Примеры использования Mejorar sustancialmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Puede mejorar sustancialmente aunque el concepto es muy bueno.
It Can improve substantially although the concept is very good.El procedimiento de curación sin duda puede mejorar sustancialmente.
The healing procedure will certainly be greatly improved.Esto nos permite mejorar sustancialmente la eficiencia de nuestros procesos.
This enables us to greatly improve our efficiency.Con solo unos rápidos ajustes puedes mejorar sustancialmente tus fotos.
With just a few quick adjustments you can dramatically improve your pictures.Pretende también, mejorar sustancialmente los programas de estudio en estas disciplinas;
Furthermore, to substantially improve the study programs in different disciplines;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cookies para mejorarmejorar la calidad
fin de mejorarmedidas para mejorarmejorar el acceso
mejorar la situación
mejorar la coordinación
la necesidad de mejorarmejorar la eficiencia
mejorar la eficacia
Больше
Использование с наречиями
mejorado considerablemente
mejorar aún más
mejorado mucho
mejorar continuamente
necesario mejorarmejorando así
mejorar significativamente
mejorado notablemente
mejorar constantemente
posible mejorar
Больше
Использование с глаголами
seguir mejorandoayudar a mejorarcontribuir a mejorardestinadas a mejorarencaminadas a mejorarintegrado mejoradoquieres mejorartrabajando para mejoraradoptadas para mejorardiseñado para mejorar
Больше
Tú puedes hacer cambios en nombre de ellos que pueden mejorar sustancialmente sus vidas.
You may be making changes on their behalf that can materially improve their lives.Los precios pueden mejorar sustancialmente en función de los días alquilados.
Depending on the day, prices can improve substantially.La próxima ola de jubilaciones brinda una gran oportunidad para mejorar sustancialmente la distribución por género.
The forthcoming retirements present important opportunities for substantial improvement in gender distribution.DynaHelix Flow puede mejorar sustancialmente el pulso detectado para obtener resultados óptimos.
DynaHelix Flow can dramatically improve the detected pulse for better results.Las jubilaciones que se avecinan ofrecen una importante oportunidad para mejorar sustancialmente la distribución por género.
The forthcoming retirements present important opportunities for substantial improvement in gender distribution.Mejorar sustancialmente las condiciones ambientales, especialmente en las áreas de pobreza y pobreza extrema.
Substantial improvement of environmental conditions, especially in areas of poverty and extreme poverty.Para empezar, Winstrol puede mejorar sustancialmente sus niveles de colesterol LDL.
To start with, Winstrol can substantially enhance your LDL cholesterol levels.Por último, la capacidad técnica que deben tener estos agentes para desempeñar sus funciones tiene que mejorar sustancialmente.
Finally, the technical capability of the actors to carry out their functions calls for substantial improvement.¿Quieres saber cómo puede Lantek mejorar sustancialmente tus procesos y eficiencia?
Do you want to discover how Lantek can improve substantially your processes and efficiency?Las piezas de repuesto originales suponen a menudo algo más que la mera sustitución de"una pieza vieja por una nueva", ya que pueden mejorar sustancialmente el rendimiento de su equipo.
Original spare parts are often more than a simple"new for old" replacement and can substantially improve the performance of your equipment.Esta metodología ha permitido mejorar sustancialmente las predicciones anteriores para las GIC.
This methodology enabled a substantial improvement in the former predictions for GICs.El Programa de Acción ylos resultados de otras conferencias recientes de las Naciones Unidas podrían mejorar sustancialmente la calidad de vida de toda la humanidad.
Together with the results of otherrecent United Nations conferences, the Programme of Action could substantially improve the quality of life for all humankind.La productividad agrícola podría mejorar sustancialmente con la introducción de tecnología y métodos agrícolas modernos.
Agricultural productivity could be substantially improved by introducing modern technology and farming methods.Tales mecanismos pueden incluir: La energía hidroeléctrica de almacenamiento por bombeo es la tecnología existente más utilizada,y puede mejorar sustancialmente la economía de la energía eólica.
Such mechanisms can include: Pumped storage hydropower is the most prevalent existing technology used,and can substantially improve the economics of wind power.La remodelación de Conde Duque permitió mejorar sustancialmente sus características técnicas, funcionales y formales.
The refurbishment has significantly improved the auditorium's technical, functional and formal characteristics.Las Naciones Unidas necesitan mejorar sustancialmente su capacidad de responder a tiempo a los desastres en los países en desarrollo más vulnerables.
The United Nations needs to significantly enhance its capacity Los acuerdos de cooperación local,regional y nacional pueden mejorar sustancialmente la calidad del acceso a los recursos.
Local, regional andnational cooperative arrangements can substantially improve the quality of access to resources.Por consiguiente, es indispensable mejorar sustancialmente la implantación de sistemas de gestión de documentos y expedientes electrónicos para que sean gestionados de manera dinámica recomendación 4.
Therefore, significant improvement is indispensable in the deployment of electronic document and records management systems(EDRMS) to ensure dynamic management of those records recommendation 4.Los programas de divulgación agrícola dirigidos a las mujeres podrían mejorar sustancialmente la producción, el ingreso y el bienestar de la familia.
Agricultural outreach programmes directed to women could significantly improve outputs, income and family welfare.Los sistemas de producción sostenibles pueden mejorar sustancialmente el rendimiento de la agricultura de subsistencia en regiones tropicales con una población en rápido crecimiento y una situación de grave inseguridad alimentaria.
Sustainable production systems can substantially improve crop yields of subsistence farmers in tropical regions with rapidly growing populations and severe food insecurity.Soñar con lo que estás estudiando puede mejorar sustancialmente tu capacidad para entender.
Dreaming about what you're studying can substantially enhance your ability to understand.Por otra parte, Israel ha adoptado medidas importantes para promover y mejorar sustancialmente la economía de la Ribera Occidental, incluyendo la remoción de cientos de barreras viales y puestos de control.
Israel had also taken significant steps to promote and substantially improve the economy of the West Bank, including by removing hundreds of roadblocks and checkpoints.Esas jubilaciones ofrecerán una oportunidad importante para mejorar sustancialmente la distribución geográfica y entre los géneros.
The forthcoming retirements present important opportunities for substantial improvement in geographical and gender distribution.La introducción de la mencionada tarjeta de estadística debería mejorar sustancialmente la caracterización analítica de la mujer, víctima de la coacción y la violencia.
The introduction of the above- mentioned statistical card should materially improve the analytic characterisation of women- victims of coercion and violence.
