Примеры использования Mejores añadas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vinos seleccionados de las mejores añadas.
Selected wine from the best vintages.Desde entonces, sólo las mejores añadas de tintos y blancos han lucido la etiqueta de Ygay.
Ever since then, only the finest red and white vintages have displayed the Ygay label.Nuestros sumilleres les recomendarán las mejores añadas de vino.
Our sommeliers will recommend the best vintages of wine.Elaborado en las mejores añadas a partir del mosto flor del Macabeo, Xarel. lo, Parellada y Pansa Blanca.
Made of the best vintages from must flower Macabeo, Xarel. lo, Parellada and Pansa Blanca.En la visita guiada a la bodega Ptuj podrás catar las mejores añadas de vinos.
Join a guided tour of the Ptuj Wine Cellar to taste the best vintages.Tignanello, elaborado desde 1971 solamente en las mejores añadas, es un vino que ha marcado profundamente la historia de la enología italiana.
Tignanello, produced since 1971 only in the best vintages, is a wine that has had a profound effect on the history of Italian winemaking.Disponemos de una amplia variedad de los mejores tintos y las mejores añadas.
We have a wide variety of the Producido solo en las mejores añadas, es una verdadera perla enológica, uno de los mejores rojos piemonteses, que posee un encanto y es extraordinariamente bebible.
Produced with 100% Barbera grapes only in the best vintages, it is a real oenological pearl, one of the Fue durante este período que se adoptó la costumbre de"declarar" las mejores añadas.
It was during this period that the custom of‘declaring' the finest vintages was adopted.Dominio Campo Viejo se elabora únicamente en las mejores añadas y su producción es muy limitada.
Dominio Campo Viejo is produced solely in the best vintage years and its production is very limited.Un vino de una calidad rotunda, muy elegante,elaborado exclusivamente en las mejores añadas.
A wine of exceptionally Hoy por hoy producen dos vinos blancos,dos tintos y, en sus mejores añadas, un vino dulce elaborado con uva Malvasía.
Today they produce two white wines,two reds and in the best vintages a sweet wine made of Malvasia grapes.Para acompañarlos, nuestra bodega ofrece los mejores vinos de Chianti de las mejores añadas.
To accompany these, our wine cellar offers the En la actualidad, la casa vuelve a estar en buena forma, 2009 y2010 han sido reconocidas como dos de las mejores añadas del Château, como lo fueron en su día 1995 o 1990, y 2005 llegó a compararse con la mítica 1928.
Nowadays, the house has returned to top form, and the 2009 and2010 have been recognised as two of the Château's best vintages, as they were back in the heydays of 1995 or 1990, and 2005 was even compared with the legendary 1928.Todo un clásico, un vino con historia y de gusto internacional,elaborado por una gran bodega y sólo en las mejores añadas.
A true classic, a historic wine, highly-acclaimed globally and with an international flavour,made by an illustrious winery and only in the best vintage years.Selección de aromas y armonías,resultado de la reducción por ebullición de mosto selecto de Cabernet Sauvignon de nuestras mejores añadas y su ulterior y lento proceso de acidificación, nos sorprende su exquisito carácter agridulce.
A selection of aromas and harmonies,a result of the boiling reduction of selected Cabernet Sauvignon must from our best vintages and its subsequent slow process of acidification, it surprises us with its exquisite bittersweet character.Vendimiadas a mano, en su punto óptimo de madurez y solamente en las mejores añadas, el vino sigue una crianza de 18 meses en barricas bordelesas nuevas de roble francés Allier y otros más en botella antes de salir al mercado.
Harvested manually, at their optimum point of ripeness and only in the best vintage years, the wine undergoes an ageing period of 18 months in new Bordeaux barrels of French Allier oak and further months in bottle before its release onto the market.Su cariño por los vinos de Catalunya nos hizo crear este cava tan selecto que sólo se elabora en las mejores añadas a partir de mostos flor.
His fondness for the wines of Catalonia made us create this so select cava is produced only in the best vintages from must flower.Y para el viajero exigente que busca explorar las ofertas gustativas de una región, muchas bodegas esperan con los brazos abiertos para ofrecer recorridos por su funcionamiento y, lo más importante, muestras de sus mejores añadas.
And for the discerning traveler looking to explore a region's gustatory offerings, many wineries await with open arms to offer tours of their operation and-- most importantly-- samples of their best vintages.Un vino majestuoso y poderoso, con un paso elegante, sedoso ypersistente, que ahora podemos adquirir en algunas de sus mejores añadas, añadas históricas conservadas en los dormitorios de la bodega hasta el momento en que saldrán para ir a sus casas.
A majestic and powerful wine, with an elegant, silky and persistent passage,which we can now acquire in some of its best vintage years, historic La uva entró en nuestra bodega en un estado de maduración y sanidad envidiable ylas fermentaciones confirmaron los pronósticos de estar ante una de las mejores añadas de los últimos años.
The grapes entered the winery in a state of maturity and enviable health andfermentations confirmed forecasts of being in one of the best vintages in recent years.Se trata de la cosecha 2015, la N 29 del Cabernet Sauvignon ícono del Alto Maipo, que ha sido definida por su enólogo Enrique Tirado como una de las mejores añadas del vino hasta la fecha.
The 2015 harvest marks the iconic Upper Maipo Valley cabernet sauvignon's 29th vintage, which winemaker Enrique Tirado describes as one of the best to date.El restaurante"Levante" abrió sus puertas en 1968, habiendo realizado una reforma substancial en el año 1987, acondicionando una bodega con capacidad de 7.000 botellas,albergando las mejores añadas de la península ibérica.
The restaurant"Levante" opened in 1968, having made a substantial reform in 1987, renovating their"bodega" with a capacity of 7,000 bottles,hosting the best vintages of the Iberian Peninsula.En la planta baja se encuentra un verdaderamente impresionante teatro profesional de origen, zona de recreo, gimnasio con sauna y un spa yun ajuste bodega de clase mundial con control de temperatura del vino de las mejores añadas y colecciones.
On the lower level you will find a truly impressive professional home theatre, recreational area, gymnasium with sauna andspa and a World Class temperature-controlled wine cellar fit for the finest vintages and collections.El proyecto Orto Vins les puede parecer desconocido a simple vista, pero no pasa en absoluto desapercibido para aquellos quienes reconocen el nombre de Joan Asens,el enólogo que durante años trabajó codo con codo al lado de Álvaro Palacios elaborando algunas de las mejores añadas de L'Ermita, entre otros de sus grandes vinos prioratinos.
The Orto Vins project might at first sight seem unfamiliar, but it wouldn't pass unnoticed at all by those who recognise thename of Joan Asens, the oenologist who for years worked side by side with Álvaro Palacios, producing some of the best vintages of L'Ermita, among others of his splendid Priorat wines.Mejor añada más comentarios en cualquier otro caso.
Better add further comments in any other case.No, mejor añada azul prusia.
No, you would better add Prussian blue.
