los servicios y dar cumplimiento a la Ley contra la discriminación por discapacidad y la Ley de igualdad de oportunidades de 1984 Australia Meridional.
The action plan's goal is to progressively improve disability access and inclusion across all funded services and to comply with the DD Act and the Equal Opportunity Act 1984 SA.

Con ello los Estados cumplen sus obligaciones en materia de derechos humanos y ofrecen la posibilidad de que se formulen comentarios que permitan aprender y mejorar progresivamente la elaboración y la ejecución del presupuesto.
This is in line with States' human right obligations, and creates the opportunity for feedback to learn and progressively improve the design and implementation of the budget.

Colaboración: Desarrollar y mejorar progresivamente la colaboración con los acuerdos ambientales multilaterales, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y los organismos de financiación para apoyar iniciativas sobre intercambio de información.
Collaboration: Develop and steadily improve collaboration with multilateral environmental agreements, intergovernmental and non-governmental organizations and funding agencies in support of information exchange initiatives.

La Administración ha colaborado constructivamente con la Junta para asegurar que las normas contables propuestas se ajusten a las IPSAS y permitan mejorar progresivamente la presentación de informes en el futuro.
The Administration has worked constructively with the Board to ensure that the proposed accounting policies are IPSAS-compliant and allow for progressive improvement in reporting going forward.

Mejorar progresivamente, para 2030, la producción y el consumo eficientes de los recursos mundiales y procurar desvincular el crecimiento económico de la degradación del medio ambiente, de conformidad con el marco decenal de programas sobre modalidades sostenibles de consumo y producción, empezando por los países desarrollados.
Improve progressively, through 2030, global resource efficiency in consumption and production and endeavour to decouple economic growth from environmental degradation, in accordance with the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production, with developed countries taking the lead.

Nos gusta especialmente el hecho de que no se necesita infraestructura para crear una red descentralizada, pero todavía retenemos la opción de“mejorar progresivamente” el sistema al agregar una gateway y servicios en la nube.
We particularly like the lack of infrastructure required to stand up a decentralized network but still retain the option to“progressively enhance” the system with the addition of a gateway and cloud services.

Si bien los sectores competitivos pueden someterse a una liberalización inmediata, a otros sectores deben concedérseles unos períodos de transición adecuados que permitan a los productores locales adaptarse al nuevo contexto y mejorar progresivamente su competitividad.
While competitive sectors can be amenable to immediate liberalization, others should be given adequate transition periods allowing local producers to adapt to the new context and to progressively improve their competitiveness.

La solución no consiste en construir viviendas, sino en mejorar los barrios, prepararlos para el retorno de los desplazados y mejorar progresivamente las condiciones de las personas que no fueron afectadas por el terremoto y que permanecieron en sus hogares.
The solution was thus not to build houses, but to upgrade neighbourhoods, preparing the neighbourhoods for the return of those displaced and improve progressively the condition of those who had not been affected by the earthquake and had remained.

Recordando que la aplicación de la Convención es un proceso dinámico y continuo, cuyo propósito es hacer efectivos los derechos fundamentales de los niños y mejorar progresivamente su situación.
Recalling that the implementation of the Convention is a dynamic and continuous process, designed to ensure the realization of the fundamental rights of children and the progressive improvement of their situation.

El objeto de ese proyecto es lograr que la policía sea bien aceptada por las comunidades en cuestión, mejorar progresivamente la situación de los romaníes en las zonas en que viven y asegurar su acceso a los servicios que ofrecen las municipalidades.
The goal of that project was to ensure that police officers were accepted by the communities concerned, to progressively improve the situation of the Roma in the areas where they lived and to guarantee them access to the services offered by the municipalities.

Organizar la formación profesional de los integrantes de grupos étnicos y ayudarlos a readaptarse y ejercer una nueva profesión apropiada que les permita mejorar progresivamente sus condiciones de vida;
Organization of occupational training for members of the ethnic groups and provision of assistance enabling them to relocate and exercise a new and appropriate occupation that will allow them gradually to improve their living conditions;

ONUHábitat trabajó con gobiernos y asociados en el Programa de Hábitat de 29 países(en comparación con 24 países a fines de 2010) en la aplicación de políticas encaminadas a mejorar progresivamente la seguridad de la tenencia y a reducir el número de desalojos forzosos.
UN-Habitat worked with Governments and Habitat Agenda partners in 29 countries(up from 24 countries by the end of 2010), implementing policies aimed at progressively improving security of tenure and reducing forced evictions.

Los Estados partes que aún no hayan cumplido el artículo 5 deben informar cada año sobre la ubicación de todas las zonas minadas bajo su jurisdicción o control que contengan, o se sospeche que contengan, minas antipersonal, y deberían mejorar progresivamente la información que proporcionan.
States Parties in the process of implementing Article 5 should report as required annually on the location of all mined areas that contain, or are suspected to contain, anti-personnel mines under their jurisdiction or control, progressively improving the information that is provided.

Además, la educación a distancia podría borrar la brecha existente entre los centros de educación urbanos y los rurales al superar la falta de personal calificado para impartir los cursos y mejorar progresivamente la penetración de esas tecnologías en las zonas rurales.
In addition, distance education could solve the gap existing between urban and rural educational centres, overcoming the lack of qualified staff to run the courses and progressively enhancing the penetration of such technology in rural areas.

Concentración en un mandato/función específico de la Comisión(por ejemplo, movilización de recursos, mejoramiento de la coherencia) que requiera un examen normativo con miras a determinar recomendaciones normativas para mejorar progresivamente el desempeño de la Comisión en cumplimiento de su mandato/función en los contextos específicos de cada país.
Focus on a Commission-specific mandate/function(e.g., resource mobilization, improving coherence) requiring policy review with a view to identifying policy recommendations for progressively improving the performance of the Commission in carrying out this mandate/function in country-specific contexts.