Примеры использования Menor posibilidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Menor posibilidad de error en la protección.
Less chance of error in the protection.Extremadamente preciso- menor posibilidad de error.
Extremely accurate- less chance of error.Menor posibilidad de patología en el futuro.
Less possibility of pathology in the future.No tenía la menor posibilidad de resistir.
She did not have the slightest chance of resisting.Menor posibilidad de urgencias dentales por impactos en los brackets.
Less possibility of dental emergencies due to impacts on the brackets.No le des al enemigo la menor posibilidad de ganar.
Do not give the enemy the slightest chance of winning.No hay la menor posibilidad; fueron una serie de citas divinas.
No chance at all-they were a series of divine appointments.No podemos aceptar ni siquiera la menor posibilidad de un retroceso.
We cannot accept even the slightest possibility of regression.Y no existe la menor posibilidad de que lo que buscas te haga parecer ridiculo.
And there is the slightest possibility that you do what you want to look ridiculous.Zombis ahora son libres,pero tienen una menor posibilidad de respawning.
Zombies are now free,but have a lower chance of respawning.No hay la menor posibilidad de que no la vean?
Do you think there is the slightest chance they won't see?El camino del demagogo es el más arriesgado y tiene la menor posibilidad de éxito.
The way of the demagogue is the riskiest and has the least chance of success.Una ciudad distante tiene menor posibilidad de ser elegida(Visibilidad);
A distant city has less chance of being chosen(the visibility);No sé si estáis siquiera planteándoos volver, pero en caso de que haya la menor posibilidad, os diré que.
I don't know if you're even thinking about coming back. But if there's the slightest chance, I will tell you this.A menor densidad neuronal, menor posibilidad de desarrollar tareas complejas.
To lower neuronal density, the less chance of developing complex tasks.Estos dispositivos son altamente durables y están instalados en la sección de cola del avión,donde hay menor posibilidad de daño en caso de un eventual impacto.
These devices are highly durable and are installed in a plane's tail section,where they are least likely to be damaged on impact.Si hay la menor posibilidad de despertarlos, entonces… los ordenadores nos lo notificarán.
If there's the least possibility of rousing, then… the computers will notify us.Y esos beneficios potenciales incluyen una menor posibilidad de tener muchos tipos de cáncer.
And those potential benefits include a lower chance of having many types of cancer.Si existe la menor posibilidad de que tenga consciencia… quizás le ayude a recordar que no lo es.
If there's the slightest chance that he has a conscience, It may help to remind him she's not.Una atención oportuna está asociada a una menor posibilidad de tener hospitalizaciones prolongadas.
Timely care was associated with lower probability of prolonged hospitalization.Podría” simplemente implica una menor posibilidad de que algo suceda(al expresar la posibilidad). .
Might” simply implies a smaller chance of something happening(when expressing possibility).Según cuales sean las respuestas a estas preguntas,habrá mayor o menor posibilidad de que usted obtenga lo que desea.
Depending on how you answer these questions,there will be a greater or a lesser chance that you will get what you want.Realizará una mejor tarea y con menor posibilidad de causar lesiones si se usa a la velocidad para la que ha sido diseñada.
It will do the job more effectively, with a smaller chance of injury, if you use the unit for the task it was designed.Estudios han demostrado que un agente entre más utilize el perfil racial, tiene menor posibilidad de que el o ella encuentre contrabando.
Studies have demonstrated that the more an officer engages in racial profiling, the less chance he or she has of finding contraband.¿No creéis que exista la menor posibilidad de que una chica así salga con un hombre como yo?
You guys don't think there's any small possibility that… a girl like that would actually go out with a man like me?Sería el primero en hacer algo si creyese que hay la menor posibilidad de encontrar vivo a vuestro padre?
Don't you think I would be the first to respond… if I thought there was the slightest chance of finding your father… or any of his crew alive?Si yo pensara que existiera la menor posibilidad soltaría todo lo que quería decir hace seis años.
If I thought there was the slightest chance I would stumble out with everything I wanted to say six years ago.- Alan, I have a confession to make.Este Fondo tiene un mandato más específico que indicaría que existe una menor posibilidad para prestar apoyo financiero a una labor de gestión de productos químicos más amplia.
Its more specific mandate suggests that there is less scope for financial support to broader chemicals management work through the Fund.En cuanto a participación frecuente, sólo se registra menor posibilidad de participación entre los varones en el caso de los espectáculos de teatro o de danza.
For frequent parcticipation, a lower chance of participation among men is only recorded in the case of theatre or dance performances.También se da a las partes interesadas en la vida del menor la oportunidad de comprenderlo o comprenderla mejor y al menor la posibilidad de reinserción.
It also gives 
