Примеры использования Mencionaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué mencionaría a April?
Why would I mention April?Mencionaría la forma en la que bailamos.
I would mention the way we dance.Supe que usted mencionaría eso.
I knew you would talk about it.Yo no lo mencionaría en tu columna de"Talk and Table.
I would refrain from mentioning this in your Talk And Table column.Le juré a mamá que no lo mencionaría.
Mom made me swear not to mention it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
archivo mencionadomencionados en el párrafo
mencionada ley
personas mencionadasactividades mencionadasresoluciones mencionadasmencionado informe
cuestiones mencionadasse mencionan a continuación
medidas mencionadas
Больше
Использование с наречиями
mencionados anteriormente
se mencionó anteriormente
antes mencionadosimportante mencionarse ha mencionado anteriormente
ya se ha mencionadoarriba mencionadosya mencionadoya se mencionómencionados supra
Больше
Использование с глаголами
cabe mencionaracabo de mencionarquisiera mencionardejar de mencionarolvidé mencionardeseo mencionarconviene mencionarpermítaseme mencionarhaberlo mencionadopermítanme mencionar
Больше
¿Por qué mencionaría al Sheriff?
Why would I mention the Sheriff?No, quién me lo mencionaría?
No, but, seriously, who's gonna mention it to me?El portero mencionaría mi visita. Lo que equivaldría a delatarme.
The doorman would mention my visit, which Eso le ocurre a algunos genios que le mencionaría.
So do several geniuses that I could mention.Ahora, dije que mencionaría por qué.
Now Oh, creo que es otra cosa que se supone no mencionaría.
Oh, I believe that was something else I wasn't supposed to mention.¿Entonces por qué mencionaría Eurípides los leones gemelos?
So why would Euripides be referring to the twin lions?Creerías que tu abuelo me lo mencionaría, pues no.
You would think your grandfather could have mentioned that to me, but no.Creo que mencionaría todo lo que acabas de mencionar(risas).
El Príncipe nos prometió que mencionaría estos hechos a la Reina.
The Prince promised us that he would mention these facts to the Queen.¿Por qué mencionaría contar la verdad y que nadie se lo podría impedir?
Why would he talk about telling the truth and how nobody Ninguno de los dos lo mencionaría y todo iría bien.
Neither of us would mention it; everything No sé cómo, pues de haberlo,Zelie lo mencionaría,¿no?
I don't know how because if there Por la espiritualidad si que mencionaría a Ico como uno de nuestros referentes.
It's true that, for the spirituality, I would mention Ico as one of our inspirations.En la lista de las cosas que no extrañare mencionaría el trabajo?
On the list of the things that Supongo que nunca le mencionaría matar a gente, quemar casas y cosas así.
I don't imagine your pa ever mentioned shooting people and burning houses and things like that.Cualquier buen xenoarqueólogo lo habría reconocido y uno decente mencionaría que lo encontró.
Any good xeno-archaeologist would En retrospectiva, mencionaría la armonía general del diseño y los trazos orgánicos.
In retrospect I would mention the overall harmony of the design and the organic strokes.Bueno sí, perodijiste lápiz y pensé que mencionaría que tenía una lapicera.
Well… yeah, but you said pencil,so En particular mencionaría el arrepentimiento constante que la Santa Cena hace posible.
And I would mention especially an ongoing repentance that's facilitated by the sacrament.También para el espíritu de lucha mencionaría“Para mis Legionarios” de Codreanu.
Also for fighting spirit I would mention Codreanu's“For my legionaries”.Él mismo lo mencionaría al final del espectáculo, mientras con un dedo apuntaba a su corazón: la técnica no lo es todo.
He would say so himself at the end of the show, while pointing at his heart: technique is not all.No recuerdo donde, lo siento, si no mencionaría al dueño de la idea original.
Sorry, Para dar un ejemplo, mencionaría el caso de Lesotho, del que los miembros deben de tener conocimiento.
As an example, I would mention the case of Lesotho, about which members will have heard.El médico le aseguró que lo mencionaría, pero el certificado redactado más tarde no contenía mención alguna de las torturas.
The doctor had assured him that he would mention it, but the certificate drawn up later said nothing about torture.
