Примеры использования Mente racional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La mente racional no puede funcionar bajo ninguna forma de compulsión.
The reasoning mind cannot work under any form of compulsion.Lucha por la esencia de lo que es el hombre:por su soberana mente racional.
Fight for the essence of that which is man:for his sovereign rational mind.Nuestra mente racional nunca podrá comprender lo que ha sucedido, pero nuestros corazones.
Our rational minds can never understand what has happened, but our hearts.Lo que, al comienzo de la Indagación del Ser se lleva a cabo de acuerdo con nuestra mentalidad tradicional-la mente racional.
Which, in La mente racional es conceptual que se comunica con signos convencionales en diferentes idiomas.
The reasoning mind is conceptual and communicates by means of conventional signs and different languages.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mente humana
propia mentemente subconsciente
mente consciente
su propia mentegrandes mentesmente sana
mentes creativas
mente maestra
mente clara
Больше
Использование с глаголами
mente abierta
una mente abierta
la mente abierta
abre tu menteleer la menteleer mi mentesacarte de mi mentemente ocupada
leer mentescalmar la mente
Больше
Использование с существительными
paz de la menteobjetivo en mentenaturaleza de la mentemente de dios
mente de cristo
idea en mentemente de la gente
mente de los hombres
fondo de mi mentefilosofía de la mente
Больше
Si la inteligencia pudiera ser duplicada por un encendido y apagado de una máquina,tal vez la mente racional no era tan únicamente humana como pensábamos.
If intelligence could be replicated by the on-off switching of a machine,perhaps the reasoning mind wasn't as uniquely human as we thought.Aunque mi mente racional se revelaba contra la idea, en mi corazón sabía que ya no estaba en el siglo XX.
As much as my rational mind rebelled against the idea, I knew in my heart I was no longer in the 20th century.La atención del Corazón-mente implica una actitud de espera,una orientación hacia un estado que trasciende la mente racional, una esfera de paz, de sacralidad.
The attention of the Heart-mind implies more an attitude of waiting,an orientation toward a state beyond the rational mind, a domain of peace, of sacredness.La mente emocional es mucho más rápida que la mente racional, y se pone en acción sin detenerse un instante a pensar en lo que está haciendo.
The emotional Esa actitud constituye, no solamente un comportamiento inaceptable en las relaciones internacionales sino quetambién es completamente anacrónica e incomprensible para cualquier mente racional.
Such an attitude constitutes not only unacceptable behaviour in international relations butis also completely anachronistic and incomprehensible to any rational thought.Esas preguntas nos llevan nuevamente al alma racional, la mente racional, usando pruebas y evidencias y argumentos para encontrar la verdad de un asunto.
Those questions bring us full circle back to the Esta es sin duda una experiencia extraña, especialmente cuando se compara con el trabajo metódico de análisis, comparación y crítica,que suelen ocupar la mente racional consciente.
This is certainly a strange experience, especially when compared to methodic and analitical work, that includes comparison and criticism,which tends to occupy the conscious rational mind.La noción de que la mente emocional está completamente separada de la mente racional se remonta a la época de Platón, quien veía a las emociones como instintos salvajes, y brutos.
The notion that our emotional and rational minds are entirely separate dates black to Plato, who saw emotions as savage, brutish instincts.El narrador explica: Hubo una sola trampa y esa fue la trampa 22, que especificó que la preocupación por la seguridad de uno frente a los peligros que eran reales einmediatos era el proceso de una mente racional.
The narrator explains: There was only one catch and that was Catch-22, which specified that a concern for one's safety in the face of dangers that were real andimmediate was the process of a rational mind.No había luces eléctricas hasta donde el ojo podía ver, por mucho que mi mente racional se rebelaba contra la idea, sabía de corazón que ya no estaba en el siglo XX.
There were no electric lights as far as the eye could see, so as much as my rational mind rebelled against the idea, I knew in my heart I was no longer in the 20th century.Las teorías filosóficas, psicologicas, y sociológicas sofisticadas a un lado, una no pueden reducir al mínimo la visión histórica,que reconoce la diferencia entre el primitivo y la mente racional vea mis 431,-433,etc.
Sophisticated philosophical, psychological, andsociological theories aside, one cannot minimize the historical view, which recognizes the difference between the primitive and the rational mind see my 431. -433., etc.Jodorowsky ha llamado a esto"la trampa sagrada" ola"mentira sagrada": donde la mente racional ve un acto absurdo, el inconsciente ve una oportunidad para jugar y dejar de lado la represión.
Jodorowsky has referred to this as the"sacred snare" or the"sacred lie":where the rational mind discerns an absurd act, the unconscious sees an opportunity to play and leave repression aside.Mente Racional: Una mente racional es aquella que nos permite pensar y reaccionar de forma analítica a los acontecimientos que requieren de una aptitud pensante referente a un punto en específico, por ejemplo ciencia, lógica, númerosetc.
Rational Mind: A rational mind is one that allows us to think and react in an analytical way to events that require a thinking ability related to a specific point, for example science, logic, numbers etc.Al sugerir un parentesco cercano con los animales,él también había sacado la tapa a la mente racional, aludiendo a un mundo subterráneo oscuro de instintos, deseos, emociones- al animal en nuestro interior.
By suggesting a close kinship with animals,he would also opened the lid on the rational mind, hinting at a dark subterranean world of instincts, desires, emotions- the animal within.Cuando la mente emocional y la mente racional operan en armonía permiten tomar mejores decisiones y nos ayuda a lograr comportamientos más asertivos ante diferentes eventualidades dentro de una empresa y nuestra vida diaria.
When the emotional Si se acostaran a dormir una noche y al despertar, descubrieran queuna agencia desconocida los transportó a una cueva fría y oscura la mente racional elige una de solo cinco explicaciones posibles.
If you were to go to sleep one night and awake to find, that by some unknown agency youhad been transported to a cold, dark cave, the rational mind provides for one of only five possible explanations.Mi mente racional ha memorizado y confía en una gama de maravillosos pasajes de los escritos bahá'ís que me aseguran que es así, que la muerte no debe ser temida, sino bienvenida como liberación de las limitaciones y sufrimientos de este"cúmulo de polvo" como algunas veces llamaron a este mundo tanto‘Abdu'l-Bahá como Bahá'u'lláh.
My rational mind has memorized and relies upon an array of wonderful passages from the Baha'i writings assuring me that this is so, that death is not to be feared, but to be welcomed as a release from the constraints and suffering of what Abdu'l-Baha and Baha'u'llah sometimes call this"dust heap" of a world.Es decir, habituarse y ser consciente de esa base fundacional silenciosa, calma, infinita yeterna de nuestro ser que no puede ser percibida por la mente racional, pero que constituye la fuente de inspiración, amor, belleza y vida espiritual.
This means to get used and be aware of that quiet, peaceful, infinite, andeternal foundation of our being which cannot be perceived by the rational mind, but is the source of all inspiration, love, beauty, and spiritual life.Cuando el alma se refleja en la personalidad, las tres cualidades normalmente se distorsionan: la Voluntad se convierte en deseo, la Sabiduría y el Amor divinos se convierten en emoción o en opiniones teñidas de emociones yla Actividad Inteligente se convierte en intelecto concreto, mente racional.
When the soul reflects in the personality, the three qualities normally get distorted: Will becomes desire, divine Love and Wisdom become emotion or opinions coloured by emotions; andintelligent activity becomes concrete intellect, rational mind.Es una consecuencia de una forma sencilla ysimplificada de ver las cosas que puede ser absolutamente desconcertante para la mente racional, cuando ha pasado la tormenta o incluso en medio de la respuesta nos sorprendemos pensando¿Para que hice esto?
It is a consequence of a simple andsimplified way of seeing things that can be absolutely disconcerting for the rational mind, when the storm has passed or even in the middle of the answer we are surprised thinking why did I do this?Kasai considera que el baile debe ser una actividad inherentmente social y el bailarín debe luchar por un"entre espacio", el cual es una sección entre la audiencia yel bailarín, que sucede cuando la mente racional se calma y el cuerpo se empieza a mover.
Kasai considers dance to be an inherently social activity and the dancer should strive for a“between space” which is an intersection between the dancer andthe audience that happens when the rational mind quiets and the body begins to move.El proceso descrito en el poema se parece a la fórmula dialéctica de la alquimia solve et coagula: disuélvete dentro de tu propio cuerpo,deja que tus sentidos se perciban a sí mismos, y cuando la mente racional quiera ordenar las imágenes espontáneas que aparecen en el cielo de la mente, es necesario notarlas, pero no prestarles atención.
The process described in the poem resembles the dialectical formula of alchemy solve et coagula: dissolve yourself in your own body,let your senses perceive themselves and when the rational mind wants to order the spontaneous images that appear in the sky of your Tenemos mentes racionales, así como imaginaciones activas y otras formas de pensar.
We do have rational minds as well as active imaginations and other ways of thinking.Ustedes están funcionando como seres“completos”,no solo como mentes racionales.
You are functioning as"whole" beings,not just rational minds.
