MEMORIA ANUAL на Английском - Английский перевод

• annual report
• memoria anual
• annual reports

Примеры использования Memoria anual на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Una nueva forma de entender la memoria anual.
A new way of conceiving the annual memory.

Memoria anual de las actividades del ITER en formato PDF.
ANNUAL REPORT ITER's annual report in PDF format.

Toda la actualidad de Roca en el mundo Memoria anual.
Roca's current affairs all around the world Annual reports.

Memoria anual de la Sociedad Estatal de Exposiciones Internacionales para la Exposición Universal Aichi 2005(Japón).
The annual report for the State Society International Exhibition in Aichi Expo, Japan in 2005.

Convencer a grupos de destinatarios con la traducción de la memoria anual.
Impress your target groups with translated annual reports.

Estas entidades presentan una memoria anual al Gobierno de la República de Serbia, donde relatan el trabajo realizado y los aspectos funcionales.
They submit annual reports to the Government of the Republic of Serbia on their work and operations.

Evolución y resultado del negocio en 2017- Memoria Anual 2017| Supermercados Dia.
Business performance and results in 2017- Memoria Anual 2017| Supermercados Dia.

Muchos bancos no cumplen las normas internacionales de contabilidad y sólo 15 las mencionan en su memoria anual;
Many banks do not comply with IAS and only 15 refer to them in the annual report;

Memoria de las cuentas anuales consolidadas- Memoria Anual 2017| Supermercados Dia.
Notes to the consolidated annual accounts- Memoria Anual 2017| Supermercados Dia.

El Código Ético se revisará y actualizará de forma periódica en función de lo que se estipule en la memoria anual del CCO.
The Code of Ethics shall be revised and updated periodically, in accordance with the annual report of the CCO.

EducAcIóN, INfoRmAcIóN y ENTRETENImIENTo EN TRANSfoRmAcIóN mEmoRIA ANuAL 2011 45 fin de desarrollar nuevos contenidos que se adapten a los distintos soportes tecnológicos.
EDUCATION, INFORMATION, AND ENTERTAINMENT IN TRANSFORMATION ANNUAL REPORT 2011 45 the goal of developing new content adapted to varied technological formats.

Un aspecto importante del trabajo del Consejo en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales que falta en la Memoria anual es la cuestión de la financiación.
An important aspect of the work of the Council in the maintenance of international peace and security which is missing from the annual report is the question of financing.

El Presidente debe presentar al Congreso una memoria anual sobre la presupuestación de los gastos y las fuentes de financiación, incluidas las rentas y otra documentación justificante.
The President is mandated to submit to the Congress a yearly report on budgeting of expenditures and sources of financing, including receipts and other supporting documentation.

Compromiso con la reducción de emisiones contaminantes- Memoria Anual 2016| Supermercados Dia.
Commitment to the reduction of polluting emissions- Memoria Anual 2016| Supermercados Dia.

A través de la lectura y análisis de los 10-K(Memoria anual en USA), uno puede identificar potenciales riesgos y posibles manipulaciones contables que pueden minorar la capacidad de generación de beneficio o flujo de caja de una empresa.
After reading and analyzing 10-Ks(ie: annual reports), you can clearly identify potential risks and creative accounting practices that could diminish or conceal the true earnings potential or the cash flow position of a company.

Cuentas anuales- Estado de cambios en el patrimonio neto consolidado- Memoria Anual 2017| Supermercados Dia.
Consolidated statement of changes in equity- Memoria Anual 2017| Supermercados Dia Jump Main Menu.

Habiendo optado por el régimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos(ley 49/2002), nos sometemos también al control directo de la Agencia Española de Administración Tributaria sobre el empleo de nuestros fondos y para ello presentamos memoria anual.
As we have chosen the tax regime for non-profit organisations(Act 49/2002), we are also subject to direct control by the Spanish Tax Administration regarding use of funds and we present an annual report for this purpose.

Debido al aumento de nuestras responsabilidades, carga que aceptamos con la mejor voluntad, esta memoria anual es más voluminosa y detallada que las anteriores.
In view of the growth in our responsibilities, a burden that we willingly accept, the annual report has grown in size and detail.

Así, en su tercera memoria anual a la Asamblea General sobre la labor de la Organización, que figura en el documento A/49/1, el Secretario General ha centrado acertadamente la atención en las cuestiones económicas y sociales que durante tanto tiempo quedaron marginadas.
Thus, in his third annual report to the General Assembly on the work of the Organization, contained in document A/49/1, the Secretary-General has rightly focused his attention on the economic and social questions that have for so long been sidelined.

No todos en la Secretaría comprenden bien el compromiso contraído por el Secretario General en el párrafo 23 de su anterior memoria anual sobre la labor de la Organización(A/47/1), relativo al uso más eficaz de los recursos.
The commitment made by the Secretary-General in paragraph 23 of his previous year's report on the work of the Organization(A/47/1) concerning the most effective use of resources was not understood throughout the Secretariat.

EducAcIóN, INfoRmAcIóN y ENTRETENImIENTo EN TRANSfoRmAcIóN mEmoRIA ANuAL 2011 41 PRISA ha ejecutado en 2010 la parte principal de su anunciado plan de reestructuración financiera, manteniendo el perímetro de consolidación y el control de sus empresas, salvo en el caso de cuatro que era deficitaria.
EDUCATION, INFORMATION, AND ENTERTAINMENT IN TRANSFORMATION ANNUAL REPORT 2011 41 In 2010 PRISA implemented much of its financial restructuring plan, with the consolidation of all its companies with the exception of Cuatro.

Sr. Belinga-Eboutou(Camerún)(habla en francés): La Asamblea General concluye esta mañana el examen de la primera Memoria anual sobre la labor de la Organización que el Secretario General nos ha presentado desde su elección, de conformidad con el Artículo 98 de la Carta.
Mr. Belinga-Eboutou(Cameroon)(spoke in French): The General Assembly is concluding this morning the review of the first annual report on the work of the Organization that the Secretary-General, since his election, presented to us, in accordance with Article 98 of the Charter.

DGSEP, Memoria anual de labores, 2004 123“ la población esta creciendo son once mil, el viernes 11090, lo que podemos aten- der es 7000.” Marco Tulio Bulnes, Director interino de la Dirección General de Servicios Especiales Preventivos, interrogado por la jueza de ejecución Sandra Palacios sobre la capacidad del sistema penitenciario.
DSPS, 2004 Annual Report, 118“The population is growing, they are 11'000, on Friday. We can attend to 7,000.” Marco Tulio Bulnes, Interim Director of the Directorate of Special Protective Services, being interrogated by enforcement judge, Sandra Palacios, about the capacity of the prison system.

Ahora que se acerca el ecuador del plan estratégico decenal de la Fundación Bernard van Leer, la memoria anual de 2014 recoge datos, cifras, conclusiones e historias que muestran los progresos del último año en los tres objetivos estratégicos y en los ocho países en los que se concentra el plan.
As the Bernard van Leer Foundation approaches the halfway point of its ten-year strategic plan, the Annual Report for 2014 shares facts, figures, lessons learned and stories detailing the progress made over the last year towards the three strategic goals and in the eight focus countries identified by the plan.

Así, se reemplaza el Anexo de la Memoria Anual referido a"Información sobre el cumplimiento de los Principios de Buen Gobierno para las Sociedades Peruanas" por el"Reporte sobre el Cumplimiento del Código de Buen Gobierno Corporativo para las Sociedades Peruanas.
Thus, the Annex to the Annual Report referring to"Information on Compliance with the Principles of Good Governance for Peruvian Corporations" is replaced with the"Statement of Compliance with the Code of Good Corporate Governance for Peruvian Corporations.

Toda empresa que esté en la BVL debe presentar una serie de documentos, como la memoria anual de los últimos ejercicios económicos, la información financiera de la compañía, la relación de accionistas, el directorio vigente, la relación de empresas vinculadas al grupo, entre otros.
Any company listed on the BVL must present a series of documents, such as the Annual Report of the latest financial activities, the company s financial information, the relationships between shareholders, the current board, the relationship between companies linked to the group, among others.

Responsabilidad Social Corporativa 22 memoria anual quiñenco 2013 Cada una de las empresas del holding Quiñenco asume como parte de su misión el compromiso de impulsar, dentro del ámbito de los propios negocios, el progreso de todos los grupos humanos con quienes se relacionan.
Corporate Social Responsibility 22 quiñenco 2013 annual report The mission of each of the companies in the Quiñenco Group includes the commitment to promote progress in all of the human groups they relate with in the area of their respective businesses.

Grupo SANJOSE, adicionalmente a las áreas de negocio descritas en esta Memoria Anual, mantiene participaciones en diversas empresas, entre las que destacan las Sociedades de Capital Riesgo Corsabe y Unirisco- Uninvest, Filmanova en el mercado audiovisual y Bodegas Altanza(La Rioja) en el sector vinícola.
In addition to the business areas described in this Annual Report, Grupo SANJOSE maintains a participatory role in various companies, among which we must mention the Venture Capital companies Corsabe and Unirisco-Uninvest, Filmanova in the audio-visual market, and Bodegas Altanza(La Rioja) in the wine industry.

EducAcIóN, INfoRmAcIóN y ENTRETENImIENTo EN TRANSfoRmAcIóN mEmoRIA ANuAL 2011 47 En el segundo trimestre del año se recuperó una campaña de amplio impacto de la que nos sentimos especialmente orgullosos:“El País está donde estás tú”, con el grupo de rap puertorriqueño calle 13.
EDUCATION, INFORMATION, AND ENTERTAINMENT IN TRANSFORMATION ANNUAL REPORT 2011 47 In the second quarter, we revived a very successful campaign of which we are especially proud:“El País is wherever you are,” with the Puerto Rican rap group Calle 13.

La reunión incluyó además una revisión de la Memoria Anual 2009 de AmCham, la que destaca los eventos más importantes de AmCham durante el año como la firma del memorando de entendimiento firmado entre AmCham Chile y las cámaras de comercio de Los Ángeles y California en el marco del Plan Chile California.
The meeting included a review of AmCham's 2009 Annual Report, which highlights the most important AmCham events during the year such as the Memorandum of Understanding signed between AmCham and the Chambers of Commerce of Los Angeles and California in the framework of the Plan Chile California.