Примеры использования Mentalmente incompetente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué tan mentalmente incompetente se puede ser?
How mentally incompetent can you get?La he diagnosticado como mentalmente incompetente.
I have assessed her as mentally incompetent.Soy mentalmente incompetente. No puedo manejar mi vida diaria.
I'm mentally incompetent and can't manage daily life.Papá hizo que un juez me declarara mentalmente incompetente.
Dad had a judge declare me mentally unfit.No se encuentra mentalmente incompetente por un tribunal.
Not found to be mentally incompetent by a court.Una corte judicial no lo ha declarado mentalmente incompetente.
Not found mentally incompetent by a court of law.Mentalmente incompetentes, como animales tras una larga hambruna.
Mentally incompetent, like animals after a long famine.No haber sido declarado mentalmente incompetente por un juez.
Not found to be mentally incompetent by a court.¿Está diciendo el abogado de la defensa que las personas con esclerósis múltiple son mentalmente incompetentes?
Is defense counsel saying People with m.S. Are mentally incompetent?No haber sido declarado mentalmente incompetente por un tribunal.
Not be adjudged mentally incompetent by a court.Había algo malo en mí. Nunca debí haber dejado de simplemente ser de esa manera,estar mentalmente incompetente.
I should have never been put out just being that way,being mentally incompetent.No haber sido declarado mentalmente incompetente por un tribunal.
Not have been declared mentally incompetent by a court.¿Cuántas víctimas de ataque cardíaco que haya examinado ha encontrado que sean mentalmente incompetentes?
How many stroke victims that you have examined have you found to be mentally incompetent?Martínez Villareal podía ser mentalmente incompetente para ser ejecutado.
Martinez Villareal might be mentally incompetent to be executed.Como se ha mencionado en los párrafos 5.24 y 12.8 supra, un poder convencional puede ser otorgado únicamente por una persona que sea mentalmente competente, ydicho poder caducaría si el donante llega a ser luego mentalmente incompetente.
As mentioned in paragraphs 5.24 and 12.8 above, a conventional power of attorney can only be made by a person who is ¿Declara a Ken Harrison como mentalmente incompetente?
So you're committing Ken Harrison as mentally incompetent?¿Por qué alguien considerado mentalmente incompetente se reúne de un modo regular con su abogado?
Why would somebody deemed mentally incompetent be meeting with his attorney on the regular?Un tribunal judicial no lo ha declarado mentalmente incompetente.
Not found mentally incompetent by a court of law.Vamos a probar que el demandado es mentalmente incompetente,… para ello, llamamos a nuestra primer testigo, la Dra. Bernice Sampson.
We will prove the respondent is mentally incompetent, and call our first witness, Dr Bernice Sampson.Me dijo que declaró a Charlotte mentalmente incompetente.
He said you testified to Charlotte's mental incompetence.Ante el temor de que se le considerara mentalmente incompetente, Rihm nunca anotó los resultados de su investigación en los archivos oficiales.
Fearing he would be held mentally incompetent, Rihm never noted the results of his investigation in the official files.Y quieres que… declare que Gabrielle… es mentalmente incompetente.
And you want me… to declare Gabrielle… mentally incompetent.Judicialmente lo han declarado mentalmente incompetente y sin permiso para votar.
Judicially declared mentally incompetent and not allowed to vote.Podemos decir que la enfermedad la dejó mentalmente incompetente.
But we could claim that the illness made her mentally incompetent.Cualquiera que haya sido hallado mentalmente incompetente durante una vista por un delito.
Anyone who was found mentally incompetent during a felony hearing.El Comité de Derechos Humanos declaró que aplicación de una orden de ejecución de una persona mentalmente incompetente infringe el artículo 7 del Pacto.
The Human Rights Committee has stated that the reading of a death warrant for the execution of a mentally incompetent person is a violation of article 7 of the Covenant.El 10 de junio de 1886,su sobrino, el rey Luis II, fue declarado mentalmente incompetente para reinar, lo que provocó que Leopoldo fuese nombrado regente.
On 10 June 1886,Luitpold's nephew King Ludwig II was declared mentally incompetent and Luitpold was named Regent.Los dispositivos de Fijación Externa están contraindicados para su uso en pacientes no cooperadores o mentalmente incompetentes que no puedan seguir el régimen postoperativo.
External fixation devices are contraindicated for use in uncooperative or mentally incompetent patients who are unable to follow the postoperative regimen.El reino de Dios es aquello que estádentro de cada individuo, solo aquellos individuos que son mentalmente incompetentes o que han rechazado completamente cualquier posibilidad de ser uno con Dios en la otra vida no tienen el reino dentro de ellos.
The kingdom of God is that which is within each individual,only those individuals who are mentally incompetent or who have thoroughly rejected any possibility of being one with God in the afterlife do not have the kingdom within them.Huelga decir quela Real Academia de Ciencias declaró a este chiflado mentalmente incompetente y que fue debidamente despachado a un manicomio.
Needless to say,the Royal Academy of Science declared this crackpot mentally incompetent, and he was duly dispatched to a lunatic asylum.
