Примеры использования Mellas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Haz mellas para sostener la cuerda del arco.
Cut notches to hold the bow string.Marcas blancas, pero sin mellas en el cuello.
White marks, but… No indentations in the neck.Protege la plataforma de la caja de transporte ante arañazos y mellas.
Protects cargo bed from scratches and dents.Se pueden formar pequeñas mellas que producen chasquidos.
Small burrs can arise which cause a scraping sound.CX Protege la plataforma de la caja de transporte ante arañazos y mellas.
Cargo Box Bed Mat for CX Protects cargo bed from scratches and dents.¿Recibe arañazos, abolladuras y mellas en sus teléfonos?
Do you get scratches, dents and nicks on your phones?Eliminan cortes y mellas y vienen con una garantía de cinco años.
Eliminate cuts and nicks, and feature a five-year warranty.¿Usted consigue rasguños,abolladuras y mellas en sus teléfonos?
Do you get scratches,dents and nicks on your phones?Previene con eficacia mellas y arañazos en el marco de la bicicleta;
Diving fabric Functions Effectively prevents nicks and scratches to your bicycle frame;Aun así, JT dijo queambas balas tenían mellas idénticas en ellas.
Still, JT said that both bullets had small,identical nicks on them.Las pequeñas mellas en el parabrisas pueden convertirse en rajaduras grandes que requieren reemplazos completos.
Small windshield chips can turn into large cracks- requiring full replacements.En las fotos la víctima tenía pequeñas mellas en los tobillos.
On the photos you sent the victim had these slight indentations on his ankles.Eliminan cortaduras y mellas y los garantizamos por cinco años.
Eliminate cuts and nicks, and have a five-year warranty.Imagina regalar en tu bodas un detalle que hará mellas en tus invitados.
Imagine giving your wedding a detail that will make a dent in your guests.También encontré varias pequeñas mellas al hueso cortical en las costillas décima y 11ª izquierda.
I also found several small nicks to the cortical bone on the left tenth and 11th ribs.Limpie los tubos superiores e inspecciónelos para verificar queno estén gastados o dañados mellas, estrías o pliegues superficiales.
Clean upper tubes andinspect for wear and/or damage nicks, scratches, or dings.Si el aislamiento presenta cortes o mellas(sin importar la profundidad), NO use el cable.
If there are any cut or nicks(no matter how deep) in the insulation, DO NOT use that cord.Ucrania respondió que había cumplido totalmente con su promesa de examinar el asunto de los barcos Mellas y Simeiz.
Ukraine responded that it has completely fulfilled its assurance to examine the matter concerning the vessels Mellas and Simeiz.Utilice el soporte para afilar para quitar mellas y producir un filo superior.
Use the sharpening holder to remove nicks and produce a fine edge.Dado que el 95 por ciento del montaje y empaquetado del PowerWingTM se realizó en fábrica, no debería aparecer ningún problema aunquela caja presente algunas marcas o mellas.
Because the PowerWing was partially assembled and packed at the factory, there should not be any problems, even ifthe box has a few scars or dents.¿El monitoreo de los empleados funciona para evitar mellas en la reputación de una empresa?
Is employee monitoring works to prevent dent to a company's reputation?La cuchilla está sujeta a mellas, rayaduras y abolladuras, que generalmente no afectan su funcionamiento.
The blade is subject to nicks, scratches, and dents, which will generally not affect function.El diamante ha sido examinado para grietas,virutas y mellas, ninguno se podía encontrar.
The diamond has been examined for cracks,chips and nicks, none could be found.Es ideal para eliminar las mellas y abolladuras abolladuras, que deben ser totalmente equipada.
It is ideal for dent remover and Además de esto, si mantiene actitudes maliciosas tales como la competencia, los celos, el orgullo, el prejuicio,podrá causarse mellas más profundas en su salud.
In addition to this, if one entertains malignant attitudes such as competition, jealousy, pride, prejudice,one would cause deeper dents into health.Cualquier partícula(s) extraña, rayones, mellas,etc. en los pasajes pueden impedir el funcionamiento.
Any foreign particle(s), scratches, nicks, etc. in the passages can prevent operation.La Comisión señaló queSCIC había deliberado sobre varios otros barcos, y considerado la información sobre el Mellas y el Simeiz de bandera de Ucrania.
The Commission noted that a number of other vessels had beendiscussed by SCIC and considered information in respect of the Ukrainian-flagged vessels Mellas and Simeiz.Inspeccione el contenido de la caja para detectar ralladuras en la pintura, mellas o cables estrangulados que puedan haberse producido durante el transporte.
Inspect the contents of the box for scratches in the paint, dents or kinked cables that may have occurred during shipping.Indicó asimismo que no sería consecuente con la política de Noruega permitir la participación de los barcos Mellas y Simeiz en las pesquerías nuevas y exploratorias en el futuro.
Norway also pointed out that it would not be consistent with Norwegian policy to allow the vessels Mellas and Simeiz to participate in future new and exploratory fisheries.Hay algunos defectos, sin embargo- televisores de tubo obsoletas en muchas habitaciones, algunas mellas visibles y arañazos en los muebles de madera, y algunas habitaciones con espacios reducidos.
There are a few flaws, though-- outdated tube TVs in many rooms, some visible nicks and scratches on the wood furniture, and some rooms with tight quarters.
