Примеры использования Mencionamos arriba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La pantalla de traducción que mencionamos arriba.
The overlay screen we mentioned above.Como mencionamos arriba, el juego está enmarcado en Westeros.
As we mentioned above, this game is set in Westeros.Un pariente de la mujer, como mencionamos arriba.
The woman's mahram, as mentioned above.Como mencionamos arriba, hay un bar abierto desde las 11am hasta las 11pm.
As mentioned above, there's an open bar from 11am to 11pm.¿Utilizas por lo menos las métricas que mencionamos arriba?
Do you use at least one the metrics we mentioned above?Como mencionamos arriba, Opera tiene una diferencia de 2 estrellas-¡un 47%!
As we mentioned above, Opera has a 2-star difference- that's 47%!Piense en la lista de convenciones que mencionamos arriba.
Think back to the list of conventions I mentioned above.Como mencionamos arriba, el juego se juega desde una perspectiva isométrica.
As we mentioned above, this game is played from an isometric perspective.No tenemos que ensayarlos como la actriz que mencionamos arriba.
We t have to rehearse them like the actor mentioned above.Como mencionamos arriba, invierte en tecnologías de cifrado para reforzar la seguridad.
As above, invest in encryption technologies to bolster your security.Puede ser o no una de las que mencionamos arriba, hay muchas otras.
It may or may not be one of the above, there are many others.Luego utilizaremos al distribuidor para organizar las entregas tal como lo mencionamos arriba.
We will then use our fixer to arrange in quarters as mentioned above.Aparte de los documentos que mencionamos arriba, necesitas presentar.
Apart from the documents mentioned above, you will also need to present.El aparcamiento a 470m está cerrado en invierno como mencionamos arriba.
The parking at 470m is closed in winter as we mentioned above.Usamos información sobre ti tal como mencionamos arriba y con las siguientes finalidades.
We use information about you as mentioned above and as follows.RoboForex ofrece más de 100 ETFs de diferentes materias primas blandas,incluyendo las que mencionamos arriba.
RoboForex offers more than 100 ETFs on different soft commodities,including the ones that were mentioned above.Servidores7.2 Como mencionamos arriba, TunnelBear opera en 20 países de todo el mundo.
Servers7.2 As mentioned above, TunnelBear runs in over 20 countries around the globe.El hipotético acompañante del sol ha sido llamado, como mencionamos arriba,"Némesis".
The sun's hypothetical companion has been named, as mentioned above,"Nemesis".Aunque como mencionamos arriba, Monterrey es una de las ciudades más grandes e importantes de México, el ritmo de vida es mucho más relajado y tranquilo.
Although as mentioned above, Monterrey is one of the largest and most important cities in Mexico, the pace of life is way more relaxed and calmed.Usamos información sobre ti tal como mencionamos arriba y con las siguientes finalidades.
We use information about you as mentioned above and for the purposes listed below.Gastar menos de lo que ganamos Esto nos permite ahorrar dinero, ytener ahorros aumenta las tres Cs que mencionamos arriba.
Spend less than you earn Living within your means allows you to save more, andhaving money in savings increases all three Cs above.Los estimadores de varianza calculados para el BMA(Raftery 1995) pueden ser grandes en comparación con los que se derivan para un solo modelo log-lineal(como los propuestos por Bishop, Fienberg y Holland 1975);esto ocurre porque, como lo mencionamos arriba, el BMA incluye explícitamente la incertidumbre sobre la selección de modelos en sus cálculos.
Variance estimators calculated in the BMA approach(Raftery 1995) can be large relative to those derived for single log-linear models(such as those proposed by Bishop, Fienberg and Holland 1975);this is because, as we noted above, BMA explicitly includes uncertainty about model choice in its calculations.Dirigir nuestros esfuerzos a regiones consideradas clave para nuestra estrategia, tales como los Estados Unidos y Asia; y a sectores como la salud y los servicios sociales,y bomberos, tal como mencionamos arriba.
Focus our efforts in key strategic regions such as the USA and Asia and in sectors such health and social services,and firefighters, as mentioned above.Nuevamente es un número muy pequeño, y en esto Francia se diferencia del resto de Europa, con el número más bajo de población media de comunas de todos los países europeos comunas en Suiza oRheinland-Pfalz, tienen una superficie más pequeña, como mencionamos arriba, pero son más poblados.
Again this is a very small number, and here France stands absolutely apart in Europe, with the lowest communes' median population of all the European countries communes in Switzerland orRhineland-Palatinate may have a smaller surface area, as mentioned above, but they are more populated.Como mencioné arriba, un Dialog consta de una ventana y dos cajas.
As mentioned above, a Dialog consists of a window and two boxes.Si las carpetas mencionadas arriba están disponibles, continúe en el paso 2.
If the folders mentioned above are available, proceed to Step 2.Yo soy la persona mencionada arriba, de Kuwait, que estoy casado con Mr.
I am the person mentioned above, from Kuwait, which am married to Mr.Como les mencioné arriba todo lo empacan muy bien y siempre te incluyen muestritas.
As I mentioned above everything packed very well and always they include samples.El restaurante Agua, mencionado arriba, y éste están muy cerca.
Agua, mentioned above and this restaurant are very close to each other.
