Примеры использования Mensaje central на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Permite a los usuarios cerrar el mensaje central.
Allows users to close the sitenotice.Su mensaje central: Tuvalu debe ser preservada.
His key message is that Tuvalu must be saved.Principalmente para predicar un mensaje central.
Primarily to preach one central message.Ese es el mensaje central enviado desde L'Aquila.
That is the key message sent from L'Aquila.Manhattan East homicidio,emergencia mensaje central.
Manhattan East homicide,emergency message to central.
Люди также переводят
Éste es el mensaje central de nuestra nueva campaña publicitaria.
This is GPL-2.0-or-later Permite a los usuarios cerrar el mensaje central.
GPL-2.0-or-later Allows users to close the sitenotice.Un mensaje central traducido a 16 idiomas asiáticos y europeos.
One central message translated into versions for 16 Asian and European languages.Usa un título llamativo que enfatiza el mensaje central;
Include an eye-catching title that emphasizes central messaging;Fue el mensaje central de Shantanu Narayen, CEO de Adobe, encargado de….
It was the main message of Shantanu Narayen, CEO of Adobe, responsible for….Utiliza imágenes para resaltar el mensaje central en cada diapositiva.
Use visuals to highlight the key message on each slide.Primero la gente fue el título del informe anual Social Watch 2009 y su mensaje central.
People First was the title of the 2009 annual report of Social Watch and its main message.He aquí yo vengo pronto", es el mensaje central del Apocalipsis.
Surely I am coming quickly" is the core message of the Revelation.¿Cuál fue el mensaje central de Pedro el día que la iglesia del Nuevo Testamento nació(v. 36-40)?
What was Peter's core message the day the New Testament church was birthed(vv. 36-40)?Compartir y respetar a la humanidad es el mensaje central de todas las religiones.
Sharing and respect for humanity is the core message of all religions.El mensaje central de la guía es centrarse en la cooperación entre las ONG, el gobierno y el propio campo de la educación.
The core message of the guide is to focus on cooperation between NGOs, the government and the education field itself.A continuación quisiera transmitir el mensaje central de dichas conmemoraciones.
I would now like to pass on the central message given during these commemorations.El mensaje central de los cráneos de cristal es que… nuestros antepasados son muy específicos… son divinos y que son antiguos.
The core message of crystal skulls is that… our ancestors are very specific… That these are divine, that these are ancient.Cruces: La de Él y la Nuestra¿Cuál es el mensaje central del Calvario para esta estación sagrada?
Crosses: His and Ours What is the core message from Calvary for this sacred season?¿Constituye la pintura una representación optimista, pesimista orealista del mensaje central de Gouri?
Is the painting an optimistic, pessimistic orrealistic portrayal of Gouri's main message?El mensaje central de Jesús es el Reino de Dios, con dos conceptos relacionales básicos: Dios es el Abba de todos y todos son hermanos.
The central message of Jesus is the Kingdom of God with two basic relational concepts: God is“Abba” of all and all are“Brothers”.Tu responsabilidad es educar a los demás mientras transmites el mensaje central de tu marca.
Your responsibility is to educate others' human minds as you convey your brand's core message.Un mensaje central de los Salmos es que las aflicciones y pecados de los justos son muchas, pero el Señor nos libra de cada una 34:19.
A core message of the Psalms is that the afflictions and sins of the righteous are many, but the Lord delivers us from every one 34:19.Cada perfil no se debe ver exactamente igual, pero el mensaje central de tu empresa debe ser evidente en cada uno.
Each profile doesn't have to look completely identical, but your company's core message should be evident in each one.Los monitores deben evitar este estilo, porque enfoca la crítica sobre su conducta, ydistrae la atención del mensaje central del MFI.
Monitors must avoid this style as it focuses criticism on their behaviour, anddistracts attention from the core message of IFM.Por lo tanto, para garantizar la entrega de emails,intenta no poner tu mensaje central dentro de una imagen-utiliza un formato de texto en su lugar.
Therefore, to ensure email deliverability,try not to put your core message in an image- use a text format instead.El mensaje central de su presentación fue que los países de bajos ingresos se enfrentaban a dos clases de vulnerabilidad: estructural y episódica.
The main message of her presentation was that low-income countries faced two kinds of vulnerability: structural and episodic.El Islam enseña que Dios no envió profetas solamente a los judíos y a los cristianos, sino queenvió profetas a todas las naciones del mundo con un mensaje central.
Islam teaches God did not send prophets to Jews and Christians alone,rather He sent prophets to all nations in the world with one central message.El mensaje central de la campaña es:"Escuchar a los niños y jóvenes con empatía y cuidado puede ayudar a prevenir conductas de riesgo y uso de drogas.
The campaign's key message is"Listen to children and young people with empathy and care can help prevent risk behaviours and drug use.QuickSilver Translate le ayudará a mantener una voz consistente entoda su documentación multilingüe, así como a expresar su mensaje central con un lenguaje apropiado desde el punto de vista cultural.
QuickSilver Translate will help you maintain a consistent voice across allof your multilingual documentation, as well as express your core message in a culturally appropriate idiom.
