Примеры использования Mendicante на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cualquier fraile mendicante puede casarse con ellas.
Any mendicant friar can marry them.P: Padre Joe,¿da usted a los mendicantes?
Q: Dear Father Joe: Do you give to the panhandler?Monje mendicante Hyakutaro, estás arrestado.
Mendicant monk Hyakutaro, you're under arrest.Los jesuitas se clasifican como empleados regulares mendicantes.
The Jesuits are classified as mendicant clerks regular.Sacerdote mendicante de la secta Fuke del Budismo Zen.
Mendicant priest of the Fuke sect of Zen Buddhism.Cuando usted se vaya dejará atrás una inmensa legion de mendicantes.
When you are gone you will leave behind an immense legion of beggars.Somos mendicantes y dependientes de la Divina Providencia.
We are mendicant and dependent on Divine Providence.Él ha gravado esto como un"organismo corrupto, mendicante y esquelético".
He called the thing a"corrupt, beggar and skeletal organization".Soy MOUNA, el mendicante silencioso que escucha tus cualidades.
I'm MOUNA, silent begging I hear your qualities.Hay la ley de alternancia, que un mendicante conoce, pero otros no.
There is the law of alternation, which a mendicant knows, but others do not.Solo, mendicante, víctima del encarnizamiento, abandonado.
Alone, begging, abandoned by all and the victim of fury.Disfrutarás mucho más de la vida cuando tengas la actitud de un mendicante.
You will enjoy the life much better when you have an attitude of a mendicant.Un mendicante que envidia a los demás no alcanza la concentración.
The practitioner who harbors envy will never come to awareness.Uno de ellos le ofreció los hábitos azafranados de un mendicante religioso.
One of the gods then offered the prince the saffron robes of a religious mendicant.Este monje mendicante es un gran maestro protector que trae buena suerte.
This begging monk is a great master who protects and brings good luck.Orden de los Predicadores(Dominicos),de los Trinitarios y demás órdenes mendicantes.
Order of the Preachers(Dominicans),of the Trinitarians and other mendicant orders.Shiva será como un mendicante, de pie con Trishula(tridente) y Damaru(tambor).
Shiva will be as a mendicant, standing with Trishula(trident) and Damaru(drum).No tienes que huir de la familia ni del mundo sitienes una actitud de mendicante.
You do not have to run away from the family and from the world,if you have the attitude of a mendicant.Esto lo sabe un mendicante, y por tanto responde con ecuanimidad en ambas situaciones.
A mendicant knows this and therefore responds with equanimity in both situations.Esta persecución de algo hasta su fin es la más alta forma de sencillez;no la vestidura mendicante o el comer una sola vez al día.
This pursuit is the highest form of simplicity,not the mendicant's robe or one meal a day.Bhikkhu significa"mendicante","aquel que mendiga su alimento"; de ahí que, probablemente, dicho término fuese usado aquí en su sentido literal y originario.
Bhikkhu means'mendicant''one who begs food', and perhaps it was used here in its literal and original sense.Las«asignaciones» hechas por los(las) superiores(as), deberian estar ordenadas siempre a este horizonte de la itinerancia mendicante para la mision.
The'assignments' given by superiors should always be aimed at this horizon of mendicant itinerancy, for the mission.Además, está el convento-iglesia de Santo Domingo, de estilo gótico mendicante y un poco más abajo la Iglesia de San Pedro y el Museo Provincial.
There is also the convent-church of Santo Domingo, mendicant Gothic style and a little below the Church of St. Peter and the Provincial Museum.El gótico mendicante también fue adoptado en varias iglesias parroquiales construidas en todo el país, por ejemplo, en Sintra(Santa Maria), Mafra, Lourinhã y Loulé.
Mendicant Gothic was also adopted in several parish churches built all over the country, for instance in Sintra(Santa Maria), Mafra, Lourinhã and Loulé.La primera iglesia de este convento, bajo la advocación de San Francisco,fue completada en 1234 y se la considera la primera iglesia mendicante de bóveda al norte de los Alpes.
The first church of this convent(St. Francis Church) was completed in 1234 andit is said to be the oldest vaulted mendicant order church north of the Alps.La conquista de ese cielo ha moldeado a un ser humano continuamente enfrentado a abruptos retos, mendicante de apoyo de adeptos y aliados, que sufre los embates de los enemigos y de las propias apetencias, que necesita y exige desafíos y rebeliones.
The conquest of that heaven has shaped a human being continually confronted with abrupt challenges, begging support from followers and allies, who suffers the attacks both of enemies and of his/her own desires, which needs and demands challenges and rebellions.Hasta la muerte, tras haber completado la tercera etapa o Vānaprastha, debe practicar total renuncia con referencia a todo lo que se relaciona con este mundo ygeneralmente vagar como mendicante religioso.
Till death, after having completed the third stage or Vānaprastha, he must practice total renunciation as regards all that is related to this world andgenerally wander as a religious mendicant.Domingo quiso que los predicadores se comprometieran a hacerse hermanos de aquellos a los eran enviados en itinerancia mendicante y a dejarse convertir y formar por la fraternidad, vivida en comunidad.
Dominic wanted‘apostolic obedience' to shape the preachers in becoming brothers of those to whom they were sent in mendicant itinerancy, and in letting themselves be converted and shaped into a brotherhood by leading a community life.Domingo quiso que la respuesta a esta«mision» fuera itinerante y mendicante de modo que la predicacion de la Orden prolongara la economfa de la Palabra que vino al mundo en Jesus, como amigo y hermano, mendicante de la hospitalidad de aquellos a quienes queria invitar a tomar parte en el dialogo con el Padre.
Dominic wanted the response to this' mission' to be itinerant and mendicant so that the preaching of the Order would extend the economy of the Word, who in Jesus has come into the world as a friend and as a brother, begging hospitality of those he wanted to invite to take part in the conversation with the Father.La Orden Real y Militar de Nuestra Señora de la Merced y la Redención de los Cautivos, más conocida como Orden de la Merced(en latín:Ordo Beatæ Mariæ Virginis de Redemptione Captivorum), es una orden religiosa católica mendicante, fundada en 1218 por san Pedro Nolasco ca.
The Royal, Celestial and Military Order of Our Lady of Mercy and the Redemption of the Captives(Latin: Ordo Beatae Mariae de Mercede Redemptionis Captivorum,abbreviated O. de M.), also known as the Mercedarians, is a Catholic mendicant order established in 1218 by St. Peter Nolasco in the city of Barcelona, at that time in the Principality of Catalonia(Crown of Aragon).
