MENOS COMÚN QUE на Английском - Английский перевод

• less common than

Примеры использования Menos común que на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Es mucho menos común que el Tipo 2 vea la página 5.
It is much less common than Type 2 see page 5.

Por supuesto, la cistitis en los hombres es mucho menos común que en las mujeres.
Of course, cystitis in men is much less common than in women.

A pesar de ser menos común que la mayoría de los granates, es muy utilizado como gema con numerosos nombres.
Despite being less common than most garnets, it is a widely used gemstone with numerous alternative names, some of which are misnomers.

Recuerde que en póker una serie de cuatro aces es menos común que una de tres aces.
Remember that a run of four aces in a poker hand is less common that three aces.

Esta forma de talla es menos común que un brillante y sin embargo se aproxima al brillo de un diamante de talla brillante.
This shape is slightly less common than a brilliant and yet approximates the sparkling brilliance of a brilliant cut diamond.

El dolor crónico o de largo plazo tarda más de tres meses y es mucho menos común que el dolor agudo.
Chronic or long-term pain lasts for more than 3 months, and is much less common than acute pain.

Es elegante, pasa por todas partes y menos común que los dos modelos mencionados anteriormente.
It is elegant, passes everywhere and less common than the two models mentioned above.

Sigue existiendo el"levirato"(costumbre por la que la viuda es inmediatamente tomada como esposa por el hermano del difunto) pero es mucho menos común que en el pasado.
Levirate”(the custom whereby a widowed woman was automatically taken as wife by the brother of the deceased) still existed but was far less common than in the past.

El hipopótamo pigmeo es mucho menos común que su pariente de mayor fama y talla, el hipopótamo.
The pygmy hippopotamus is considerably less common than its larger and more famous relative, the hippopotamus.

Los hombres mayores tienen un riesgo para el cáncer de próstata, así, pero es mucho menos común que la hiperplasia prostática benigna.
Older men are at risk for prostate cancer as well, but it is much less common than benign prostatic hyperplasia.

El melanoma es mucho menos común que los otros tipos de cáncer, pero es mucho más probable que invada el tejido cercano y se disemine a otras partes del cuerpo.
Melanoma is much less common than the other types but much more likely to invade nearby tissue and spread to other parts of the body.

Esta especie es a veces cultivada en los jardines diseñados para atraer a las mariposas, pero es menos común que las especies(Asclepias incarnata) o Asclepias tuberosa.
This species is sometimes cultivated in gardens designed to attract butterflies, but is less common than the light purple swamp milkweed(Asclepias incarnata) or the orange butterfly weed Asclepias tuberosa.

La estomatitis por contacto alérgico es menos común que la dermatitis de contacto alérgica porque la boca está cubierta de saliva, que elimina los antígenos y actúa como barrera.
Allergic contact stomatitis is less common than allergic contact dermatitis because the mouth is coated in saliva, which washes away antigens and acts as a barrier.

Etiqueta el anterior como creatividad exploratoria y el último como creatividad transformacional, viendo el último como un tipo de creatividad mucho más radical, desafiando, y menos común que el anterior.
She labels the former as exploratory creativity and the latter as transformational creativity, seeing the latter as a form of creativity far more radical, challenging, and rarer than the former.

A menudo causando un molesto ardor o dolor agudo, y que es menos común que el dolor de lumbago, pero los informes médicos sugieren que más del 19,5% de las personas podrían tenerlo.
Often causing a dull, burning or sharp pain, it's less common than lower back pain, but a medical review suggests up to 19.5 percent of people may suffer from it at some point during their lifetime iv.

En los países donde la posesión de armas de fuego está estrictamente controlada, como en el Reino Unido, el uso de pistolas Very como equipo de emergencias a bordo de embarcaciones es menos común que en los Estados Unidos, por ejemplo.
In countries where possession of firearms is strictly controlled, such as the United Kingdom, the use of Very pistols as emergency equipment on boats is less common than, for example, the United States.

El uso abusivo de opiáceos era menos común que el de cannabis(3% de usuarios en la actualidad), pero más común que el uso abusivo de otras drogas como los sedativos/hipnóticos, alucinógenos, estimulantes o sustancias volátiles.
Abuse of opiates was less common than cannabis(3% current users), but more common that abuse of other drugs such as sedatives/hypnotics, hallucinogens, stimulants or volatile substances.

Algunos diseños de DHT buscan ser seguros contra los participantes maliciosos y permiten a los participantes permanecer en el anonimato, aunque esto es menos común que en muchos otros sistemas peer-to-peer(sobre todo para compartir archivos), ver peer-to-peer anónimo.
Some DHT designs seek to be secure against malicious participants and to allow participants to remain anonymous, though this is less common than in many other peer-to-peer(especially file sharing) systems; see anonymous P2P.

Aunque es menos común que la mayoría de herramientas, RStudio puede ser bastante efectiva para aquellos profesionales de SEM más veteranos, que han acumulado algo de experiencia con lenguajes de código a lo largo de sus carreras.
While less common than most other tools, RStudio can still be quite effective for those more experienced SEM professionals who have picked up some skill with coding languages along their career paths.

La central nuclear de Beznau proporciona calor para aproximadamente 20.000 personas. Sin embargo, la calefacción distrital mediante centrales nucleares es menos común que otros modos de generación de calor de desecho: ya sea debido a las regulaciones de uso de suelo y/o el efecto NIMBY, las centrales nucleares generalmente no se construyen en áreas densamente pobladas.
However, district heating with nuclear power plants is less common than with other modes of waste heat generation: because of either siting regulations and/or the NIMBY effect, nuclear stations are generally not built in densely populated areas.

Marlín rayado, menos común que sus hermanos mayores aquí, se encuentran en estas aguas, pero aparecen en mayor número en la Isla del Coco 320 millas de distancia-demasiado lejos para una carrera típica, aunque los propietarios de Temptress Explorer de 180 pies puede ofrecer un combo de tours de pesca y buceo a la isla en la primavera.
Striped marlin, less common than their larger brethren here, are found in these waters but appear in greater numbers at Cocos Island 320 miles away- too far for a typical run, although owners of the 180-foot Temptress Explorer may offer a multiday fishing-and-diving combo to the island in the spring.

Es importante tener en mente, sin embargo, que no todos los ciudadanos tienen contacto con estas oficinas, de modo que el porcentaje total de los ciudadanos que pagan un soborno en las oficinas judiciales pueda ser mucho menos común que la gente que paga sobornos a policías, con los cuales el contacto es más frecuente.
It is important to understand, however, that not all citizens have contact with these various types of offices, so that the total percentage of citizens paying a bribe in offices of the judiciary may be far less common than people paying bribes to police, with whom contact is more frequent.

Estas lesiones son mucho menos comunes que el tradicional esguince de tobillo.
These injuries are much less common than a traditional ankle sprain.

Algunos metales son menos comunes que otros, pero todos comparten ciertas características.
Some metals are less common than others, but they all share certain traits.

Pero estas enfermedades son menos comunes que otras enfermedades del sistema urinario.
But these diseases are less common than other diseases of the urinary system.

Entre los seres humanos, los ojos azules son menos comunes que los ojos castaños.
Among human beings, blue eyes are less common than brown eyes.

Pero incluye además algunas opciones menos comunes que son de agradecer.
But it includes some options that are less common that are worth highlighting.

También existen otros problemas, aunque menos comunes, que acentúan la halitosis.
There are also other problems, though less common, which can accentuate halitosis.

Estos síndromes son raros, menos comunes que la enfermedad de Huntington que afecta entre 3 y 7 de cada 100.000 personas.
These syndromes are rare, less common than Huntington's disease that affects between 3 and 7 per 100,000 people.

Algunas ballenas son menos comunes que otras, por ello asegúrate de poder distinguirlas.
Some are rarer than others, so make sure you are able to distinguish them apart.