Примеры использования Memorándum de entendimiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Memorándum de entendimiento».
Memoranda of understanding.INVAP y AREVA TA firmaron un memorándum de entendimiento.
INVAP and AREVA TA signed a memorandum of agreement.Firma del Memorándum de Entendimiento con Microsoft.
Signing of the Understanding Memorandum with Microsoft.En 2017, Cepsa y Masdar ya habían firmado un memorándum de entendimiento.
Cepsa and Masdar had already signed a Memorandum of Understanding back in 2017.Creado a través de Memorándum de Entendimiento firmado en 2004.
Created through a Memorandum of Understanding signed in 2004.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
memorándum de entendimiento firmado
firmó un memorándum
Использование с существительными
memorándum de entendimiento
memorándum de cooperación
¿Cuáles son los distintos grupos de bancos inscritos en el Memorándum de Entendimiento?
What are Meses, establecimiento de un Memorándum de entendimiento, publicado con traducción.
Months, establishment of MOU, pb w/translation.Memorándum de Entendimiento y el supuesto carácter voluntario de los acuerdos de Comunidades Seguras.
Memoranda of Understanding and the so-called voluntary nature España y Argentina firman memorándum de entendimiento sobre empleo y formación profesional.
Spain and Argentina sign a memorandum of understanding on employment and professional training.El Gobierno de Mongolia desea seguir cooperando con la Oficina para aplicar eficazmente las disposiciones del memorándum de entendimiento.
His Government wished to cooperate further with UNODC in Un nuevo Memorándum de Entendimiento fue firmado por la UEFA y la ECA en 2015.
Further Memorandums of Understandung were signed by UEFA and the EPFL in 2012 and 2015.Para apoyar esta política Carabineros suscribió un"Memorándum de Entendimiento" con el CICR en enero de 2012.
In support Firma de un memorándum de entendimiento/acuerdo entre la MSF y la YMS respecto a Adi Puri.
The signing of mou/agreements concerning Adi Puri between MSF and YMS.Incluyendo la GSPC en todos los planes de trabajo desarrollados bajo el Memorándum de Entendimiento con la Secretaría del CDB; e.
Including the GSPC in any work plans developed under the Memorandum of Cooperation with the Secretariat El presente Memorándum de Entendimiento entrará en vigor en la fecha de su firma.
This Memorandum of Cooperation will commence on the date En la repatriación de menores no acompañados,los agen- tes deben cumplir completamente con los requisitos de la 2009 Memorándum de Entendimiento y la TVPRA.
In repatriation of unaccompanied minors,agents should fully comply with the requirements of the 2009 MOU and the TVPRA.El PNUD ha concertado en 1998 un memorándum de entendimiento y un acuerdo de financiación para la elaboración del PAN de Camerún;
UNDP concluded a memorandum of agreement in 1998 and a gift agreement on the preparation Así pues, las organizaciones internacionales y los donantes privados deberían ofrecerse a hacer una aportación a los programas de escolarización y subsistencia,como se subraya en el memorándum de entendimiento.
The international agencies and private donors should, therefore, come forward to contribute to the schooling and subsistence programmes,as underlined in the MOU.La puesta en práctica del memorándum de entendimiento y el sostenimiento de los correspondientes programas exigirán más fondos que los ya prometidos por la BGMEA, el UNICEF y la OIT.
Implementation of the MOU and sustaining such programmes will require funds apart from those pledged by BGMEA, UNICEF and ILO.Para mitigar lapérdida de ingresos de los niños trabajadores cuando se ponga fin a su actividad laboral, el memorándum de entendimiento dispone que reciban un estipendio mensual mientras asistan a la escuela.
In order tomitigate the income loss of the child workers when their employment is terminated, the MOU provides that they will receive a monthly stipend while attending school.También hablamos y discutimos sobre el memorándum de entendimiento trilateral de 2016 que mencionó la Ministra de Relaciones Exteriores Freeland para empoderar económicamente a las mujeres.
We also talked and discussed following through on the 2016 trilateral MOU to economically empower women that Foreign Minister Freeland mentioned.Este acuerdo suscrito entre el ACNUR yla OIM complementa el Memorándum de Entendimiento suscrito entre ambas organizaciones el 15 de mayo de 1997.
This agreement between UNHCR andIOM builds on the Memorandum of Understanding concluded between En virtud del memorándum de entendimiento, Bangladés y Jordania planean formar un grupo de trabajo conjunto compuesto por expertos de ambos países para facilitar la cooperación en el sector.
Under the MoU, Bangladesh and Jordan plan to form a joint working group consisting of experts from both countries to facilitate cooperation in the sector.Entre las actividades clave cabe señalar el desarrollo de un Memorándum de Entendimiento- uno entre las Instituciones gubernamentales y las ONG y otro entre ONG.
The key activities comprised the development Este Memorándum de Entendimiento estableció un sistema de información OMC-ISO relativo a las instituciones con actividades de normalización de conformidad con los párrafos C y J del Código de Buena Conducta.
This MoU established a WTO-ISO Information System regarding standardizing bodies under Paragraphs C and J of the Code of Good Practice.El rector de la Universidad de Umm Al-Qura, Dr. Bakri Assas, asiste a la firma de un memorándum de entendimiento en la Facultad de Diseño y el Instituto de Investigaciones y Estudios de Consultoría.
UQU President Witnesses MoU Signing between(Faculty of Designs) and Institute of Research.Tras la suscripción de un Memorándum de Entendimiento entre los Gobiernos de Australia y Afganistán, se ha solicitado a la OIM que ofrezca toda una gama de servicios para apoyar el retorno de solicitantes de asilo afganos que residen en Australia.
Following the signing El Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo en Panamá yel Consejo Nacional de Periodismo firmaron un Memorándum de Entendimiento con el propósito de desarrollar acciones y actividades conjuntas para fortalecer la labor periodística en Panamá.
UNDP and CNP sign cooperation agreement to strengthen the work Bajo los términos de un Memorándum de entendimiento bilateral de septiembre de 2000, Macao y el gobierno de los EE.UU. cooperan para hacer cumplir las cuotas de textiles y prevenir el transbordo ilegal.
Under the terms of a September 2000 bilateral Memorandum of Understanding, Macau and the US government cooperate in enforcing textile quotas and preventing illegal trans-shipment.Desde una perspectiva institucional,el creciente interés en la salud de las poblaciones migrantes quedó manifiesto en la suscripción de un Memorándum de Entendimiento con la Organización Mundial de la Salud(OMS) que facilitará las perspectivas de cooperación en cuestiones de interés común.
From an institutional perspective,the growing interest in the health 
